Proverbs · Chapter 26 ·
Proverbs 26:4
Do not answer fools on the terms of their folly, or you will become like them yourself.
אַל־תַּ֣עַן כְּ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּֽן־תִּשְׁוֶה־לּ֥וֹ גַם־אָֽתָּה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 26:4, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 26:4?
Matthew Henry
On Proverbs 26:4–5
See here the noble security of the scripture-style, which seems to contradict itself, but really does not. Wise men have need to be directed how to deal with fools; and they have never more need of wisdom than in dealing with such, to know when to keep silence and when to speak, for there may be a time for both. 1. In some cases a wise man will not set his wit to that of a fool so far as to answer him according to his folly "If he boast of himself, do not answer him by boasting of thyself. If he rail and talk passionately, do not thou rail and talk passionately too. If he tell one great lie, do not thou tell another to match it. If he calumniate thy friends, do not thou calumniate his. If he banter, do not answer him in his own language, lest thou be like him, even thou, who knowest better things, who hast more sense, and hast been better taught." 2. Yet, in other cases, a wise man will use his wisdom for the conviction of a fool, when, by taking notice of what he says, there may be hopes of doing good, or at least preventing further, mischief, either to himself or others. "If thou have reason to think that thy silence will be deemed an evidence of the weakness of thy cause, or of thy own weakness, in such a case answer him, and let it be an answer ad hominem—to the man, beat him at his own weapons, and that will be an answer ad rem—to the point, or as good as one. If he offer any thing that looks like an argument, an answer that, and suit thy answer to his case. If he think, because thou dost not answer him, that what he says is unanswerable, then give him an answer, lest he be wise in his own conceit and boast of a victory." For (Luke vii. 35) Wisdom's children must justify her.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 26:4?
Charles Bridges
On Proverbs 26:4–5
We are forbidden, yet commanded-— to answer a fool. The reason however attached to each rule explains the apparent contradiction. Both together are a wise directory for the treatment of the fool, according to the difference of character, time, or circumstance. Suppose a free-thinker or scoffer at religion, showing the desperate "folly of his heart, by making a mock at sin," by witty and profane jestings, or specious arguments against the word or ways of God. Generally speaking, it would be better to follow Hezekiah's command against Rabshekah's blasphemy — " Answer him not" Jeremiah thus turned away in silence from the folly of the false prophets. If however we are constrained to reply— Answer him not according to his folly ; not in his own foolish manner; "not rendering railing for railing." Moses offended here. He answered the rebels according- to their folly — passion for passion, and thus he became like unto them. David's answer to Nabal was in the same degradation.
But what may be at one time our duty to restrain, at another time, and under different circumstances, it maybe no less our duty to do. Silence may sometimes be mistaken for defeat. Unanswered words may be deemed unanswerable, and the fool becomes arrogant, more and more wise in his own conceit An answer therefore may be called for ; yet not in folly, but to folly ; ' not in his foolish manner, but in the manner which his foolishness required ; not according to his folly, but according to thine own wis dom. Our words should be sharp as rods. The fool's back needs them. Such was Job's answer to his wife — grave, convincing, silencing — " Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What ! shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil ?"
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 414 ↗ · Read in the reader
On Proverbs 26:4–5
Oh ! for wisdom to govern the tongue ; to discover " the time to keep silence, and (he time to speak ;"u most of all to suggest the " word fitly spoken" for effective reproof! How instructive is the pattern of our great Master ! His silence and his answer were equally worthy of himself. The former always conveyed a dignified rebuke. The latter issued in the confusion of his captious enemies. H Will not a prayerful meditative study communicate to us a large measure of his divine wisdom ?
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 414 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 26:4?
Franz Delitzsch
On Proverbs 26:3–4
This comment begins at Proverbs 26:3:
The sic et non here lying before us is easily explained ; after, or according to his folly, is this second time equivalent to, as is due to his folly : decidedly and firmly rejecting it, making short work with…
What does Fausset say about Proverbs 26:4?
A. R. Fausset
On Proverbs 26:1–28
This comment begins at Proverbs 26:1:
Pr 26:1-28.
On Proverbs 26:4–5
4, 5. Answer not—that is, approvingly by like folly.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 26:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of causeless curse, ch. xxvi. 2. Of answering fools, ch. xxvi. 4, 5.
… (then answer not a fool according to his folly, lest thou also be like him), yet he did think fit to answer him when he was imperious; then answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit, Prov. xxvi. 4, 5.
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:12
We must often use the same restraint in the treatment of “a fool;” lest by unguarded indulgence of his folly, we “also be like unto him.” (Prov. xxvi. 4.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תַּ֣עַן taʿan | עָנָה | answer | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| כְּ֭סִיל kəsîl | כְּסִיל | a.fool | Adjective · masculine singular absolute |
| כְּ kə | כְּ | according | Preposition |
| אִוַּלְתּ֑ | אִוֶּלֶת | to | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.foolishness | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| פֶּֽן pen- | פֶּן | lest | Conjunction |
| תִּשְׁוֶה tišweh- | שָׁוָה | you.should.become.like | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| לּ֥ | לְ | (to) | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| גַם ḡam- | גַּם | also | Adverb |
| אָֽתָּה ʾātâ: | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 26:4
Word for word: Do not answer a fool according to his foolishness, lest you become like him, also you.
do not answer ... answer (verse 5): a deliberate pair Theology
Verses 4 and 5 stand side by side on purpose and say opposite things in the same words. Neither cancels the other: verse 4 warns against meeting folly with folly, sinking to the fool's level of anger, insult or nonsense; verse 5 warns against silence that leaves folly unanswered, so that the fool goes on thinking himself wise. Wisdom lies in knowing which the moment calls for. The pair shows that proverbs are not rules to apply mechanically.
according to his folly: in the manner of his folly Grammar
Not: as his folly deserves
The phrase here is about how one answers: on the fool's terms. In verse 5 the same phrase leans toward what his folly calls for.
Cross-references
- Proverbs 26:5 3 voices Answer fools as their folly deserves, or they will think themselves wise.
- 1 Peter 3:9 Do not pay back evil with evil or abuse with abuse. Instead, bless, because this is what you were called to, so that you may inherit a blessing.
- 1 Kings 12:14 He spoke to them as the young men had advised: "My father made your yoke heavy, but I will make your yoke heavier still. My father punished you with whips, but I will punish you with scorpions."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.