Psalms · Chapter 102 · A prayer from the ashes for Zion
Psalms 102:8
Sleep will not come; I am like a single bird sitting on the housetop.
שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 102:8, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 102:8?
John Calvin
On Psalms 102:4–8
This comment begins at Psalms 102:4:
3 For my days are consumed like smoke These expressions are hyperbolical, but still they show how deeply the desolation of the Church ought to wound the hearts of the people of God. Let every man, therefore, carefully examine himself…
On Psalms 102:4–8
This comment begins at Psalms 102:4:
4 My heart is smitten, and dried up like grass Here he employs a third similitude, declaring that his heart is withered, and wholly dried up like mown grass. But he intends to express something more than that his heart…
On Psalms 102:4–8
This comment begins at Psalms 102:4:
6 I have become like a pelican of the wilderness Instead of rendering the original word by pelican, some translate it bittern, and others the cuckoo. The Hebrew word here used for owl is rendered by the Septuagint νυκτικοραξ, which…
What does Bellarmine say about Psalms 102:8?
Robert Bellarmine
I have watched, and am become as a sparrow, all alone on the house-top.
To tears and fasting he unites solitude and watching, the marks of true penance. For if one will not- seriously withdraw himself awhile from the world, and, in serious watchings, call up the number and the greatness of his sins, it is hardly possible to deplore them sufficiently. He compares the penitent to three birds; the pelican, living exclusively in the desert; the night-raven or the owl], an inhabitant of old dismantled houses; and the sparrow, dwelling on, rather than in, houses. For, as St. Jerome remarks, the houses in Palestine were built with flat. and not pointed roofs like ours, on which the pecple were wont to enjoy themselves, tosun themselves, and frequently to have their meals there. Hence, in Mat. x., we have “* Preach ye upon the house-tops;” that is, standing on such flat house-tops; and in Acts x., we read of St. Peter, that ‘* He went up to the higher parts of the house to pray.” These three birds represent three classes of penitents. Some repair als together to the desert, such as Mary Magdalen, Mary of Egypt, Paul the first hermit, Anthony, Hilarion, and many others, who can say with the prophet, Psalm v., “So I have gone afar off, flying away; and I abode in the wilderness;” and as the pelican wages constant war on noxious animals, especially on serpents, so the Anchorets constantly combat with the demons, and live, as it were, on the victories acquired over them. Others do penance in the cities and towns, cooped up in narrow cells and cloisters, and, separated from the world, come out like the owl in the night, and spend the most of it in chanting the divine praises in hymns and sacred music. Finally, others, encumbered with families, or public duties, who cannot retire from the world, still, like the solitary sparrow on the house-top, manage to rise above the world and its cares. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
These are they who, while they ave in the world, are not of the world; being slaves neither to the wealth, nor the honours, nor the cares of the world. They make such things slaves to them; they master, they dispose of, and they dispense them, and they do not suffer themselves to be entangled or ensnared by them; so that their minds can revel freely in solitude here, and thus, enjoy heaven hereafter. ‘To such persons it belongs to watch and preach from the house-tops, to watch their own temptations and dangers, and to preach both by word and by example to those over whom they may be placed. those in high rank to observe the greatest humility, for those who have the wealth of the world to content themselves with moderate food and elothing, that thereby they may be the better able to help those in want; for those who are prone to concupiscence, to chastise their body, and bring it under subjection, by fasting and spare living; and finally, to serve our neighbours from love, to compassionate * their sufferings, and to bear with their annoyances and scandals.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 102:8?
Matthew Henry
On Psalms 102:2–12
This comment begins at Psalms 102:2:
II. He makes a lamentable complaint of the low condition to which he was reduced by his afflictions. 1. His body was macerated and emaciated, and he had become a perfect skeleton, nothing but skin and bones. As prosperity and…
On Psalms 102:2–12
This comment begins at Psalms 102:2:
... I live in a garret, and there spend my hours in poring on my troubles and bemoaning myself." Those who do thus, when they are in sorrow, humour themselves indeed; but they prejudice themselves, and know not what they…
On Psalms 102:2–12
This comment begins at Psalms 102:2:
... It was not so much the trouble itself that troubled him as the wrath of God which he was under the apprehensions of as the cause of the trouble. This, this was the wormwood and the gall in the…
What does Spurgeon say about Psalms 102:8?
C. H. Spurgeon
7. " I watch, and am like a sparrow alone upon the house top : " I keep a solitary vigil as the lone sentry of my nation ; my fellows are too selfish, too careless to care for the beloved land, and so like a bird which sits alone on the house top, I keep up a sad watch over my country. The Psalmist compared himself to a bird, — a bird when it has lost its mate or its young, or is for some other reason made to mope alone in a solitary place. Probably he did not refer to the cheerful sparrow of our own land, but if he did, the illustration would not be out of place, for the sparrow is happy in company, and if it were alone, the sole one of its species in the neighbourhood, there can be little doubt that it would become very miserable, and sit and pine away. He who has felt himself to be so weak and inconsiderable as to have no more power over his times than a sparrow over a city, has also, when bowed down with despond ency concerning the evils of the age, sat himself down in utter wretchedness to lament the ills which he could not heal. Christians of an earnest, watchful kind often find themselves among those who have no sympathy with them ; even in the church they look in vain for kindred spirits ; then do they persevere in their prayers and labours, but feel themselves to be as lonely as the poor bird which looks from the ridge of the roof, and meets with no friendly greeting from any of its kind.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 252 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 102:8?
A. R. Fausset
On Psalms 102:1–29
This comment begins at Psalms 102:1:
Ps 102:1-28. A Prayer of the afflicted, &c.—The general terms seem to denote the propriety of regarding the Psalm as suitably expressive of the anxieties of any one of David's descendants, piously concerned for the welfare of the Church. It…
On Psalms 102:7–8
This comment begins at Psalms 102:7:
6, 7. The figures express extreme loneliness.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 102:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 102:7
“I have watched:” and “am become even as it were a sparrow, that sitteth alone upon the house-top” (ver. 7).
… (Ps. lv. 6); here for the wings of a sparrow, that he might fly undiscovered into God's courts; and, though to watch as a sparrow alone upon the house-top is the description of a very melancholy state and spirit (Ps. cii. 7), yet David would be glad to take it for his lot, provided he might be near God's altars.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שָׁקַ֥דְתִּי šāqaḏətî | שָׁקַד | I.am.wakeful | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֶֽהְיֶ֑ה ʾehəyeh | הָיָה | I.have.become | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
| כְּ֝ kə | כְּ | like | Preposition |
| צִפּ֗וֹר ṣipôr | צִפּוֹר | a.bird | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| בּוֹדֵ֥ד bôḏēḏ | בָּדַד | isolated | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| גָּֽג gāḡ: | גָּג | a.roof | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 102:8
Word for word: I am wakeful, and I have become like a bird solitary on a roof.
I am wakeful: I lie awake Word sense
Not: I keep watch
The verb (shaqad) means to stay awake, to watch. Here it is the sleepless night of someone in distress (77:5).
a bird alone on a roof Culture
Houses had flat roofs. A single bird sitting there, apart from the rest, is a picture of loneliness. The word (tsippor) is a small bird.
Cross-references
- Psalms 77:5 7 voices You would not let my eyelids close; I was too shaken to say a word.
- Psalms 38:12 7 voices My friends and companions keep away from my sickness; even my own family stands at a distance.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.