Logia

Psalms · Chapter 102 · A prayer from the ashes for Zion

Psalms 102:7

I am like an owl out in the wilderness, a little owl in a place of ruins.

דָּ֭מִיתִי לִקְאַ֣ת מִדְבָּ֑ר הָ֝יִ֗יתִי כְּכ֣וֹס חֳרָבֽוֹת׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 102:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 102:7

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 3 For my days are consumed like smoke These…
  • Henry II. He makes a lamentable complaint of the low…
  • Spurgeon 6. " I am like a pelican of the…
  • Fausset 6, 7. The figures express extreme loneliness.
Church Fathers
  • Augustine 7. “I am become like a pelican in the…
–––

What does Augustine say about Psalms 102:7?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

7. “I am become like a pelican in the wilderness, and like an owl among ruined walls” (ver. 6). Behold three birds and three places: the pelican, the owl, and the sparrow; and the three places are severally, the wilderness, the ruined walls, and the house-top. The pelican in the wilderness, the owl in the ruined walls, and the sparrow in the house-top. In the first place we must explain, what the pelican signifieth: since it is born in a region which maketh it unknown to us. It is born in lonely spots, especially those of the river Nile in Egypt. Whatever kind of bird it is, let us consider what the Psalm intended to say of it. “It dwelleth,” it saith, “in the wilderness.” Why enquire of its form, its limbs, its voice, its habits? As far as the Psalm telleth thee, it is a bird that dwelleth in solitude. The owl is a bird that loveth night. Parietinæ, or ruins, as we call them, are walls standing without roof, without inhabitants, these are the habitation of the owl. And then as to the house-top and the sparrows, ye are familiar with them. I find, therefore, some one of Christ’s body, a preacher of the word, sympathizing with the weak, seeking the gains of Christ, mindful of his Lord to come. Let us see these three things from the office of His steward. Hath such a man come among those who are not Christians? He is a pelican in the wilderness. Hath he come among those who were Christians, and have relapsed? He is an owl in the ruined walls; for he forsaketh not even the darkness of those who dwell in night, he wisheth to gain even these. ...

Report a mistake

... Hath he come among such as are Christians dwelling in a house, not as if they believed not, or as if they had let go what they had believed, but walking lukewarmly in what they believe? The sparrow crieth unto them, not in the wilderness, because they are Christians; nor in the ruined walls, because they have not relapsed; but because they are within the roof; under the roof rather, because they are under the flesh. The sparrow above the flesh crieth out, husheth not up the commandments of God, nor becometh carnal, so that he be subject to the roof. “What ye hear in the ear, that preach ye on the housetops.” There are three birds and three places; and one man may represent the three birds, and three men may represent severally the three birds; and the three sorts of places, are three classes of men: yet the wilderness, the ruined walls, and the house-top, are but three classes of men.

Report a mistake

8. …Let us not pass over what is said, or even read, of this bird, that is, the pelican; not rashly asserting anything, but yet not passing over what has been left to be read and uttered by those who have written it. Do ye so hear, that if it be true, it may agree; if false, it may not hold. These birds are said to slay their young with blows of their beaks, and for three days to mourn them when slain by themselves in the nest: after which they say the mother wounds herself deeply, and pours forth her blood over her young, bathed in which they recover life. This may be true, it may be false: yet if it be true, see how it agreeth with Him, who gave us life by His blood. It agreeth with Him in that the mother’s flesh recalleth to life her young with her blood; it agreeth well. For He calleth Himself a hen brooding over her young.…If, then, it be so truly, this bird doth closely resemble the flesh of Christ, by whose blood we have been called to life. But how may it agree with Christ, that the bird herself slays her own young? Doth not this agree with it? “I will slay, and I will make alive: I will wound, and I will heal.” Would the persecutor Saul have died, unless he were wounded from heaven; or would the preacher be raised up, unless by life given him from His blood? But let those who have written on the subject see to this; we ought not to allow our understanding of it to rest upon doubtful ground. ...

Report a mistake

... Let us rather recognise this bird in the wilderness; as the Psalm expresseth it, “A pelican in the solitude.” I suppose that Christ born of a Virgin is here meant. He was born in loneliness, because He alone was thus born. After the nativity, we come to His Passion.…Born in the wilderness, because alone so born; suffering in the darkness of the Jews as it were in night, in their sin, as it were in ruins: what next? “I have watched:” and “am become even as it were a sparrow, that sitteth alone upon the house-top” (ver. 7). Thou hadst then slept amid the ruins, and hadst said, “I laid me down, and slept.” What meaneth, “I slept”? Because I chose, I slept: I slept for love of night: but, “I rose again,” followeth. Therefore “I watched,” is here said. But after He watched, what did He? He ascended into heaven, He became as a sparrow by flying; that is, by ascending; “alone on the house-top;” that is, in heaven. He is therefore as the pelican by birth, as the owl by dying, as the sparrow by ascending again: there in the wilderness, as one alone; here in the ruined walls, as one slain by those who could not stand in the building; and here again watching and flying for our sakes alone on the house-top, He there intercedeth in our behalf. For our Head is as the sparrow, His body as the turtle-dove. “For the sparrow hath found her an house.” What house? In heaven, where He doth mediate for us. “And the turtle-dove a nest,” the Church of God hath found a nest from the wood of His Cross, where “she may lay her young,” her children.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 102:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 102:4–8

