Psalms · Chapter 121 · the LORD guards your going and coming
Psalms 121:6
By day the sun will not beat down on you, and by night the moon will do you no harm.
יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 121:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 121:6?
Augustine of Hippo
7. “May the Lord shield thee upon the hand of thy right hand” (ver. 6). I have said, and I believe ye have recognised it. For had ye not recognised it, and that from the Scriptures, ye would not signify your understanding of it by your voices. Since then ye have understood, brethren, consider what followeth; wherefore the Lord shieldeth thee “upon the hand of thy right hand,” that is, in thy faith, wherein we have received “power to become the sons of God,” and to be on His right hand: wherefore should God shield us? On account of offences. Whence come offences? Offences are to be feared from two quarters, for there are two precepts upon which the whole Law hangeth and the Prophets, the love of God and of our neighbour. The Church is loved for the sake of our neighbour, but God for the sake of God. Of God, is understood the sun figuratively: of the Church, is understood the moon figuratively. Whoever can err, so as to think otherwise of God than he ought, believing not the Father and the Son and the Holy Ghost to be of one Substance, has been deceived by the cunning of heretics, chiefly of the Arians. If he hath believed anything less in the Son or in the Holy Spirit than in the Father, he hath suffered an offence in God; he is scorched by the sun. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Whoever again believeth that the Church existeth in one province only, and not that she is diffused over the whole world, and whoso believeth them that say, “Lo here,” and “Lo there, is Christ,” as ye but now heard when the Gospel was being read; since He who gave so great a price, purchased the whole world: he is offended, so to speak, in his neighbour, and is burnt by the moon. Whoever therefore erreth in the very Substance of Truth, is burnt by the sun, and is burnt through the day; because he erreth in Wisdom itself…God therefore hath made one sun, which riseth upon the good and the evil, that sun which the good and the evil see; but that Sun is another one, not created, not born, through whom all things were made; where is the intelligence of the Immutable Truth: of this the ungodly say, “the Sun rose not upon us.” Whosoever erreth not in Wisdom itself, is not burnt by the sun. Whosoever erreth not in the Church, and in the Lord’s Flesh, and in those things which were done for us in time, is not burnt by the moon. But every man although he believeth in Christ, erreth either in this or that respect, unless what is here prayed for, “The Lord is thy defence upon the hand of thy right hand,” is realized in him. He goeth on to say, “So that the sun shall not burn thee by day, nor the moon by night” (ver. 6). Thy defence, therefore, is upon the hand of thy right hand for this reason, that the sun may not burn thee by day, nor the moon by night. Understand hence, brethren, that it is spoken figuratively. For, in truth, if we think of the visible sun, it burneth by day: doth the moon burn by night? But what is burning? Offence. Hear the Apostle’s words: “Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 121:6?
John Calvin
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
The Psalmist, to encourage true believers confidently to trust in the aid of God, and to teach them to betake themselves to his protection, first, affirms that, to whatever quarter we turn our eyes it is impossible to find salvation…
The sun shall not smite thee by day
6. The sun shall not smite thee by day. By these forms of expression the Psalmist magnifies the advantages which result to us from our having God present with us; and, by the figure synecdoche, under one particular, he declares in general that the faithful shall be safe from all adversities, defended as they are by Divine power. The language is metaphorical, the cold of night and the heat of day denoting all kind of inconveniences. The sense then is, that although God’s people may be subject in common with others to the miseries of human life, yet his shadow is always at their side to shield them from thereby receiving any harm. The Prophet does not, however, promise the faithful a condition of such felicity and comfort as implies an exemption from all trouble; he only, for the purpose of assuaging their sorrows, sets before them this consolation — that being interested in the Divine layout, they shall be secure from all deadly harm; a point which he unfolds more distinctly in the following verses, where he tells us that God will so keep his own people from all evils, as to maintain their life in safety. The statement in the text before us is indeed general, but he afterwards specifies the chief parts of human life.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 121:6?
Robert Bellarmine
The sun shall not burn thee by day; nor the moon by night.
