Proverbs · Chapter 12 ·
Proverbs 12:20
There is deceit in the hearts of those who plot evil, but joy for those who work for peace.
מִ֭רְמָה בְּלֶב־חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 12:20, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 12:20?
Matthew Henry
Note, 1. Those that devise mischief contrive, for the accomplishing of it, how to impose upon others; but it will prove, in the end, that they deceive themselves. Those that imagine evil, under colour of friendship, have their hearts full of this and the other advantage and satisfaction which they shall gain by it, but it is all a cheat. Let them imagine it ever so artfully, deceivers will be deceived. 2. Those that consult the good of their neighbours, that study the things which make for peace and give peaceable advice, promote healing attempts and contrive healing methods, and, according as their sphere is, further the public welfare, will have not only the credit, but the comfort of it. They will have joy and success, perhaps beyond their expectation. Blessed are the peace-makers.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 12:20?
Charles Bridges
On Proverbs 12:20–22
The principle of deceit is here traced to its fountain — the heart. How early it is found there, the first lispings of infancy too plainly prove. A lie is ready upon the lips of a child, when the temptation is presented to it ; when nothing is to be gained by it but the hateful pleasures of sin. Yet though deceit is the native fruit of the heart, all are not equally ready in imagining evil— " inventors of evil things." The principle is not equally active, or equal ly developed in all. But when it does operate, the wicked are filled with mischief, and reap the full harvest in disappointment and ruin.
How frightful also is it to remark the outward expression of deceit in lying lips! Diversified indeed are its forms — falsehood, exaggeration, coloring, wilful perversion, wrong impressions produced or encouraged. But all these forms have the deep mark — abomination to the Lord. With this sin were Ananias and Sapphira hurried into eternity. And fearfully does a righteous God, even in " forgiving his offending child, take vengeance on his inventions." The wilful liar proves his parentage, and will be classed in eternity with all that is hateful. So, truly (and it is a sentence worthy of not only children, but of all men to ponder) are lying lips an abomination to the Lord.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 126 ↗ · Read in the reader
On Proverbs 12:20–22
Here however is peace — the contrast of evil inventions : and to them "that seek" and pursue it there is joy. Interested them selves in "the counsel of peace," they are counsellors of peace, breathing their Master's spirit of peace and love. A blessed office indeed is it, to pour in the balm of peaceful counsel upon irritated feelings. They will meditate ; explain and cover with considerate prudence all the little causes of excitement. They will bring out the strong and unchangeable obligations of brotherly love. They will seize the happy moment of softening, to rekindle confidence — Happy indeed are (hey in the joy of their own conscience — in their dignity as "the children of God,", in the rich harvest of their Christian exertions. Instead of being filled with mischief, no evil shall happen to them. Evil, whenever permitted, will be come their good. They shall be supported in it, delivered out of it, 17 sanctified by it. 1S Its sharpness will pierce their corruptions. I ts bitterness will wean them from the creature. Its furnace will mould them into the image of their Lord. Thus, what to the un godly would be a mass of sorrow, to the just becomes a world of blessing.
Freedom from deceit is their broad mark in the promiscuous crowd. They not only speak, but they deal, truly ; uniform in light and life. They bear the image of a God of truth, and he delights in them " They are children that cannot lie. So he is their Saviour."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 127 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 12:20?
A. R. Fausset
On Proverbs 12:1–28
This comment begins at Proverbs 12:1:
Pr 12:1-28.
20. that imagine—or, "plan" (Pr 3:29). They design a deceitful course, to which, with all its evils and dangers to others and themselves, the happiness of peace-makers is opposed (compare Mt 5:9; Ro 12:18).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 12:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ֭רְמָה mirmâ | מִרְמָה | deceit | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | [is].in.[the] | Preposition |
| לֶב leḇ- | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חֹ֣רְשֵׁי ḥōrəšê | חָרַשׁ | of.[those.who].devise | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| רָ֑ע rāʿ | רַע | (of).evil | Adjective · masculine singular absolute |
| וּֽ û | וְ | and.[belongs] | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| יֹעֲצֵ֖י yōʿăṣēy | יָעַץ | counselors | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| שָׁל֣וֹם šālôm | שָׁלוֹם | of.peace | Noun · common · masculine singular absolute |
| שִׂמְחָֽה śimḥāh: | שִׂמְחָה | joy | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 12:20
Word for word: Deceit [is] in [the] heart of those devising evil, but to counselors of peace [is] joy.
deceit ... joy: an unexpected pair Grammar
The contrast is not deceit and honesty but deceit and joy: plotting harm brings no happiness (14:22).
Cross-references
- Matthew 5:9 5 voices Blessed are those who make peace: they will be called children of God.
- 1 Peter 3:8-13 To sum up: all of you, be united in mind, share one another's feelings, love each other as brothers and sisters, be tender in heart and humble in mind.
- Proverbs 12:12 3 voices The wicked want what evil people have caught, but the root of the righteous bears fruit.
- Zechariah 6:13 It is he who will build the temple of the LORD, and he will be clothed with majesty, and he will sit and rule on his throne. There will be a priest on his throne, and the two of them will be in peaceful agreement."
- Mark 7:21-22 1 voice Out of the human heart, from within, come evil designs, sexual sin, theft, murder,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.