Psalms · Chapter 102 · A prayer from the ashes for Zion
Psalms 102:25
So I say: My God, do not take me away when only half my days are done, You whose years run on from age to age.
אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 102:25, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 102:25?
Augustine of Hippo
... “O my God, take me not away in the midst of my days” (ver. 24). Deal Thou not with me according as heretics speak. Lead me on unto the end of the world, not only to the middle of my days; and finish my short days, that Thou mayest afterwards grant unto me eternal days. Wherefore then hast thou asked concerning the shortness of thy days? Wherefore? Dost thou wish to hear? “Thy years are in the generation of generations.” This is why I asked concerning those short days, because although my days should endure unto the end of the world, yet they are short in comparison of Thy days. For “Thy years are in the generation of generations.” Wherefore doth he not say, Thy years are unto worlds of worlds; for thus rather is eternity usually signified in the holy Scriptures; but he saith, “Thy years are in the generation of generations”? But what are thy years? what, but those which do not come, and then pass away? what, but they which come not, so as to cease again? For every day in this season so cometh as to cease again; every hour, every month, every year; nothing of these is stationary; before it hath come, it is to be; after it hath come, it will not be. Those everlasting years of thine, therefore, those years that are not changed, “are in the generation of generations.” There is a “generation of generations;” in that shall thy years be. There is one such, and if we acknowledge it aright, we shall be in it, and the years of God shall be in us. How shall they be in us? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Just as God Himself shall be in us: whence it is said, “That God may be all in all.” For the years of God, and God Himself, are not different: but the years of God are the eternity of God: eternity is the very substance of God, which hath nothing changeable; there nothing is past, as if it were no longer: nothing is future, as if it existed not as yet. There is nothing there but, Is: there is not there, Was, and Will be; because what was, is now no longer: and what will be, is not as yet: but whatever is there, simply Is.…Behold this great I Am! What is man’s being to this? To this great I Am, what is man, whatever he be? Who can understand that To Be? who can share it? who can pant, aspire, presume that he may be there? Despair not, human frailty! “I am,” He saith, “the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.” Thou hast heard what I am in Myself: now hear what I am on thy account. This eternity then hath called us, and the Word burst forth from eternity. It is now eternity, it is now the Word, and no longer time.
28. …From so many generations thou wilt gather together all the holy offspring of all generations, and wilt form one generation thence: “In” this “generation of generations are Thy years,” that is, that eternity will be in that generation, which is collected from all generations, and reduced into one; this shall share in Thy eternity. Other generations are born for fulfilling their times, out of which this one is regenerated for ever; though changed it shall be endued with life, it shall be fitted to bear Thee, receiving strength from Thee.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 102:25?
Robert Bellarmine
Call me not away inthe midst of my days: thy years are unto generation and generation.
The first half of this verse refers to the preceding; the last half to the following verse. Having said, “* Declare unto me the fewness of my days,” he adds another prayer, saying, “Call me not away in the midst of my days.” Do not cut my course short by hurrying me off on a sudden, whea may be quite unprepared, and the call most unexpected. “ Zhy years are unto generation and generation.” A reason why God should allow man to live as long as may be necessary to meet a holy and happy ceath. In other words, your years, O Lord, are everlasting, from generation to generation, without end; and it is, therefore, only meet that the creature formed to your image should be favoured with a life long enough to secure an everlasting life,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 102:25?
Matthew Henry
A prayer for the continuance of it
II. A prayer for the continuance of it (v. 24): "O my God! take me not away in the midst of my days; let not this poor church be cut off in the midst of the days assigned it by the promise; let it not be cut off till the Messiah shall come. Destroy it not, for that blessing is in it," Isa. lxv. 8. She is a criminal, but, for the sake of that blessing which is in her, she pleads for a reprieve. This is a prayer for the afflicted, and which, with submission to the will of God, we may in faith put up, that God would not take us away in the midst of our days, but that, if it be his will, he would spare us to do him further service and to be made riper for heaven.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 102:25?
C. H. Spurgeon
24. " I said, 0 my God, take me not away in the midst of my days." He betook himself to prayer. What better remedy is there for heart-sickness and depression ? We may lawfully ask for recovery from sickness and may hope to be heard. Good men should not dread death, but they are not forbidden to love life : for many reasons the man who has the best hope of heaven, may nevertheless think it desirable to continue here a little longer, for the sake of his family, his work, the church of God, and even the glory of God itself. Some read the passage, " Take me not up," let me not ascend like disappearing smoke, do not whirl me away like Elijah in a chariot of fire, for as yet I have only seen half my days, and that a sorrowful half ; give me to live till the blustering morning shall have softened into a bright afternoon of happier existence. " Thy years are throughout all generations." Thou livest, Lord ; let me live also. A fulness of existence is with thee, let me partake therein. Note the contrast between himself pining and ready to expire, and his God living on in the ful ness of strength for ever and ever ; this contrast is full of consolatory power to the man whose heart is stayed upon the Lord. Blessed be his name, he faileth not, and, therefore, our hope shall not fail us, neither will we despair for ourselves or for his church.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 257 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 102:25?
A. R. Fausset
On Psalms 102:1–29
This comment begins at Psalms 102:1:
Ps 102:1-28. A Prayer of the afflicted, &c.—The general terms seem to denote the propriety of regarding the Psalm as suitably expressive of the anxieties of any one of David's descendants, piously concerned for the welfare of the Church. It…
On Psalms 102:24–29
This comment begins at Psalms 102:24:
23-28. The writer, speaking for the Church, finds encouragement in the midst of all his distresses. God's eternal existence is a pledge of faithfulness to His promises.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֹמַ֗ר ʾōmar | אָמַר | I.said | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| אֵלִ֗ | אֵל | my.God | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אַֽל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תַּ֭עֲלֵ | עָלָה | lift | Verb · Hiphil · jussive · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me.up | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition |
| חֲצִ֣י ḥăṣiy | חֲצִי | the.middle | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יָמָ֑ | יוֹם | my.days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | [are].in | Preposition |
| ד֖וֹר ḏôr | דּוֹר | a.generation | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| דּוֹרִ֣ים dôriym | דּוֹר | of.generations | Noun · common · masculine plural absolute |
| שְׁנוֹתֶֽי | שָׁנָה | years | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 102:25
Word for word: I say, My God, do not take me up in [the] middle of my days; in a generation of generations [are] your years.
take me up in the middle of my days: let me die young Idiom
To be taken up is to be removed from life (Isaiah 38:10 speaks of going down to death "in the middle of my days"). The psalmist asks to live out his years.
your years: God's life without end Theology
The contrast is the point: his own days are cut short, but God's years go on through all generations, as verses 26-28 go on to say.
Cross-references
- Psalms 39:14 7 voices Turn Your gaze from me, and let me find joy again before I leave and am no longer here.
- Psalms 102:13 6 voices But You, LORD, are King on Your throne forever, and Your name lives on from one generation to the next.
- Habakkuk 1:12 Are You not from everlasting, LORD, my God, my Holy One? We will not die. LORD, You have appointed them to execute judgment; Rock, You have set them in place to bring correction.
- Isaiah 38:10-22 I said, "At the midpoint of my days I must go into the gates of Sheol; I am robbed of the years that remain to me."
- Revelation 1:8 "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God—the one who is, who was, and who is coming, the Almighty.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.