Psalms · Chapter 102 · A prayer from the ashes for Zion
Psalms 102:6
All my groaning has worn me down until my bones stick to my skin.
מִקּ֥וֹל אַנְחָתִ֑י דָּבְקָ֥ה עַ֝צְמִ֗י לִבְשָׂרִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 102:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 102:6?
Augustine of Hippo
6. “For the voice of my groaning, the bones cleave unto my flesh” (ver. 5). For many groan, and I also groan; even for this I groan, because they groan for a wrong cause. That man hath lost a piece of money, he groaneth: he hath lost faith, he groaneth not: I weigh the money and the faith, and I find more cause for groaning for him who groaneth not as he ought, or doth not groan at all. He committeth fraud, and rejoiceth. With what gain, with what loss? He hath gained money, he hath lost righteousness. For the latter reason, he who knoweth how to groan, groaneth; he who is near the head, who righteously clingeth to Christ’s body, groaneth for this reason. But the carnal do not groan for this reason, and they cause themselves to be groaned for, because they do not groan for this reason; nor can we despise them, whether they groan not at all, or groan for the wrong cause. For we wish to correct them, we wish to amend them, we wish to reform them, and when we cannot, we groan; and when we groan, we are not separated from them.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 102:6?
John Calvin
On Psalms 102:4–8
This comment begins at Psalms 102:4:
3 For my days are consumed like smoke These expressions are hyperbolical, but still they show how deeply the desolation of the Church ought to wound the hearts of the people of God. Let every man, therefore, carefully examine himself…
On Psalms 102:4–8
This comment begins at Psalms 102:4:
4 My heart is smitten, and dried up like grass Here he employs a third similitude, declaring that his heart is withered, and wholly dried up like mown grass. But he intends to express something more than that his heart…
On Psalms 102:4–8
This comment begins at Psalms 102:4:
6 I have become like a pelican of the wilderness Instead of rendering the original word by pelican, some translate it bittern, and others the cuckoo. The Hebrew word here used for owl is rendered by the Septuagint νυκτικοραξ, which…
What does Bellarmine say about Psalms 102:6?
Robert Bellarmine
Through the voice of my groaning, my bone hath cleaved to my flesh.
He now tells how sorry he is for his past life, and shews fruit worthy of penance; for as his flesh formerly revelled in luxuries, and his heart withered by reason of his having forgotten his daily spiritual food, so now, on the contrary, ‘‘ through the voice of his groaning,” from his constant lamentations, his flesh neglects its daily food; and thus, ‘ my bone hath cleaved to my flesh;” that is, to the skin, being all wasted and worn—an evident approval of fasting and penance, being both the signs and the fruit of true penance.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 102:6?
Matthew Henry
On Psalms 102:2–12
This comment begins at Psalms 102:2:
II. He makes a lamentable complaint of the low condition to which he was reduced by his afflictions. 1. His body was macerated and emaciated, and he had become a perfect skeleton, nothing but skin and bones. As prosperity and…
On Psalms 102:2–12
This comment begins at Psalms 102:2:
... I live in a garret, and there spend my hours in poring on my troubles and bemoaning myself." Those who do thus, when they are in sorrow, humour themselves indeed; but they prejudice themselves, and know not what they…
On Psalms 102:2–12
This comment begins at Psalms 102:2:
... It was not so much the trouble itself that troubled him as the wrath of God which he was under the apprehensions of as the cause of the trouble. This, this was the wormwood and the gall in the…
What does Spurgeon say about Psalms 102:6?
C. H. Spurgeon
5. " By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin." He became emaciated with sorrow. He had groaned himself down to a living skeleton, and so in his bodily appearance was the more like the smoke-dried, withered, burnt-up things to which he had previously compared himself. It will be a very long time before the distresses of the church of God make some Christians shrivel into anato mies, but this good man was so moved with sympathy for Zion's ills that he was wasted down to skin and bone.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 252 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 102:6?
A. R. Fausset
On Psalms 102:1–29
This comment begins at Psalms 102:1:
Ps 102:1-28. A Prayer of the afflicted, &c.—The general terms seem to denote the propriety of regarding the Psalm as suitably expressive of the anxieties of any one of David's descendants, piously concerned for the welfare of the Church. It…
5. voice … groaning—effect put for cause, my agony emaciates me.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| קּ֥וֹל qqôl | קוֹל | the.sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַנְחָתִ֑ | אֲנָחָה | my.groaning | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| דָּבְקָ֥ה dāḇəqāh | דָּבַק | it.clings | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| עַ֝צְמִ֗ | עֶצֶם | bone[s] | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| בְשָׂרִֽ | בָּשָׂר | flesh | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 102:6
Word for word: From [the] sound of my groaning my bone[s] cling to my flesh.
my bones cling to my flesh: wasted away Idiom
The picture is of a body so thin that the bones seem to stick to the skin (Job 19:20; Lamentations 4:8). Flesh (basar) here is the skin over the bones.
Cross-references
- Job 19:20 My bones stick to my skin and flesh; I have escaped with only the skin of my teeth.
- Lamentations 4:8 Now they look blacker than soot; no one knows them in the streets. Their skin has shrunk onto their bones; it has become as dry as a stick.
- Psalms 6:9 6 voices Get away from me, all who practice evil, for the LORD has heard me weeping.
- Proverbs 17:22 3 voices A cheerful heart heals like medicine, but a broken spirit saps the body's strength.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.