Proverbs · Chapter 26 ·
Proverbs 26:15
The lazy bury their hand in the dish and are too tired to lift it back to their mouth.
טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַת נִ֝לְאָ֗ה לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ אֶל־פִּֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 26:15, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 26:15?
Matthew Henry
The sluggard has now, with much ado, got out of his bed, but he might as well have lain there still for any thing he is likely to bring to pass in his work, so awkwardly does he go about it. Observe, 1. The pretence he makes for his slothfulness: He hides his hand in his bosom for fear of cold; next to his warm bed in his warm bosom. Or he pretends that he is lame, as some do that make a trade of begging; something ails his hand; he would have it thought that it is blistered with yesterday's hard work. Or it intimates, in general, his aversion to business; he has tried, and his hands are not used to labour, and therefore he hugs himself in his own ease and cares for nobody. Note, It is common for those that will not do their duty to pretend they cannot. I cannot dig, Luke xvi. 3. 2. The prejudice he sustains by his slothfulness. He himself is the loser by it, for he starves himself: It grieves him to bring his hand to his mouth, that is, he cannot find in his heart to feed himself, but dreads, as if it were a mighty toil, to lift his hand to his head. It is an elegant hyperbole, aggravating his sin, that he cannot endure to take the least pains, no, not for the greatest profit, and showing how his sin is his punishment. Those that are slothful in the business of religion will not be at the pains to feed their own souls with the word of God, the bread of life, nor to fetch in promised blessings by prayer, though they might have them for the fetching.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 26:15?
Charles Bridges
On Proverbs 26:13–16
This comment begins at Proverbs 26:13:
The counterpart to these illustrations may be seen in the man dozing away his life in guilty idleness ; without an object, and therefore without a spring for exertion. But let us look at the picture, as it more frequently…
On Proverbs 26:13–16
This comment begins at Proverbs 26:13:
Nay — even the most needful exertion is grievous to him. Sup pose him to have arisen from his bed, his case is not improved. Ease is still his cry. How to preserve it, his only care. He hides his…
On Proverbs 26:13–16
This comment begins at Proverbs 26:13:
Well is it, if the slumber be only a little roused ; far better, if the eyes are fully opened. Active simple faith carries us onward, in the faces of the lions in the way, seeming to stand open-mouthed to…
What does Delitzsch say about Proverbs 26:15?
Franz Delitzsch
On Proverbs 26:14–16
This comment begins at Proverbs 26:14:
The comparison is clear. The door turns itself on its hinges, on which it hangs, in and out, without passing beyond the narrow space of its motion ; so is the fool on his bed, where he turns himself from…
What does Fausset say about Proverbs 26:15?
A. R. Fausset
On Proverbs 26:1–28
This comment begins at Proverbs 26:1:
Pr 26:1-28.
15. (Compare Pr 19:24).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 26:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 19:24
Compare Pr 26:15, the sentiment expressed with equal irony and less exaggeration.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| טָ֘מַ֤ן ṭāman | טָמַן | he.hides | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| עָצֵ֣ל ʿāṣēl | עָצֵל | a.sluggard | Adjective · masculine singular absolute |
| יָ֭ד | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| צַּלָּ֑חַת ṣṣallāḥaṯ | צַלַּחַת | bowl | Noun · common · feminine singular absolute |
| נִ֝לְאָ֗ה nilʾāh | לָאָה | he.is.weary | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לַֽ la | לְ | to | Preposition |
| הֲשִׁיבָ֥ | שׁוּב | bring | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| הּ | הוּא | it.back | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| פִּֽי | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 26:15
Word for word: A sluggard hides his hand in the bowl; he is weary to bring it back to his mouth.
a near repeat of 19:24 Allusion
19:24 ends "does not even bring it back"; here "is too weary to".
Cross-references
- Proverbs 19:24 4 voices The lazy bury their hand in the dish and will not even lift it back to their mouth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.