Psalms · Chapter 102 · A prayer from the ashes for Zion
Psalms 102:5
My heart is beaten down and dried up like grass; I do not even remember to eat.
הוּכָּֽה־כָ֭עֵשֶׂב וַיִּבַ֣שׁ לִבִּ֑י כִּֽי־שָׁ֝כַ֗חְתִּי מֵאֲכֹ֥ל לַחְמִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 102:5, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 102:5?
John Calvin
On Psalms 102:4–8
This comment begins at Psalms 102:4:
3 For my days are consumed like smoke These expressions are hyperbolical, but still they show how deeply the desolation of the Church ought to wound the hearts of the people of God. Let every man, therefore, carefully examine himself…
On Psalms 102:4–8
This comment begins at Psalms 102:4:
4 My heart is smitten, and dried up like grass Here he employs a third similitude, declaring that his heart is withered, and wholly dried up like mown grass. But he intends to express something more than that his heart…
On Psalms 102:4–8
This comment begins at Psalms 102:4:
6 I have become like a pelican of the wilderness Instead of rendering the original word by pelican, some translate it bittern, and others the cuckoo. The Hebrew word here used for owl is rendered by the Septuagint νυκτικοραξ, which…
What does Bellarmine say about Psalms 102:5?
Robert Bellarmine
T am smitten as grass, and my heart is withered: because I forgot to eat my bread.
He continues deploring his past state, and says, “I am smitten as grass.” The sun so shone on me in my prosperity that I am stricken down like so much withered grass; ‘‘ and my heart ts withered;” for I have been so overwhelmed by the cares of the world that “I forgot to eat my bread;” the bread of heavenly truth, which, strictly speaking, is our bread, and not shared in by the brutes; for the food of the body is not, strictly speaking, our food. Nothing can be truer; and itis a reflection that should be always before those who are well to do in the world; for, if they dwell under the shadow of God’s wings, or constantly bedew themselves with the showers of his grace, they must, of necessity, ‘be smitten as grass;” and their heart, that so sickens at the food of heaven, must become quite ‘“‘ withered.” “ Take heed to yourselves lest, perhaps, your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and the cares of this ife;” for such people always forget to eat the true bread, and become dried up of all the grace of devotion.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 102:5?
Matthew Henry
On Psalms 102:2–12
This comment begins at Psalms 102:2:
II. He makes a lamentable complaint of the low condition to which he was reduced by his afflictions. 1. His body was macerated and emaciated, and he had become a perfect skeleton, nothing but skin and bones. As prosperity and…
On Psalms 102:2–12
This comment begins at Psalms 102:2:
... I live in a garret, and there spend my hours in poring on my troubles and bemoaning myself." Those who do thus, when they are in sorrow, humour themselves indeed; but they prejudice themselves, and know not what they…
On Psalms 102:2–12
This comment begins at Psalms 102:2:
... It was not so much the trouble itself that troubled him as the wrath of God which he was under the apprehensions of as the cause of the trouble. This, this was the wormwood and the gall in the…
What does Spurgeon say about Psalms 102:5?
C. H. Spurgeon
4. " My heart is smitten," like a plant parched by the fierce heat of a tropical sun, " and withered like grass," which dries up when once the scythe has laid it low. The Psalmist's heart was as a wilted, withered flower, a burned up mass of what once was verdure. His energy, beauty, freshness, and joy, were utterly gone, through the wasting influence of his anguish. " So that I forget to eat my bread," or " because I forget to eat my bread." Grief often destroys the appetite, and the neglect of food tends further to injure the constitution and create a yet deeper sinking of spirit. As the smitten ilower no longer drinks in the dew, or draws up nutriment from the soil, so a heart parched with intense grief often refuses consolation for itself and nourishment for the bodily frame, and descends at a doubly rapid rate into weakness, despondency, and dismay. The case here described is by no means rare, we have frequently met with individuals so disordered by sorrow that their memory has failed them even upon such pressing matters as their meals, and we must confess that we have passed through the same condition ourselves. One sharp pang has filled the soul, monopolized the mind, and driven everything else into the background, so that such common matters as eating and drinking have been utterly despised, and the appointed hours of refreshment have gone by unheeded, leaving no manifest faintness of body, but an increased weariness of heart.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 252 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 102:5?
A. R. Fausset
On Psalms 102:1–29
This comment begins at Psalms 102:1:
Ps 102:1-28. A Prayer of the afflicted, &c.—The general terms seem to denote the propriety of regarding the Psalm as suitably expressive of the anxieties of any one of David's descendants, piously concerned for the welfare of the Church. It…
4. (Compare Ps 121:6).
so that I forget—or, "have forgotten," that is, in my distress (Ps 107:18), and hence strength fails.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 102:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 102:4
Let him then, who in his own body was at one time in despair, now that he is set in Christ’s body, say with hope, “My heart is smitten down, and withered like grass” (ver. 4).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הוּכָּֽה hûkāh- | נָכָה | it.has.been.struck | Verb · Hophal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| כָ֭ ḵā | כְּ | like | Preposition · with the article |
| עֵשֶׂב ʿēśeḇ | עֵשֶׂב | vegetation | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּבַ֣שׁ yyiḇaš | יָבֵשׁ | it.has.withered | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לִבִּ֑ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| שָׁ֝כַ֗חְתִּי šāḵaḥətî | שָׁכַח | I.have.forgotten | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אֲכֹ֥ל ʾăḵōl | אָכַל | eating | Verb · Qal · infinitive construct |
| לַחְמִֽ | לֶחֶם | food | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 102:5
Word for word: Struck like grass and dried up [is] my heart, for I have forgotten to eat my bread.
struck like grass: scorched by the sun Idiom
The verb (nakah) is used of the sun striking someone (121:6). Grass struck by the heat withers; so does the psalmist's heart, his strength and courage.
for I have forgotten to eat: so weak that he does not eat Grammar
Not: indeed I forget
The word ki may give the reason his heart dries up (he has stopped eating) or stress the result (he even forgets to eat). Either way, grief has taken his appetite (1 Samuel 1:7).
Cross-references
- Psalms 37:2 7 voices They will dry up quickly, like grass, and droop like tender green shoots.
- Isaiah 40:7 The grass dries out and the flower droops when the wind of the LORD blows across it; yes, the people are mere grass.
- Ezra 10:6 Then Ezra left his place before the house of God and went to the room of Jehohanan son of Eliashib. He went there, but he ate no food and drank no water, because he was mourning over the unfaithfulness of the returned exiles.
- Psalms 77:4 5 voices I think of God and groan; I ponder, and my spirit sinks. Selah
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.