Proverbs · Chapter 26 ·
Proverbs 26:17
Like someone who seizes a stray dog by the ears is a passerby who gets worked up over a quarrel that is none of their business.
מַחֲזִ֥יק בְּאָזְנֵי־כָ֑לֶב עֹבֵ֥ר מִ֝תְעַבֵּ֗ר עַל־רִ֥יב לֹּֽא־לֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 26:17, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 26:17?
Matthew Henry
That which is here condemned is meddling with strife that belongs not to us
1. That which is here condemned is meddling with strife that belongs not to us. If we must not be hasty to strive in our own cause (ch. xxv. 8), much less in other people's, especially theirs that we are no way related to or concerned in, but light on accidentally as we pass by. If we can be instrumental to make peace between those that are at variance we must do it, though we should thereby get the ill-will of both sides, at least while they are in their heat; but to make ourselves busy in other men's matters, and parties in other men's quarrels, is not only to court our own trouble, but to thrust ourselves into temptation. Who made me a judge? Let them end it, as they began it, between themselves. 2. We are cautioned against it because of the danger it exposes us to; it is like taking a snarling cur by the ears, that will snap at you and bite you; you had better have let him alone, for you cannot get clear of him when you would, and must thank yourselves if you come off with a wound and dishonour. He that has got a dog by the ears, if he lets him go he flies at him, if he keeps his hold, he has his hands full, and can do nothing else. Let every one with quietness work and mind his own business, and not with unquietness quarrel and meddle with other people's business.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 26:17?
Charles Bridges
If we would honor our God in our Christian path, we must take time at every step, for prayer, and for the exercise of a sound judg ment. Else we shall often rush on unbidden to our loss. To take a dog- by the ears will bring good reason to repent of our folly. To meddle with strife belonging not 1o us will surely bring its trouble — its own cross — not our Master's. A wide difference is made between " suffering as a busy-body, and suffering as a Christian." The one the Apostle links with "murderers, and thieves, and evil doers." To the other he gives the dignified exhortation— " Let him glorify God on their behalf." If we must not " go forth hastily to strive" in our own cause, still less in our neighbor's. This is " entering into contention" — the wantonness of the fool.
Even with Christian intentions many of us are too fond of meddling with strife not belonging to us. We constitute our selves too readily judges of our neighbor's conduct. Neutrality is often the plain dictate of prudence. Uncalled for interference sel dom avails with the contending parties; while the well meaning mediator involves himself in the strife to his own mischief. Our blessed Master reads us a lesson of godly wisdom. He healed the contentions in his own family. But when called to meddle with strife belonging not to him, he gave answer — " Who made me a judge or a divider over you ?"
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 420 ↗ · Read in the reader
Must we then "suffer sin upon our brother?" Certainly not. But we should ponder carefully the most effectual mode of restrain ing his sin. We do not forget the special " blessing to the peace makers." But the true peacemaker, while he deplores the strife well knows, that interference in the moment of irritation will kindle, rather than extinguish, the fire. Self-control, however, with him is not indifference. He commits the matter to Him, whose strength and wisdom he so greatly needs. He will seize the first moment for favorable remonstrance ; " and a word spoken in due season, how good is it !" Indeed the common intercourse of life much requires that *• wisdom, which dwelleth with prudence." " Who is a wise man, and endued with knowledge among you ? Let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 421 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 26:17?
A. R. Fausset
On Proverbs 26:1–28
This comment begins at Proverbs 26:1:
Pr 26:1-28.
17. meddleth—as in Pr 20:19; 24:21; as either holding a dog by the ears or letting him go involves danger, so success in another man's strife or failure involves a useless risk of reputation, does no good, and may do us harm.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 26:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Proverbs 26:14–16
Ver. 17 He seizeth by the ears a dog passing by, Who is excited by a strife which concerns him not. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מַחֲזִ֥יק maḥăziyq | חָזַק | [one.who].takes.hold | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | on.[the] | Preposition |
| אָזְנֵי ʾāzənê- | אֹזֶן | ears | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| כָ֑לֶב ḵāleḇ | כֶּלֶב | of.a.dog | Noun · common · masculine singular absolute |
| עֹבֵ֥ר ʿōḇēr | עָבַר | [one.who].passes.by | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| מִ֝תְעַבֵּ֗ר miṯʿabbēr | עָבַר | [who].becomes.furious | Verb · Hithpael · participle · masculine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| רִ֥יב riyḇ | רִיב | a.dispute | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לֹּֽא llōʾ- | לֹא | [which].not | Particle · negative |
| לֽ | לְ | [belongs].to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 26:17
Word for word: [One] taking hold [of the] ears of a dog, [one] passing by becoming furious over a dispute not [belonging] to him.
gets worked up: becomes angry or excited Word sense
Not: meddles
The verb (mitabber) means to become furious; a very similar verb means to meddle, and the sense is close either way.
a dog: a half-wild street dog Culture
Dogs in Israel were mostly scavengers, not pets (verse 11); grabbing one by the ears invites a bite.
Cross-references
- Proverbs 20:3 3 voices Staying out of a fight brings honor, but every fool is ready to burst into one.
- Luke 12:14 3 voices Jesus answered, "Friend, who made Me your judge, or put Me in charge of dividing your property?"
- 2 Timothy 2:23-24 Have nothing to do with foolish and ignorant arguments; you know they only lead to quarrels.
- Proverbs 18:6 4 voices A fool's lips lead him into quarrels, and his mouth asks for a beating.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.