This comment begins at Psalms 102:4:

3 For my days are consumed like smoke These expressions are hyperbolical, but still they show how deeply the desolation of the Church ought to wound the hearts of the people of God. Let every man, therefore, carefully examine himself…

On Psalms 102:4–8

This comment begins at Psalms 102:4:

4 My heart is smitten, and dried up like grass Here he employs a third similitude, declaring that his heart is withered, and wholly dried up like mown grass. But he intends to express something more than that his heart…

On Psalms 102:4–8

This comment begins at Psalms 102:4:

6 I have become like a pelican of the wilderness Instead of rendering the original word by pelican, some translate it bittern, and others the cuckoo. The Hebrew word here used for owl is rendered by the Septuagint νυκτικοραξ, which…

What does Henry say about Psalms 102:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 102:2–12

This comment begins at Psalms 102:2:

II. He makes a lamentable complaint of the low condition to which he was reduced by his afflictions. 1. His body was macerated and emaciated, and he had become a perfect skeleton, nothing but skin and bones. As prosperity and…

On Psalms 102:2–12

This comment begins at Psalms 102:2:

... I live in a garret, and there spend my hours in poring on my troubles and bemoaning myself." Those who do thus, when they are in sorrow, humour themselves indeed; but they prejudice themselves, and know not what they…

On Psalms 102:2–12

This comment begins at Psalms 102:2:

... It was not so much the trouble itself that troubled him as the wrath of God which he was under the apprehensions of as the cause of the trouble. This, this was the wormwood and the gall in the…

What does Spurgeon say about Psalms 102:7?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

6. " I am like a pelican of the wilderness," a mournful and even hideous object, the very image of desolation. " I am like an owl of the desert ; " loving solitude, moping among ruins, hooting discordantly. The Psalmist likens himself to two birds which were commonly used as emblems of gloom and wretchedness ; on other occasions he had been as the eagle, but the griefs of his people had pulled him down, the brightness was gone from his eye, and the beauty from his person ; he seemed to himself to be as a melancholy bird sitting among the fallen palaces and prostrate temples of his native land. Should not we also lament when the ways of Zion mourn and her strength languishes ? Were there more of this holy sorrow we should soon see the Lord returning to build up his church. It is ill for men to be playing the peacock with worldly pride when the ills of the times should make them as mournful as the pelican ; and it is a terrible thing to see men flocking like vultures to devour the prey of a decaying church, when they ought rather to be lamenting among her ruins like the owl.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 102:7?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 102:1–29

This comment begins at Psalms 102:1:

Ps 102:1-28. A Prayer of the afflicted, &c.—The general terms seem to denote the propriety of regarding the Psalm as suitably expressive of the anxieties of any one of David's descendants, piously concerned for the welfare of the Church. It…

On Psalms 102:7–8

6, 7. The figures express extreme loneliness.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
דָּ֭מִיתִי
dāmîṯî
דָּמָהI.am.likeVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
לִ
li
לְ(to).aPreposition
קְאַ֣ת
qəʾaṯ
קָאַתdesert.owlNoun · common · feminine singular construct (of ...)
מִדְבָּ֑ר
miḏbār
מִדְבָּרof.[the].wildernessNoun · common · masculine singular absolute
הָ֝יִ֗יתִי
hāyiyṯî
הָיָהI.amVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
כְּ
kə
כְּlikePreposition
כ֣וֹס
ḵôs
כּוֹסan.owlNoun · common · masculine singular construct (of ...)
חֳרָבֽוֹת
ḥŏrāḇôṯ:
חׇרְבָּהof.[the].waste.placesNoun · common · feminine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 102:7

Word for word: I am like a desert owl of [the] wilderness; I have become like an owl of [the] ruins.

desert owl, owl: birds of lonely places Word senseUncertain

Not: pelican · vulture

Neither bird can be named for certain. The first (qa'at) is an unclean bird (Leviticus 11:18) that lives in ruined cities (Isaiah 34:11; Zephaniah 2:14); the second (kos) is probably a small owl. Both stand for loneliness among ruins.

Cross-references

  • Isaiah 38:14 I chatter like a swift or a crane; I coo and mourn like a dove. My eyes fail as I gaze on high. Lord, I am overwhelmed; be my guarantor!
  • Zephaniah 2:14 Flocks will lie down in her, animals of every kind; the desert owl and the hedgehog will roost on the tops of her pillars. Their call will sound through the windows, rubble will lie on the doorsteps, for her cedar paneling has been stripped bare.
  • Job 30:29-30 1 voice I have become a brother to jackals and a companion to ostriches.
  • Isaiah 34:11-15 The desert owl and the hedgehog will take it over; the eared owl and the raven will nest there. Over it He will stretch the builder's line of formlessness and hold the plumb stones of emptiness.
  • Revelation 18:2 He shouted with a mighty voice: "Babylon the great has fallen, has fallen! She has become a home for demons, a lair for every unclean spirit, a lair for every unclean bird, a lair for every unclean and hateful beast.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 102 with all its commentary