Proverbs · Chapter 20 ·
Proverbs 20:14
"No good, no good," says the buyer, then goes off and boasts about the bargain.
רַ֣ע רַ֭ע יֹאמַ֣ר הַקּוֹנֶ֑ה וְאֹזֵ֥ל ל֝֗וֹ אָ֣ז יִתְהַלָּֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 20:14, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 20:14?
Matthew Henry
See here 1. What arts men use to get a good bargain and to buy cheap. They not only cheapen carelessly, as if they had no need, no mind for the commodity, when perhaps they cannot go without it (there may be prudence in that), but they vilify and run down that which yet they know to be of value; they cry, "It is naught, it is naught; it has this and the other fault, or perhaps may have; it is not good of the sort; and it is too dear; we can have better and cheaper elsewhere, or have bought better and cheaper." This is the common way of dealing; and after all, it may be, they know the contrary of what they affirm; but the buyer, who may think he has no other way of being even with the seller, does as extravagantly commend his goods and justify the price he sets on them, and so there is a fault on both sides; whereas the bargain would be made every jot as well if both buyer and seller would be modest and speak as they think. 2. What pride and pleasure men take in a good bargain when they have got it, though therein they contradict themselves, and own they dissembled when they were driving the bargain. When the buyer has beaten down the seller, who was content to lower his price rather than lose a customer (as many poor tradesmen are forced to do—small profit is better than none), then he goes his way, and boasts what excellent goods he has got at his own price, and takes it as an affront and a reflection upon his judgment if any body disparages his bargain. Perhaps he knew the worth of the good better than the seller himself did and knows how to get a great deal by them. See how apt men are to be pleased with their gettings and proud of their tricks; whereas a fraud and a lie are what a man ought to be ashamed of, though he have gained ever so much by them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 20:14?
Charles Bridges
The Bible gives abundant proof, that man has always been the same in every generation since the fall. Where is the market, where the counterpart to this disclosure of fraud and selfishness centuries ago is not found? Commerce — the Lord's providential dispensation to bind man to man — is marred by man's depravity. Solomon had before detected the iniquity of the seller. Here he lays bare the buyer — and to bring it home more closely — he gives even the market-language — It is naught — it is naught — 'The article is of an inferior quality. I can get it cheaper elsewhere. If it is worth so much — yet not to me — I have no present want of it — no particular care about it.' And when, having struck a shrewd bargain by these convenient falsehoods, he is gone his way ; he boasteth, laughing at the simplicity of the seller, and is probably highly commended for his cleverness.
The same principle of fraud appjies to the seller. If the one says — It is naught — it is naught — the other no less eagerly cries — * It is good — it is good' — ' when neither of both speaketh, either as he thinketh, or as the truth of the thing is.' The one is bent on buying cheap ; the other on selling dear. The one decries un justly | the other praises untruly. He asks one price, when he means to take another, and takes advantage of the confidence of his customer to impose on him a worthless article. In fact — ' no man's experience would serve him to comprehend, no man.'s breath to declare, the infinite variety of those more secret and subtle falsehoods, that are daily invented and exercised everywhere under the sun.'
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 291 ↗ · Read in the reader
All of us are engaged in pecuniary transactions. With many, it is the main business of life. Yet such are the temptations from our own interest or self-defence, the selfishness of others, and the general example of the world, to deviate from the straight line ; that we should be most thankful for this probing analysis of deceit.
The man of God stands on the frontier of the line of demarcation, and warns against a single step of encroachment. Passing over the line is bidding defiance to the Great King. The gain may be trifling. But the sin is vast. Enough of guilt was included within the dimensions of a single apple to 'bring death into the world and all its woe' to successive generations. And here the law of God is deliberately broken ; l conscience is violated ; deceit is practised ; " evil is called good, and good evil ;" our duty to our neighbor transgressed — and all this perhaps without a moment of remorse — only to feed man's covetousness.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 291 ↗ · Read in the reader
But do Christian professors always " prove themselves clear in this matter?" Yet how can we be Christians really, if not relatively and universally ; if not in the week, as well as on the Sab bath ; if not in our dealings with men, as well as in our communion with God? What is our title to the name of disciples of Christ, unless we yield to his authority, .and in heart, hand, and tongue, are governed by his laws ? Let us each ask — Have we trembled before the solemn warnings of the great Lawgiver? Are we ready to be tried by his rules of guileless simplicity and reciprocal justice? Have we always acted as under the eye of God ? Are there no money transactions, that we should be ashamed to have "proclaimed upon the house-tops?" Are we prepared to go to the bar of a heart-searching God with " a conscience void of offence both towards God and towards man ?" — Let us never forget the gospel as the only expulsive principle of selfishness— in its active exercise of grateful devoted love — in its holy spirit of " doing all to the glory of God."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 292 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 20:14?
A. R. Fausset
On Proverbs 20:1–30
This comment begins at Proverbs 20:1:
Pr 20:1-30.
14. when … his way—implying that he goes about boasting of his bargains.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 20:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רַ֣ע raʿ | רַע | bad | Adjective · masculine singular absolute |
| רַ֭ע raʿ | רַע | bad | Adjective · masculine singular absolute |
| יֹאמַ֣ר yōʾmar | אָמַר | he.says | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| קּוֹנֶ֑ה qqôneh | קָנָה | buyer | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֹזֵ֥ל ʾōzēl | אָזַל | [he.is].going.away | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| ל֝֗ | לְ | (for | Preposition |
| וֹ | הוּא | himself | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אָ֣ז ʾāz | אָז | then | Adverb |
| יִתְהַלָּֽל yiṯhallāl: | הָלַל | he.boasts | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 20:14
Word for word: "Bad, bad," says the buyer, and going away for himself, then he boasts.
haggling in the market Culture
The buyer runs the goods down to lower the price, then brags about the bargain. The saying observes without comment.
the bargain; to get a low price Supplied words
Not: boasts
Balanced and Readable spell out what the buyer is boasting about and why he complained.
Cross-references
- 1 Thessalonians 4:6 In this matter no one must cross the line and wrong a brother or sister, for the Lord avenges all such things, as we told you before and solemnly warned you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.