Psalms · Chapter 102 · A prayer from the ashes for Zion
Psalms 102:22
so that people may make the LORD's name known in Zion and sing His praise in Jerusalem,
לְסַפֵּ֣ר בְּ֭צִיּוֹן שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וּ֝תְהִלָּת֗וֹ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 102:22, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 102:22?
Augustine of Hippo
21. “That the name of the Lord may be declared in Sion” (ver. 21). For at first, when the fettered were appointed unto death, the Church was oppressed: since these tribulations the Name of the Lord has been declared in Sion, with great freedom, in the Church herself. For she is Sion: not that one spot, at first proud, afterwards taken captive; but the Sion whose shadow was that Sion, which signifieth a watch-tower; because when placed in the flesh, we see into the things before us, extending ourselves not to the present which is now, but to the future. Thus it is a watch-tower: for every watcher gazes far. Places where guards are set, are termed watch-towers: these are set on rocks, on mountains, in trees, that a wider prospect may be commanded from a higher eminence. Sion therefore is a watch-tower, the Church is a watch-tower.…If therefore the Church be a watch-tower, the Name of the Lord is already declared there. Not the Lord’s Name only is declared in that Sion, but “His praise,” He saith, “in Jerusalem.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 102:22?
John Calvin
lions roar after their prey
21. The lions roar after their prey Although lions, if hunger compels them, go forth from their dens and roar even at noon-day, yet the prophet describes what is most usually the case. He therefore says, that lions do not venture to go abroad during the daytime, but that, trusting to the darkness of the night, they then sally forth in quest of their prey. Herein is manifested the wonderful providence of God, that a beast so dreadful confines itself within its den, that men may walk abroad with the greater freedom. And if lions sometimes range with greater liberty, this is to be imputed to the fall of Adam, which has deprived men of their dominion over the wild beasts. There are, however, still some remains of the original blessing conferred by God on men, inasmuch as he holds in check so many wild beasts by the light of day, as if by iron cages or chains. The expression, They seek their food from God, is not to be understood of their casting themselves upon the care of God, as if they acknowledged him to be their foster-father, but it points out the fact itself, that God in a wonderful manner provides food for such ravenous beasts.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 102:22?
Robert Bellarmine
That they may declare the name of the Lord in Sion, and his praise in Jerusalem.” j The Lord came to break the bonds of those that were in fetters, and to rescue them from the power
of darkness, ‘‘ that they may declare the name of the Lord in Sion;” that is, that by their conversion to the true and living God, they may glorify the name of the Lord in the Ciurch, which is the spiritual Sion; which he repeats when he says, “ and his praise in Jerusalem,” praising and thanking God, and blessing him for the great favour of calling them to the Catholic Church, which is the new Jerusalem, as St. Peter explains ia his first Epistle, “ Dut you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a purchased people; that you may declare his virtues, who hath called you out of darkness into his admirable light.”.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 102:22?
Matthew Henry
On Psalms 102:13–23
This comment begins at Psalms 102:13:
Many exceedingly great and precious comforts are here thought of, and mustered up, to balance the foregoing complaints; for unto the upright there arises light in the darkness, so that, though they are cast down, they are not in despair.…
What does Spurgeon say about Psalms 102:22?
C. H. Spurgeon
21. " To declare the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem." Great mercy displayed to those greatly in need of it, is the plainest method of revealing the attributes of the Most High. Actions speak more loudly than words ; deeds of grace are a revelation even more impressive than the most tender promises. Jerusalem restored, the church re-edified, desponding souls encouraged, and all other manifesta tions of Jehovah's power to bless, are so many manifestoes and proclamations put up upon the walls of Zion to publish the character and glory of the great God. Every day's experience should be to us a new gazette of love, a court circular from heaven, a daily despatch from the headquarters of grace. We are bound to inform our fellow Christians of all this, making them helpers in our praise, as they hear of the goodness which we have experienced. While God's mercies speak so eloquently, we ought not to be dumb. To communicate to others what God has done for us personally and for the church at large is so evidently our duty, that we ought not to need urging to fulfil it. God has ever an eye to the glory of his grace in all that he does, and we ought not wilfully to defraud him of the revenue of his praise.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 256 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 102:22?
A. R. Fausset
On Psalms 102:1–29
This comment begins at Psalms 102:1:
Ps 102:1-28. A Prayer of the afflicted, &c.—The general terms seem to denote the propriety of regarding the Psalm as suitably expressive of the anxieties of any one of David's descendants, piously concerned for the welfare of the Church. It…
On Psalms 102:20–23
This comment begins at Psalms 102:20:
19-22. For—or, "That," as introducing the statement of God's condescension. A summary of what shall be written.
21. To declare, &c.—or, that God's name may be celebrated in the assemblies of His Church, gathered from all nations (Zec 8:20-23), and devoted to His service.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 102:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 102:20–21
… in Zion, and to make it appear that he answers to his name, which he himself proclaimed, The Lord God, gracious and merciful; and this declaration of his name in Zion shall be the matter of his praise in Jerusalem, v. 21.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| סַפֵּ֣ר sappēr | סָפַר | recount | Verb · Piel · infinitive construct |
| בְּ֭ bə | בְּ | in | Preposition |
| צִיּוֹן ṣiyyôn | צִיּוֹן | Zion | Noun · proper name |
| שֵׁ֣ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| תְהִלָּת֗ | תְּהִלָּה | praise | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בִּ bi | בְּ | in | Preposition |
| ירוּשָׁלִָֽם yrûšālāim: | יְרוּשָׁלִַ͏ם | Jerusalem | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 102:22
Word for word: to recount in Zion [the] name of YHWH and his praise in Jerusalem,
to recount: the purpose of the rescue Grammar
God frees the prisoners so that his name will be told in Zion (verse 21). The verb has no stated subject; those set free and the new people of verse 19 are meant.
people Supplied words
Balanced and Readable supply a subject for the verb (m1).
Cross-references
- Psalms 22:23 7 voices I will make Your name known to my brothers and sisters; with the whole assembly gathered, I will praise You.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.