Proverbs · Chapter 20 ·
Proverbs 20:30
Blows that wound scour away evil, and beatings cleanse the inner self.
חַבֻּר֣וֹת פֶּ֭צַע תַּמְר֣וּק בְּרָ֑ע וּ֝מַכּ֗וֹת חַדְרֵי־בָֽטֶן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 20:30, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 20:30?
Matthew Henry
Note, 1. Many need severe rebukes. Some children are so obstinate that their parents can do no good with them without sharp correction; some criminals must feel the rigour of the law and public justice; gentle methods will not work upon them; they must be beaten black and blue. And the wise God sees that his own children sometimes need very sharp afflictions. 2. Severe rebukes sometimes do a great deal of good, as corrosives contribute to the cure of a wound, eating out the proud flesh. The rod drives out even that foolishness which was bound up in the heart, and cleanses away the evil there. 3. Frequently those that most need severe rebukes can worse bear them. Such is the corruption of nature that men are as loth to be rebuked sharply for their sins as to be beaten till their bones ache. Correction is grievous to him that forsakes the way, and yet it is good for him, Heb. xii. 11.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 20:30?
Charles Bridges
Chastisement is the Lord's ordinance — the pain of the flesh for the subjugation of the spirit ; sometimes even " the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus." It describes not the gentle stroke, but the severity of parental discipline ; not in pleasure or caprice — much less in anger — but for profit. The diseased body needs medicine no less than food, and indeed to give nourishment. The diseased will needs chasten ing no less than consolation, and as the main preparation for consolation. But if the blueness of the wound — the mark of severe chastisement — cleanseth away evil, is it not the lesser evil, as the means of subduing the greater? Do not the Lord's stripes cleanse the inward parts 7 Misery beyond measure miserable is the un tamed stubbornness of self-will. A gentle stroke is first tried. When this remedy is ineffectual, the blueness of Ihe wound is needful. JVIanasseh's Babylonish chains doubtless prevented the "everlasting chains of darkness." Similar discipline was effectual with the holy nation, the prodigal son, and the incestuous Corinthian. Multitudes have borne witness to the love, wisdom, and power of their Father's discipline — "chastened of the Lord that they might not be condemned with the world." The evil was cleared away, and those, who groaned under the stripes, to all eternity will tune their harps to the song — " I know, O Lord, that thy judgments are right, dnd that thou in faithfulness hast afflicted me."
Child of God ! Think of your Father's character. "He knoweth your frame. He doth not afflict willingly." Nothing will be given in weight or measure beyond the necessity of the case. But truly blessed are the stripes, that humble and break the proud will. Rich indeed are " the fruits of righteousness" from the conflict and suffering of the flesh.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 305 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 20:30?
Franz Delitzsch
We have before us a substantival clause, of which the first line is the complex subject. But Jerome, the Venet., and Luther erroneously : the just man walking in his innocence ; this placing first of the adj. is in opposition to the Hebr. syntax. ... The children after him are not the children after his death (Gen. xxiv. 67) ; but, according 44 THE BOOK OF PROVERBS. to Dent. iv. 40, cf. Job xxi. 21, those who follow his example, and thus those who come after him ; for already in the lifetime of such an one, the benediction begins to have its fulfilment in his children.
The following group begins with a royal proverb, which expresses what a king does with his eyes. Two proverbs, of the seeing eye and the necessary opening of the eyes, close it.
Ver. 8 A king sitting on the seat of justice, Scattereth asunder all evil with his eyes. ... It is the command : " put away the evil" (Deut. xiii. 6 [5]), which the king carries into effect by the powerful influence of his look. With col-ra there is connected the thought that in the presence of the heavenly King no one is wholly free from sin.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 20:30?
A. R. Fausset
On Proverbs 20:1–30
This comment begins at Proverbs 20:1:
Pr 20:1-30.
30. blueness—literally, "joining," the process of uniting the edges of a wound throws off purulent matter.
stripes … belly—So punishment provides healing of soul (Pr 18:8), by deterring from evil courses.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 20:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
innermost … belly—the mind, or heart (compare Pr 20:27-30; Ps 22:14).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| חַבֻּר֣וֹת ḥabburôṯ | חַבּוּרָה | wounds | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| פֶּ֭צַע peṣaʿ | פֶּצַע | of.bruise[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| תַּמְר֣וּק **tamrûq | תַּמְרוּק | [are].a.cleansing | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | (in) | Preposition |
| רָ֑ע rāʿ | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| מַכּ֗וֹת makôṯ | מַכָּה | blows | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| חַדְרֵי ḥaḏrê- | חֶדֶר | [the].chambers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| בָֽטֶן ḇāṭen: | בֶּטֶן | of.[the].belly | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 20:30
Word for word: Wounds of bruising [are] a cleansing in evil, and blows [to the] chambers of [the] belly.
a cleansing, as the scribes' reading has it Manuscripts
Not: the written form, spelled differently
The ketiv and qere spell this noun differently; the meaning is the same.
painful correction scours away evil GrammarUncertain
Not: wounds are a cosmetic for the evil person
The line is terse. The noun (tamruq) is used of beauty treatments (Esther 2:3), here of scrubbing clean. The point seems to be that hard discipline reaches the inner self.
Cross-references
- Hebrews 12:10 3 voices Those fathers disciplined us for a short span of years, in whatever way seemed right to them. God does it for what truly benefits us, so that we may come to share in His holiness.
- Proverbs 22:15 3 voices Foolishness is tied fast to a child's heart, but the rod of discipline will drive it far away.
- Proverbs 19:25 3 voices Flog a mocker, and the naive will learn a lesson; correct the discerning, and they will gain knowledge.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.