Logia

Proverbs · Chapter 26 ·

Proverbs 26:13

The lazy one says, "There is a lion on the road! A lion loose in the streets!"

אָמַ֣ר עָ֭צֵל שַׁ֣חַל בַּדָּ֑רֶךְ אֲ֝רִ֗י בֵּ֣ין הָרְחֹבֽוֹת׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Proverbs 26:13, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Two voices on Proverbs 26:13

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry When a man talks foolishly we say, He talks…
  • Bridges The counterpart to these illustrations may be seen in…
  • Fausset 13. (Compare Pr 22:13).

What does Henry say about Proverbs 26:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

When a man talks foolishly we say, He talks idly; for none betray their folly more than those who are idle and go about to excuse themselves in their idleness. As men's folly makes them slothful, so their slothfulness makes them foolish. Observe, 1. What the slothful man really dreads. He dreads the way, the streets, the place where work is to be done and a journey to be gone; he hates business, hates every thing that requires care and labour. 2. What he dreams of, and pretends to dread—a lion in the way. When he is pressed to be diligent, either in his worldly affairs or in the business of religion, this is his excuse (and a sorry excuse it is, as bad as none), There is a lion in the way, some insuperable difficulty or danger which he cannot pretend to grapple with. Lions frequent woods and deserts; and, in the day-time, when man has business to do, they are in their dens, Ps. civ. 22, 23. But the sluggard fancies, or rather pretends to fancy, a lion in the streets, whereas the lion is only in his own fancy, nor is he so fierce as he is painted. Note, It is a foolish thing to frighten ourselves from real duties by fancied difficulties, Eccl. xi. 4.

Report a mistake

What does Bridges say about Proverbs 26:13?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

On Proverbs 26:13–16

The counterpart to these illustrations may be seen in the man dozing away his life in guilty idleness ; without an object, and therefore without a spring for exertion. But let us look at the picture, as it more frequently meets our eye in the Church.

The slothful man is utterly reluctant to his work. When therefore his indolence is disturbed, he is ingenious in inventing excuses, and fancy ing dangers, which have no real existence. For ' he, who has no mind to labor, never wants pretences for idleness.' Perhaps his insincerity may lull his conscience to sleep in his false excuses. Were it as easy to be spiritual as to wish to be so, who would not be a Christian ? If religion were only one great effort, soon to be accomplished, it would be worth the struggle. But to see no end of the toil — duty upon duty — trouble following trouble — no breathing time of peace — is an appalling hindrance. And there fore a fierce lion in the way — a lion in the streets (' a bugbear rather than a lion') excuses him from a decided profession.

We wonder not that he shrinks from his work. He loves his bed of ease. Here he turneth himself, as the door upon his hinges — moving indeed, but making no progress. He works from one excuse to another, but never removes from his place. Difficulties hinder him from going forward. Conscience keeps him from going backward. And therefore, like the door upon his hinges, where he was one day, one year, there he is found the next. He moves within a scanty round of duties, always beginning, never finishing, his work ; determining nothing ; not quite at ease ; yet with no heart for exertion. Stretched upon his bed of sloth— he cries — O that this were working ! O tbat I could raise my heart to heaven ! But is heaven to be gained by complaining and wishing?

Report a mistake

On Proverbs 26:13–16

Nay — even the most needful exertion is grievous to him. Sup pose him to have arisen from his bed, his case is not improved. Ease is still his cry. How to preserve it, his only care. He hides his hand in his bosom for the cold, arid never makes an effort to bring it to his mouth for his necessary food. Thus for the want of. the most trifling exercise he starves his soul, though the bread of life is put before him. No marvel— if his life — instead of " a continual feast" — is a constant vexation.

And yet withal — such is the strange union of self-complacency with folly — this worthless being — a mere " cumberer of the ground" —prides himself upon his superior wisdom. Not giving himself the trouble to think, he sees none of the difficulties that are obvious to a considerate mind, and arrives with speed at the most unreasonable conclusions. He will not be beaten out of his sloth. Any wise 'man could render a reason for his conviction. But he is wiser in his own conceit than them all.

In how many striking lights is sloth presented in this book ! Do I not think too slightly of it? Let me look closely — in what respect am I influenced by it — bodily, mentally or spiritually? Does it never follow me throughout my work — to my knees — to my Bible-reading? Do I not excuse myself from work of painful ef fort? Or when conscience forces me to it, how is it done? O my God, enable me to resist this paralysis in every shape ! If just about to resolve, let me propose my work to myself as to be done with full purpose of heart ; not opposing difficulties to necessity ; not allowing heartless despondency. What if after all, my faith be a fancy — my hope a delusion ? Self-suspicion is the first awaken ing of the soul — " Search me, O my God."

Report a mistake

On Proverbs 26:13–16

Well is it, if the slumber be only a little roused ; far better, if the eyes are fully opened. Active simple faith carries us onward, in the faces of the lions in the way, seeming to stand open-mouthed to devour us. It is a special mercy to realize the holy violence of the conflict. Bunyan puts his pilgrims under the conduct of Great- heart for their encouragement. Heaven never will be won by folded arms. " The violent take it by force."

Report a mistake

What does Fausset say about Proverbs 26:13?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אָמַ֣ר
ʾāmar
אָמַרhe.saysVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
עָ֭צֵל
ʿāṣēl
עָצֵלa.sluggardAdjective · masculine singular absolute
שַׁ֣חַל
šaḥal
שַׁחַלa.lionNoun · common · masculine singular absolute
בַּ
ba
בְּ[is].inPreposition · with the article
דָּ֑רֶךְ
dāreḵ
דֶּרֶךְroadNoun · common · masculine or feminine singular absolute
אֲ֝רִ֗י
ʾăriy
אֲרִיa.lionNoun · common · masculine singular absolute
בֵּ֣ין
bēyn
בֵּין[is].betweenPreposition
הָ
hā
הַthe.openParticle · definite article
רְחֹבֽוֹת
rəḥōḇôṯ:
רְחֹבplacesNoun · common · feminine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 26:13

Word for word: A sluggard says, A lion [is] in the road! A lion [is] between the open places!

a lion in the road: as in 22:13 Allusion

The lazy one invents an absurd danger to avoid going out to work; verses 13–16 are a set of sayings about the sluggard (atsel). Two different words for lion are used.

Cross-references

  • Proverbs 22:13 3 voices The lazy one says, "A lion is out there! I will be murdered in the open street!"
  • Proverbs 15:19 3 voices For the lazy, the road is a thorn hedge, but for the upright it is a smooth highway.
  • Proverbs 19:15 3 voices Laziness brings on deep sleep, and an idle person will go hungry.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 26 with all its commentary