Logia

Franz Delitzsch · Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon

Proverbs 26

9 excerpts on Proverbs 26, in order. Each links to its verse in the reader.

Proverbs 26:3–4

The sic et non here lying before us is easily explained ; after, or according to his folly, is this second time equivalent to, as is due to his folly : decidedly and firmly rejecting it, making short work with it (returning a sharp answer), and promptly replying in a way fitted, if possible, to make him ashamed. Thus one helps him, perhaps, to self-knowledge ; while, in the contrary case, one gives assistance to his self-importance. The Talmud, Schahbath 306, solves the contradiction by referring ver. 4 to worldly things, and ver. 5 to religious things ; and it is true that, especially in the latter case, the answer is itself a duty toward the fool, and toward the truth. Otherwise the Midrash : one ought not to answer when one knows the fool as such, and to answer when he does not so know him ; for in the first instance the wise man would dishonour himself by the answer, in the latter case he would give to him who asks the importance appertaining to a superior.

He thinks to supplement his own two legs by those of the messenger, but in reality he cuts them off ; for not only is the commission not carried out, but it is even badly carried out, so that instead of being refreshed (xiii.

But that he who makes a fool his messenger becomes himself like unto one who cuts off his own legs, is a figure altogether excellent.

Proverbs 26:3–4 · Open Word Bible

3The horse needs a whip, the donkey a bridle, and the backs of fools a rod. 4Do not answer fools on the terms of their folly, or you will become like them yourself.

Report a mistake

Proverbs 26:7

The thought is agreeable, and according to fact ; but these words do not mean dancing, but much rather, as the Arabic shows (yid. Schultens at xx. 5, and on the passage before us), a limping, waddling walk, like that of ducks, after the manner of a well - bucket dangling to and fro.

Proverbs 26:7 · Open Word Bible

7Like the useless legs of someone who is lame is a proverb in the mouth of fools.

Report a mistake

Proverbs 26:8

"We abide by the rendering of the sling. ... Let that, however, her as it may : that he who confers a title of honour, a place of honour, and the like, on a fool, is like one who lays a stone in a sling, is a true and intelligibly formed thought: the fool makes the honour no honour ; he is not capable of maintaining it ; that which is conferred on him is uselessly wasted.

Ver. 9 A thorn goeth into the hand of a drunkard, And a proverb in a fool's mouth ; i.e., if a proverb falls into a fool's mouth, it is as if a thorn entered into the hand of a drunken man ; the one is as dangerous as the other, for fools misuse such a proverb, which, rightly used, instructs and improves, only to the wounding and grieving of another, as a drunken man makes use of the pointed instrument which he has possession of for coarse raillery, and as a welcome weapon of his strife. The LXX., Syr. ... But thorns grow not in the hand of any one ; and one also does not perceive why the poet should speak of it as growing in the hand of a drunken man, which the use of the hand with it would only make worse.

Proverbs 26:8 · Open Word Bible

8Giving honor to a fool is like tying a stone into a sling.

Report a mistake

Proverbs 26:9

An unfortunate attempt so to rectify the words that some meaning might be extracted from them. ... The proverb is thus incapable of presenting a thought like Matt. v. 45 (He maketh His sun to rise on the evil and on the good). Others translate : " The Lord is creator of all, and takes fools, takes idlers, into His service." Thus rendered, the proverb is offensive; wherefore Rashi, Moses Kimchi, Arama, and others regard the Mashal as in the mouth of fools, and thus they take vers. 9 and 10 together as a tetrastich.

Proverbs 26:9 · Open Word Bible

9Like a thorn branch in the hand of a drunk is a proverb in the mouth of fools.