The prophet just assured the pilgrim so confiding in God that he would be protected, that he may not fall on the way; aud he now promises another consolation, that he would be protected from the heat of the sun in the daytime, and that of the moon in the night; because God will be like a shade to him, that he can hold in his hand, so as to protect himself on every quarter. The Lord not only protects Israel, his people in general, “‘ but he is thy protector” in particular; and his protector, as the Hebrew implies, is like a parasol, held in the hand, and raised over the head, and can be moved so as to give protection on any side.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 121:6?
Matthew Henry
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
This psalm teaches us,
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
... We must fetch in help from God, by faith in his promises, and a due regard to all his institutions: "I will lift up my eyes to the hills" (probably he meant the hills on which the temple was…
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
II. To comfort ourselves in God when our difficulties and dangers are greatest. It is here promised that if we put our trust in God, and keep in the way of our duty, we shall be safe under his protection,…
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
... He not only protects those whom he is the keeper of, but he refreshes them: He is their shade. The comparison has a great deal of gracious condescension in it; the eternal Being who is infinite substance is what…
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
... He will protect them from all the malignant influences of the heavenly bodies (v. 6): The sun shall not smite thee with his heat by day nor the moon with her cold and moisture by night. The sun and…
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
... He will keep thee from doing evil (2 Cor. xiii. 7), and so far from suffering evil that whatever affliction happens to thee there shall be no evil in it. Even that which kills shall not hurt." 9. It…
What does Spurgeon say about Psalms 121:6?
C. H. Spurgeon
6. "The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night." None but the Lord could shelter us from these tremendous forces. These two great lights rule the day and the night, and under the lordship of both we shall labour or rest in equal safety. Doubtless there are dangers of the light and of the dark, but in both and from both we shall be preserved — literally from excessive heat and from baneful chills ; mystically from any injurious effects which might follow from doctrine bright or dim ; spiritually from the evils of prosperity and adversity ; eternally from the strain of overpowering glory and from the pressure of terrible events, such as judgment and the burning of the world. Day and night make up all time : thus the ever-present protection never ceases. All evil may be ranked as under the sun or the moon, and if neither of these can smite us we are indeed secure. God has not made a new sun or a fresh moon for his chosen, they exist under the same outward circumstances as others, but the power to smite is in their case removed from temporal agencies ; saints are enriched, and not injured, by the powers which govern the earth's condition ; to them has the Lord given " the precious things brought forth by the sun, and the precious things put forth by the moon," while at the same moment he has removed from them all bale and curse of heat or damp, of glare or chill.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 100 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 121:6?
A. R. Fausset
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
Ps 121:1-8. God's guardian care of His people celebrated.
On Psalms 121:6–8
6-8. God keeps His people at all times and in all perils.
nor the moon by night—poetically represents the dangers of the night, over which the moon presides (Ge 1:16).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 121:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(Compare Ps 121:6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יוֹמָ֗ם yômām | יוֹמָם | by.day | Adverb |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שֶּׁ֥מֶשׁ ššemeš | שֶׁמֶשׁ | sun | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יַכֶּ֗ | נָכָה | it | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כָּה | הוּא | will.strike.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| יָרֵ֥חַ yārēᵃḥ | יָרֵחַ | moon | Noun · common · masculine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| לָּֽיְלָה llāyəlâ: | לַיְלָה | night | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 121:6
Word for word: By day the sun not will strike you, and [the] moon by night.
the sun strike you: sunstroke Culture
The heat of the sun could strike a traveler down (2 Kings 4:18-20; Jonah 4:8; Isaiah 49:10).
the moon: dangers of the night CultureUncertain
People of the time believed that the moon could cause illness, and the night was a time of danger. Day and night together mean all the time: no hour is outside the LORD's care.
Cross-references
- Revelation 7:16 No more will they go hungry, no more will they be thirsty; the sun will not strike them, nor any burning heat.
- Isaiah 49:10 They will not go hungry or thirsty, and neither the searing heat nor the sun will beat them down, for the one who has mercy on them will be their guide; He will bring them to springs of water.
- Psalms 91:5-10 5 voices You need not be afraid of the terrors that come at night or the arrow that speeds by in daylight,
- Jonah 4:8 When the sun came up, God appointed a scorching wind from the east, and the sun beat down on Jonah's head until he grew faint. He prayed that he might die, and he said, "Death is better for me than life."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.