Proverbs · Chapter 20 ·
Proverbs 20:26
A wise king sifts the wicked like grain and rolls the threshing wheel over them.
מְזָרֶ֣ה רְ֭שָׁעִים מֶ֣לֶךְ חָכָ֑ם וַיָּ֖שֶׁב עֲלֵיהֶ֣ם אוֹפָֽן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 20:26, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 20:26?
Matthew Henry
See here, 1. What is the business of magistrates. They are to be a terror to evil-doers. They must scatter the wicked, who are linked in confederacies to assist and embolden one another in doing mischief; and there is no doing this but by bringing the wheel over them, that is, putting the laws in execution against them, crushing their power and quashing their projects. Severity must sometimes be used to rid the country of those that are openly vicious and mischievous, debauched and debauching. 2. What is the qualification of magistrates, which is necessary in order to do this. They have need to be both pious and prudent, for it is the wise king, who is both religious and discreet, that is likely to effect the suppression of vice and reformation of manners.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 20:26?
Charles Bridges
Solomon, a wise king, was constantly eyeing his own responsibilities. His standard was— not to commit wickedness himself, nor to allow it in his people ; to scatter, not to encourage, the wicked. As the husbandman's wheel, brought over the grain, cut the straw, and separated the chaff; his sifting administration of justice brought the wheel of vengeance on the wicked, and scattered them as worthless chaff, or crushed them in ruin. In the same spirit did his father David destroy them, when they boldly claimed his countenance. Godly Asa removed wickedness from the high place nearest his own throne and heart. Amaziah justly punished it with death. Nehemiah — that true reformer — rebuked it even in the family of the high priest. Our own Alfred appeared to maintain this standard, as a witness for God in an age of dark ness. But it is the King of kings alone, that, can make this separation complete. Often does he sift his church by trial, for her greater purity and complete preservation. But what will it be, when he shall come " with his fan in his hand, and shall thorough ly purge his floor !" What a scattering of chaff will there be ! Not an atom will go into the garner. Not a grain of wheat will be cast away. O my soul ! what wilt thou be found at this great sifting day ! " Who may abide the day of his coming ? And who shall stand when he appeareth?"
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 302 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 20:26?
Franz Delitzsch
On Proverbs 20:26–27
A variant to xx. 8, but here with the following out of the figure of the winnowing. ... Amos i. 3). It is only meant that a wise king, by sharp and vigorous procedure, separates the godless, and immediately visits them with merited punishment, as he who works with the winnowing shovel gives the chaff to the wind. ... Arama, Oetinger, and others are, however, on the right track.
With a proverb of a light that was extinguished, ver. 20 began the group ; the proverb of God's light, which here follows, we take as the beginning of a new group.
Indeed, that which is here said of the human spirit would not be said of the spirit of a beast : it is " the mystery of self-consciousness which is here figuratively represented " (Elster).
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 20:26?
A. R. Fausset
On Proverbs 20:1–30
This comment begins at Proverbs 20:1:
Pr 20:1-30.
26. (Compare Pr 20:8).
bringeth … over them—The wheel was used for threshing grain. The figure denotes severity (compare Am 1:3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 20:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus, when a wise king scatters the wicked, he is said to bring the wheel over them, Prov. xx. 26.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מְזָרֶ֣ה məzāreh | זָרָה | [is].winnowing | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| רְ֭שָׁעִים rəšāʿîm | רָשָׁע | wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| מֶ֣לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | a.king | Noun · common · masculine singular absolute |
| חָכָ֑ם ḥāḵām | חָכָם | wise | Adjective · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֖שֶׁב yyāšeḇ | שׁוּב | he.brought.back | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֲלֵי | עַל | over | Preposition |
| הֶ֣ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אוֹפָֽן ʾôp̄ān: | אוֹפָן | a.wheel | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 20:26
Word for word: Winnowing wicked [ones is] a wise king, and he brings back over them a wheel.
winnowing and the threshing wheel Culture
Grain was crushed by a wheeled cart or sledge and then winnowed (Isaiah 28:27–28). The king first sifts out the wicked (verse 8), then crushes them.
Cross-references
- Proverbs 20:8 3 voices A king seated on his judgment throne sifts out every evil with a look.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.