Psalms · Chapter 77 · Remembering God's way through the sea
Psalms 77:4
I think of God and groan; I ponder, and my spirit sinks. Selah
אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים וְאֶֽהֱמָיָ֑ה אָשִׂ֓יחָה׀ וְתִתְעַטֵּ֖ף רוּחִ֣י סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 77:4, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 77:4?
John Calvin
I will remember God, and will be troubled
3. I will remember God, and will be troubled. The Psalmist here employs a variety of expressions to set forth the vehemence of his grief, and, at the same time, the greatness of his affliction. He complains that what constituted the only remedy for allaying his sorrow became to him a source of disquietude. It may, indeed, seem strange that the minds of true believers should be troubled by remembering God. But the meaning of the inspired writer simply is, that although he thought upon God his distress of mind was not removed. It no doubt often happens that the remembrance of God in the time of adversity aggravates the anguish and trouble of the godly, as, for example, when they entertain the thought that he is angry with them. The prophet, however, does not mean that his heart was thrown into new distress and disquietude whenever God was brought to his recollection: he only laments that no consolation proceeded from God to afford him relief; and this is a trial which it is very hard to bear. It is not surprising to see the wicked racked with dreadful mental agony; for, since their great object and endeavor is to depart from God, they must suffer the punishment which they deserve, on account of their rebellion against him. But when the remembrance of God, from which we seek to draw consolation for mitigating our calamities, does not afford repose or tranquillity to our minds, we are ready to think that he is sporting with us. We are nevertheless taught from this passage, that however much we may experience of fretting, sorrow, and disquietude, we must persevere in calling upon God even in the midst of all these impediments.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 77:4?
Robert Bellarmine
IT remembered God, and was delighted, and was exercised: and my spirit swooned away.
However, that I should not be without comfort in some shape, “ J remembered God,” who deceives nobody, in whom alone that solid joy, that no one can deprive us of, isto be found. “And Iwas delighted.” Here is the great secret of God’s wisdom, that in this our exile, the recollection of God delights us more than the carnal pleasures around us; and, if the recollection of God delight us so much in the midst of the carnal allurements about us, how much more will not the actual presence of God delights us, when those allurements of the flesh shall have passed away? § And was exercised, and my spirit passed away.” After calling God to mind, and the pleasure I derived from doing so, I turned to meditation, and talked over with myself the miseries of our exile, and the joys of heaven, untill fainted away in my desires for it.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 77:4?
Matthew Henry
On Psalms 77:2–11
This comment begins at Psalms 77:2:
We have here the lively portraiture of a good man under prevailing melancholy, fallen into and sinking in that horrible pit and that miry clay, but struggling to get out. Drooping saints, that are of a sorrowful spirit, may here…
On Psalms 77:2–11
This comment begins at Psalms 77:2:
II. His melancholy grief. Grief may then be called melancholy indeed, 1. When it admits of no intermission; such was his: My sore, or wound, ran in the night, and bled inwardly, and it ceased not, no, not in the…
His melancholy musings
III. His melancholy musings. He pored so much upon the trouble, whatever it was, personal or public, that, 1. The methods that should have relieved him did but increase his grief, v. 3. (1.) One would have thought that the remembrance of God would comfort him, but it did not: I remembered God and was troubled, as poor Job (ch. xxiii. 15); I am troubled at his presence; when I consider I am afraid of him. When he remembered God his thoughts fastened only upon his justice, and wrath, and dreadful majesty, and thus God himself became a terror to him. (2.) One would have thought that pouring out his soul before God would give him ease, but it did not; he complained, and yet his spirit was overwhelmed, and sank under the load. 2. The means of his present relief were denied him, v. 4. He could not enjoy sleep, which, if it be quiet and refreshing, is a parenthesis to our griefs and cares: "Thou holdest my eyes waking with thy terrors, which make me full of tossings to and fro until the dawning of the day." He could not speak, by reason of the disorder of his thoughts, the tumult of his spirits, and the confusion his mind was in: He kept silence even from good while his heart was hot within him; he was ready to burst like a new bottle (Job xxxii. 19), and yet so troubled that he could not speak and refresh himself. Grief never preys so much upon the spirits as when it is thus smothered and pent up.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 77:4?
