Job · Chapter 8 · Bildad: does God twist justice?
Job 8:22
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be gone.
שֹׂנְאֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת וְאֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽנּוּ׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 8:22 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 8:22?
Gregory the Great
Ver. 22. They that hate thee shall be clothed with confusion. 90. ' Confusion clothes' the enemies of the good in the final Judgment; for when they see before the eyes of their mind their past misdeeds running over in excess to them, their own guilt clothes them on every side, weighing them down. For they then bear the memory of their doings punishment, who now, as though strangers to the faculty of reason, sin with hearts full of joy. There they see how greatly they should have eschewed all that they loved. ... Then guilt spreads a cloud over the mind, and conscience pierces itself with the darts of its remembrances. Who then can adequately estimate how
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 490 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 8:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 132:14–18
He will cover with shame as with a garment (Job viii. 22), and the crown consecrated by promise, which the seed of David wears, shall blossom like an unfading wreath. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שֹׂנְאֶ֥י | שָׂנֵא | [those | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | who].hate.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יִלְבְּשׁוּ yilbəšû- | לָבֵשׁ | they.will.be.clothed | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בֹ֑שֶׁת ḇōšeṯ | בֹּשֶׁת | shame | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| אֹ֖הֶל ʾōhel | אֹהֶל | tent | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רְשָׁעִ֣ים rəšāʿiym | רָשָׁע | of.wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| אֵינֶֽ | אַיִן | it.[will] | Particle · negative |
| נּוּ | הוּא | not.[be] | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 8:22
Word for word: Those who hate you will be clothed [with] shame, and [the] tent of wicked [people] will not be.
clothed with shame: covered in disgrace Idiom
Shame worn like a garment is a common picture (Psalm 35:26; 109:29; 132:18).
tent: home and household Word sense
The tent is the dwelling, and with it the family who live there (5:24; 18:14).
will not be: Job's last words in 7:21 Allusion
Bildad's speech ends with the word Job used to end his: "and I will not be" (7:8, 21). Bildad says it is the wicked who will be no more, not the blameless.
Cross-references
- Psalms 109:29 6 voices May my accusers be dressed in dishonor and wrapped in their own shame like a cloak.
- Psalms 132:18 7 voices I will dress his enemies in shame, but the crown on his head will gleam."
- Psalms 35:26 7 voices Let all who are glad at my trouble be shamed and confused together; let those who lift themselves up over me be dressed in shame and disgrace.
- Job 18:14 He is torn from the tent where he felt safe and marched off to the king of terrors.
- Job 8:18 But when they are torn from their place, it disowns them: "I never saw you."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.