Proverbs · Chapter 19 ·
Proverbs 19:10
Luxury does not suit a fool; still less should a servant rule over princes.
לֹֽא־נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל תַּעֲנ֑וּג אַ֝֗ף כִּֽי־לְעֶ֤בֶד׀ מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 19:10, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 19:10?
Matthew Henry
Note, 1. Pleasure and liberty ill become a fool: Delight is not seemly for such a one. A man that has not wisdom and grace has no right nor title to true joy, and therefore it is unseemly. It ill becomes those that do not delight in God to delight in any thing, nor how to manage themselves, and therefore they do but expose themselves. It becomes ungracious fools to be afflicted, and mourn, and weep, not to laugh and be merry; rebukes are more proper for them than delights. Delight is seemly for a man of business, to refresh him when he is fatigued, but not for a fool, that lives an idle life and abuses his recreations. The prosperity of fools discovers their folly and destroys them. 2. Power and honour ill become a man of a servile spirit. Nothing is more unseemly than for a servant to have rule over princes; it is absurd in itself, and very preposterous, for none are so insolent and intolerable as a beggar on horseback, a servant when he reigns, ch. xxx. 22. It is very unseemly for one that is a servant to sin and his lusts to rule over and oppress those that are God's freemen and made kings and priests to him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 19:10?
Charles Bridges
What has a fool to do with delight 7 This world's prosperity— so far as he knows it — can only be a curse to him. Delight "is comely to the righteous," suitable to bis character. He has a right and title to it. But it is not seemly for the fool He has indeed his merriment and folly. But solid joy he knows not. • Far more suitable to him a chastening rod. And should the Lord gracious ly sanctify this dispensation — as in how many instances he has done so ! — then indeed will it introduce him to that " delight, which will then be seemly to him"
Much less seemly is the exhibition of a servant having rule over princes. Such an elevation is dangerous to the individual. To the kingdom it is one of the " things which the earth cannot bear." The servant has indeed the same rational power with his sovereign. But contracted habits of mind unfit him to rule. Exceptions there are, as in the case of Joseph. But seldom is God'a order reversed without anarchy and confusion. Such was the reign of our second Edward, when worthless minions had rule over the prince • chosen either for their external accomplishments, or for their subserviency to his folly. Peace and happiness belong to godly contentment. "Let every man, wherein he is called, therein abide with God." To those whom he has placed in a subordinate station our Father's voice is full of instruction — "Seekest thou great things for thyself? Seek them not."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 263 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 19:10?
A. R. Fausset
On Proverbs 19:1–29
This comment begins at Proverbs 19:1:
Pr 19:1-29.
10. (Compare Pr 17:7). The fool is incapable of properly using pleasure as knowledge, yet for him to have it is less incongruous than the undue elevation of servants. Let each abide in his calling (1Co 7:20).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 19:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| נָאוֶ֣ה nāʾweh | נָאוֶה | [is].suitable | Adjective · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | for | Preposition |
| כְסִ֣יל ḵəsiyl | כְּסִיל | a.fool | Adjective · masculine singular absolute |
| תַּעֲנ֑וּג taʿănûḡ | תַּעֲנוּג | luxury | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַ֝֗ף ʾap̄ | אַף | indeed? | Particle · affirmation |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| עֶ֤בֶד ʿeḇeḏ | עֶבֶד | a.slave | Noun · common · masculine singular absolute |
| מְשֹׁ֬ל məšōl | מָשַׁל | to.rule | Verb · Qal · infinitive construct |
| בְּ bə | בְּ | over | Preposition |
| שָׂרִֽים śāriym: | שַׂר | princes | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 19:10
Word for word: Not fitting for a fool [is] luxury; how much less for a slave to rule over princes!
a slave ruling princes: the world upside down Culture
A common picture of social disorder (30:22; Ecclesiastes 10:7). 17:2 shows a wise servant may rightly rise.
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable (style guide); Literal keeps "slave". The meaning decision (m1) keeps the picture of the lowest ruling the highest.
Cross-references
- Proverbs 30:21-22 3 voices The earth shakes under three things; there are four it cannot endure:
- Proverbs 26:1 3 voices Snow does not belong in summer, nor rain at harvest time, and honor does not belong with a fool.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.