C. H. Spurgeon
3. "I remembered God, and was troubled." He who is the wellspring of delight to faith became an object of dread to the Psalmist's distracted heart. The justice, holiness, power, and truth of God have all a dark side, and indeed all the attributes may be made to look black upon us if our eye be evil ; even the brightness of divine love blinds us, and fills us with a horrible suspicion that we have neither part nor lot in it. He is wretched indeed whose memories of The Ever Blessed prove dis tressing to him ; yet the best of men know the depth of this abyss. "I complained, and my spirit was overwhelmed." He mused and mused but only sank the deeper. His inward disquietudes did not fall asleep as soon as they were expressed, but rather they returned upon him, and leaped over him like raging billows of an angry sea. It was not his body alone which smarted, but his noblest nature writhed in pain, his life itself seemed crushed into the earth. It is in such a case that death is coveted as a relief, for life becomes an intolerable burden. With no spirit left in us to sustain our infirmity, our case becomes forlorn ; like a man in a tangle of briars who is stripped of his clothes, every hook of the thorns becomes a lancet, and we bleed with ten thousand wounds. Alas, my God, the writer of this exposition well knows what thy servant Asaph meant, for his soul is familiar with the way of grief. Deep glens and lonely caves of soul depressions, my spirit knows full well your awful glooms 1 "Selah." Let the song go softly ; this is no merry dance for the swift feet of the daughters of music, pause ye awhile, and let sorrow take breath between her sighs.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 313 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Fausset say about Psalms 77:4?
A. R. Fausset
On Psalms 77:1–21
This comment begins at Psalms 77:1:
Ps 77:1-20. To Jeduthun—(See on Ps 39:1, title). In a time of great affliction, when ready to despair, the Psalmist derives relief from calling to mind God's former and wonderful works of delivering power and grace.
On Psalms 77:4–10
3-9. His sad state contrasted with former joys.
was troubled—literally, "violently agitated," or disquieted (Ps 39:6; 41:5).
my spirit was overwhelmed—or, "fainted" (Ps 107:5; Jon 2:7).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 77:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 77:3
Had he not waited for one who might condole with him?…“I have been mindful of God, and I have been delighted” (ver. 3).
It was an uncommon case when the psalmist remembered God and was troubled, Ps. lxxvii. 3.
In the creeds and councils on Psalms 77:4
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter V. Of Providence, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVIII. Of the Assurance of Grace and Salvation, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVIII. Of the Assurance of Grace and Salvation, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֶזְכְּרָ֣ה ʾezkərāh | זָכַר | I.will.remember | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| אֱלֹהִ֣ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶֽהֱמָיָ֑ה ʾehĕmāyāh | הָמָה | I.will.murmur | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| אָשִׂ֓יחָה ʾāśiyḥāh | שִׂיחַ | I.will.complain | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| תִתְעַטֵּ֖ף ṯiṯʿaṭṭēp̄ | עָטַף | it.will.faint.away | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| רוּחִ֣ | רוּחַ | spirit | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 77:4
Word for word: I remember God, and I moan; I muse, and faints my spirit. Selah.
I remember God, and I moan: memory brings pain Grammar
Not: when I remember God I moan
Remembering God at first brings no comfort, because the God who once acted seems far away now. Later in the psalm the same verb (zakar, verses 7 and 12) leads to hope.
muse: turn over in the mind, or complain Word sense
Not: complain
The verb (siach) means to think something over, often aloud, and can mean to pour out a complaint (55:3; 142:3).
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Psalms 61:3 6 voices From the far edge of the earth I call to You while my heart fails; lead me up onto a rock too high for me to climb.
- Psalms 142:3-4 6 voices I spill out my complaint in front of Him; I tell Him all about my distress.
- Job 31:23 For I dreaded disaster from God, and because of His majesty I could not do such things.
- Job 6:4 1 voice For the arrows of the Almighty are in me, and my spirit drinks their poison; the terrors of God are lined up against me.
- Job 7:11 So I will not keep silent; I will speak out in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.