Proverbs · Chapter 26 ·
Proverbs 26:24
People who hate disguise it with their words, while inside they harbor deceit.
בִּ֭שְׂפָתָיו יִנָּכֵ֣ר שׂוֹנֵ֑א וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ יָשִׁ֥ית מִרְמָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 26:24, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 26:24?
Matthew Henry
On Proverbs 26:24–26
There is cause to complain, not only of the want of sincerity in men's profession of friendship, and that they do not love so well as they pretend nor will serve their friends so much as they promise, but, which is much worse, of wicked designs in the profession of friendship, and the making of it subservient to the most malicious intentions. This is here spoken of as a common thing (v. 24): He that hates his neighbour, and is contriving to do him a mischief, yet dissembles with his lips, professes to have a respect for him and to be ready to serve him, talks kindly with him, as Cain with Abel, asks, Art thou in health, my brother? as Joab to Amasa, that his malice may not be suspected and guarded against, and so he may have the fairer opportunity to execute the purposes of it, this man lays up deceit within him, that is, he keeps in his mind the mischief he intends to do his neighbour till he catches him at an advantage. This is malice which has no less of the subtlety than it has of the venom of the old serpent in it. Now, as to this matter, we are here cautioned, 1. Not to be so foolish as to suffer ourselves to be imposed upon by the pretensions of friendship. Remember to distrust when a man speaks fair; be not too forward to believe him unless you know him well, for it is possible there may be seven abominations in his heart, a great many projects of mischief against you, which he is labouring so industriously to conceal with his fair speech. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Proverbs 26:24–26
... Satan is an enemy that hates us, and yet in his temptations speaks fair, as he did to Eve, but it is madness to give credit to him, for there are seven abominations in his heart; seven other spirits does one unclean spirit bring more wicked than himself. 2. Not to be so wicked as to impose upon any with a profession of friendship; for, though the fraud may be carried on plausibly awhile, it will be brought to light, v. 26. He whose hatred is covered by deceit will one time or other be discovered, and his wickedness shown, to his shame and confusion, before the whole congregation; and nothing will do more to make a man odious to all companies. Love (says one) is the best armour, but the worst cloak, and will serve dissemblers as the disguise which Ahab put on and perished in.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 26:24?
Franz Delitzsch
On Proverbs 26:24–25
The figure is excellent : one may regard a vessel with the silver gloss as silver, and it is still earthen ; and that also which gives forth the silver glance is not silver, but only the refuse of silver. Both are suitable to the comparison : the lips only glitter, the heart is false (Heidenheim). Vers. 24 and 25 form a tetrastich.
Arab. ii. (1871), p. 94. The verb 133, primarily to fix one's attention, sharply to contemplate anything, whence is derived the meanings of knowing and of not knowing, disowning. ... XXVI. 26. 195 true; yet, as we liave seen, xii. 26, tliey are sometimes to be met with in the collection. ... We see from 265 that hatred is meant which not only broods over evil, but also carries it into execution. Such hatred may conceal itself in cunningly-contrived deception, yet the wickedness of the hater in the end comes out from behind the mask with the light of publicity.
Spoken of the sea, those words would mean, "it changes its surge." But is it then at all necessary to uncover first the meaning of 28a? ... To say this was by no means superfluous. ... Ewald finds it incongruous that" 28a speaks of that which others have to suffer from the lying tongue, whereas the whole connection of this proverb requires that the tongue should here be regarded as bringing ruin upon its owner himself. ... The first pair is directed against unseemly boasting :
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 26:24?
A. R. Fausset
On Proverbs 26:1–28
This comment begins at Proverbs 26:1:
Pr 26:1-28.
24. dissembleth—though an unusual sense of the word (compare Margin), is allowable, and better suits the context, which sets forth hypocrisy.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 26:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 13:2–3
… in his soul, viz. as to the means by which he may be able to escape from this painful condition, is equivalent to, to make the soul the place of such thoughts, or the place where such thoughts are fabricated (cf. Prov. xxvi. 24). ...
A. R. Fausset · Proverbs 26:25
Sentiment of Pr 26:24 carried out.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בִּ֭ **bi | בְּ | with | Preposition |
| שְׂפָתָי | שָׂפָה | lips | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יִנָּכֵ֣ר yinnāḵēr | נָכַר | he.disguises.himself | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שׂוֹנֵ֑א śônēʾ | שָׂנֵא | [one.who].hates | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| קִרְבּ֗ | קֶרֶב | his.inner | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | being | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יָשִׁ֥ית yāšiyṯ | שִׁית | he.puts | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִרְמָֽה mirmāh: | מִרְמָה | deceit | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 26:24
Word for word: With his lips he disguises himself, [one who] hates, and in his inner being he puts deceit.
with his lips, as the scribes' reading has it Manuscripts
Not: the written form, spelled differently
The ketiv and qere spell this word differently; the meaning is the same.
Cross-references
- Proverbs 12:20 3 voices There is deceit in the hearts of those who plot evil, but joy for those who work for peace.
- Proverbs 10:18 4 voices Hiding hatred makes for lying lips, and spreading slander makes a fool.
- Psalms 41:7 7 voices When any of them come to visit me, they say what they do not mean, while inside they gather up bad news; then they go out and spread it.
- Proverbs 11:1 3 voices The LORD detests dishonest scales, but an honest weight pleases Him.
- Proverbs 12:5 3 voices The plans of the righteous are fair, but the advice of the wicked is full of deceit.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.