Report a mistake

Proverbs 26:10

Translated as by Euchel : " the prominent persons destroy all ; they keep fools in pay, and favour vagabonds," — it sounds as if it had been picked up in an assembly of democrats. On the other hand, the proverb, as translated by Luther :

The second line is here freely rendered, but it is also appropriate, if we abide closer by the words of the text, in this connection. ... Thus, e.g., Ahron b. Josef : " Much makes amazement to all, but especially one who hires a fool. . . ." But this "especially" (before all) is an expression smuggled in. Agreeing with Umbreit and Plitzig, we translate line first ; but in translating line second, we follow our own method :

Proverbs 26:10 · Open Word Bible

10Like an archer who shoots at anyone is the one who hires a fool or any stranger passing by.

Report a mistake

Proverbs 26:11

Although he who possesses much, and has great ability, may be able to effect everything of himself, yet that is not the case when he makes use of the assistance therein of foolish men, who not only do not accomplish anything, but, on the contrary, destroy everything, and are only ruinous to him who, with good intention, associates them with himself in his work.

Proverbs 26:11 · Open Word Bible

11As a dog goes back to its vomit, so fools return to their foolishness.

Report a mistake

Proverbs 26:14–16

The comparison is clear. The door turns itself on its hinges, on which it hangs, in and out, without passing beyond the narrow space of its motion ; so is the fool on his bed, where he turns himself from the one side to the other. ... But the door offers itself as a comparison, because the diligent goes out by it to begin his work without (xxiv, 27 ; Ps. civ. 23), while the sluggard rolls himself about on his bed.

Between sloth fulness and conceit there exists no inward necessary mutual relation. The proverb means that the sluggard as such regards himself as wiser than seven, who all together answer well at any examination : much labour — he thinks with himself — only injures the health, blunts men for life and its joys, leads only to over-exertion ; for the most prudent is, as a general rule, crack-brained.

Ver. 17 He seizeth by the ears a dog passing by, Who is excited by a strife which concerns him not. ... To seize one's own dog by the ear is not dangerous, but it is not advisable to do this with a strange dog.

Proverbs 26:14–16 · Open Word Bible

14As a door swings back and forth on its hinge, so the lazy one turns over in bed. 15The lazy bury their hand in the dish and are too tired to lift it back to their mouth. 16The lazy think they are wiser than seven people who can give a sensible answer.

Report a mistake

Proverbs 26:19

There is thus no traditional translation. ... Accordingly, he who shoots every possible death-bringing arrow, is thought of as one who is beside himself, one who is of confused mind, in which sense the passive forms of (Arab.) alah and talah are actually used. ... I am only jesting, I have only a joke with thee : he exhibits himself as being mad, who in blind rage scatters about him deadly arrows.

Proverbs 26:19 · Open Word Bible

19so is anyone who tricks a neighbor and then says, "I was only joking!"

Report a mistake

Proverbs 26:24–25

The figure is excellent : one may regard a vessel with the silver gloss as silver, and it is still earthen ; and that also which gives forth the silver glance is not silver, but only the refuse of silver. Both are suitable to the comparison : the lips only glitter, the heart is false (Heidenheim). Vers. 24 and 25 form a tetrastich.

Arab. ii. (1871), p. 94. The verb 133, primarily to fix one's attention, sharply to contemplate anything, whence is derived the meanings of knowing and of not knowing, disowning. ... XXVI. 26. 195 true; yet, as we liave seen, xii. 26, tliey are sometimes to be met with in the collection. ... We see from 265 that hatred is meant which not only broods over evil, but also carries it into execution. Such hatred may conceal itself in cunningly-contrived deception, yet the wickedness of the hater in the end comes out from behind the mask with the light of publicity.

Spoken of the sea, those words would mean, "it changes its surge." But is it then at all necessary to uncover first the meaning of 28a? ... To say this was by no means superfluous. ... Ewald finds it incongruous that" 28a speaks of that which others have to suffer from the lying tongue, whereas the whole connection of this proverb requires that the tongue should here be regarded as bringing ruin upon its owner himself. ... The first pair is directed against unseemly boasting :

Proverbs 26:24–25 · Open Word Bible

24People who hate disguise it with their words, while inside they harbor deceit. 25When they speak graciously, do not believe them, for seven detestable things fill their hearts.

Report a mistake