Proverbs · Chapter 20 ·
Proverbs 20:22
Do not say, "I will pay back this wrong!" Wait for the LORD, and He will rescue you.
אַל־תֹּאמַ֥ר אֲשַׁלְּמָה־רָ֑ע קַוֵּ֥ה לַֽ֝יהוָ֗ה וְיֹ֣שַֽׁע לָֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 20:22, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 20:22?
Matthew Henry
Those that live in this world must expect to have injuries done them, affronts given them, and trouble wrongfully created them, for we dwell among briers. Now here we are told what to do when we have wrong done us. 1. We must not avenge ourselves, no, nor so much as think of revenge, or design it: "Say not thou, no, not in thy heart, I will recompense evil for evil. Do not please thyself with the thought that some time or other thou shalt have an opportunity of being quits with him. Do not wish revenge, or hope for it, much less resolve upon it, no, not when the injury is fresh and the resentment of it most deep. Never say that thou wilt do a thing which thou canst not in faith pray to God to assist thee in, and that thou canst not do in mediating revenge." 2. We must refer ourselves to God, and leave it to him to plead our cause, to maintain our right, and reckon with those that do us wrong in such a way and manner as he thinks fit and in his own due time: "Wait on the Lord, and attend his pleasure, acquiesce in his will, and he does not say that he will punish him that has injured thee (instead of desiring that thou must forgive him and pray for him), but he will save thee, and that is enough. He will protect thee, so that thy passing by one injury shall not (as is commonly feared) expose thee to another; nay, he will recompense good to thee, to balance thy trouble and encourage thy patience," as David hoped, when Shimei cursed him, 2 Sam. xvi. 12.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 20:22?
Charles Bridges
"Vengeance belongeth unto me" — is the awful proclamation of God. Most reverently do his people adore this high prerogative. Who besides is fitted to wield it ? He is Omniscient. We know but imperfectly. He is without passions. We are blinded by our selfish lusts. He is just — " without partiality." We are prejudiced on our own side. What presumption, therefore, not to say — im piety, — for the angry worm to entrench upon his prerogative ! Revenge is indeed a cherished lust of the flesh. And but for the Divine restraint upon it, this world would be an "Aceldama — a field of blood." But never did the Lord allow it in his people. Not even an E do mite — their most bitter enemy ; not even the Egyptian — their most cruel oppressor — was to be "abhorred." The folly and sin of this passion are alike manifest. ' He that studieth revenge, keepeth his own wounds open.' His enemy could not do him a greater injury. The tongue is the great instrument — " speaking like the piercings of a sword." Yet often, when the open purpose is restrained, the passion broods only the more fiercely within. Or at least it is only a reluctant obedience ; not the glorious victory exhibited in the history of the men of God — " overcoming evil with good."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 298 ↗ · Read in the reader
What then is the remedy ? In humility and faith lay our matters before the Lord. Put them in his hands — wait on him, and lie shall save us. Revenge rises, only because we have no faith. For did we believe that God would take up our cause, should we not leave ourselves implicitly in his hands ? How did he plead the cause of "the meekest man upon earth." With what confidence did David rest himself in the midst of reproach ; thus warranting his rule of faith by his own experience! And thus did David's Lord "commit himself unto him that judgeth righteously." After this blessed example therefore "let those, that suffer according to the will of God, commit the keeping of their souls to him in well-doing, as unto a faithful Creator." Be satisfied with his management. Suffice his word, that "he shall deliver and save, because we put our trust in him." Let us, as hi praying people, stay our souls on the great consummation — "Shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them? I tell you, that he will avenge them speedily."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 298 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 20:22?
Franz Delitzsch
On Proverbs 20:21–23
This comment begins at Proverbs 20:21:
Man is indeed free to turn himself hither or thither, to decide on this course of conduct or on that, and is therefore responsible for it ; but the relations co-operating in all his steps as the possible and defining…
What does Fausset say about Proverbs 20:22?
A. R. Fausset
On Proverbs 20:1–30
This comment begins at Proverbs 20:1:
Pr 20:1-30.
22. (Compare Ps 27:14; Ro 12:17-19).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 20:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… to our own security; but we must not render evil for evil, must not bear a grudge, nor avenge ourselves, nor study to be even with those that have treated us unkindly, but we must go beyond them by forgiving them, Prov. xx. 22; xxiv. 29; xxv. 21, 22; Rom. xii. 7.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of the short continuance of what is ill-gotten, ch. xx. 21; xxi. 6, 7; xxii. 8; xxviii. 8. Of revenge, ch. xx. 22; xxiv. 17, 18, 29.
He had not acted upon the rule laid down in Prov. xx. 22 "(cf.
Franz Delitzsch · Proverbs 20:20
Ver. 22 Say not : I will avenge the evil ; Hope in Jahve, so will He help thee. ...
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תֹּאמַ֥ר tōʾmar | אָמַר | say | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| אֲשַׁלְּמָה ʾăšalləmâ- | שָׁלֵם | I.will.repay | Verb · Piel · cohortative · 1st person common singular |
| רָ֑ע rāʿ | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
| קַוֵּ֥ה qawwēh | קָוָה | wait | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| לַֽ֝ la | לְ | for | Preposition |
| יהוָ֗ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| יֹ֣שַֽׁע yōšaʿ | יָשַׁע | that.he.may.deliver | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָֽ | לְ | (to) | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 20:22
Word for word: Do not say, "I will repay evil"; wait for YHWH, and he will save you.
leave vengeance to the LORD Theology
See 24:29; Deuteronomy 32:35; Romans 12:17–19.
Cross-references
- Romans 12:17-19 7 voices Do not pay anyone back with evil for the evil done to you. Plan ahead to do what everyone recognizes as good.
- 1 Thessalonians 5:15 See that no one pays back harm with harm. Always go after what is good, for one another and for all people.
- Proverbs 24:29 4 voices Do not say, "I will treat them the way they treated me; I will pay them back for what they did."
- Proverbs 17:13 4 voices If anyone pays back good with evil, evil will never leave their house.
- 1 Peter 3:9 Do not pay back evil with evil or abuse with abuse. Instead, bless, because this is what you were called to, so that you may inherit a blessing.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.