Proverbs · Chapter 20 ·
Proverbs 20:10
Two sets of weights, two sizes of measure: the LORD detests them both.
אֶ֣בֶן וָ֭אֶבֶן אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 20:10, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 20:10?
Matthew Henry
See here, 1. The various arts of deceiving that men have, all which evils the love of money is the root of. In paying and receiving money, which was then commonly done by the scale, they had divers weights, an under-weight for what they paid and an over-weight for what they received; in delivering out and taking in goods they had divers measures, a scanty measure to sell by and a large measure to buy by. This was done wrong with plot and contrivance, and under colour of doing right. Under these is included all manner of fraud and deceit in commerce and trade. 2. The displeasure of God against them. Whether they be about the money or the goods, in the buyer or in the seller, they are all alike an abomination to the Lord. He will not prosper the trade that is thus driven, nor bless what is thus got. He hates those that thus break the common faith by which justice is maintained, and will be the avenger of all such.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 20:10?
Charles Bridges
This probably refers to the iniquitous custom of having different weights and measures for buying, and for selling — one stone too light — the other too heavy. Such practices seem to have been among the crying sins of the nation, that brought down the judg ment of God upon it. So opposite are they to the character of " a God of truth and without iniquity," that the very stone and ephah were abomination to him. The disuse of barter, and th more accurate system of inspection, have in some measure re strained this gross form of fraud. But the cheats of trickery and close dealing, the evasion of legal duties, taking advantage of the ignorance of the unwary — all those deviations from the rule are alike abomination to the Lord. What a fearful disclosure will the great day make, to the " shame and everlasting contempt" of the ungodly trafficker ! Every man of moral integrity will scorn the flagrant breach of the golden rule. But — Christian — let it be a wholesome warning to remember, that Churches fruitful in the graces of the gospel, needed to be reminded, " that no man go beyond or defraud his brother in any manner," and that the most aggravated forms of deceit were detected in connection with a high profession of godliness. Let this, as every other temptation — be a matter of prayerful watchfulness. And be not satisfied with the restraint from this hateful vice. But blot out its darkness by the bright steady shining of an upright profession, full of simplicity, iO7e, self-forgetfulness, and active sympathy with our neighbor's jyants.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 288 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 20:10?
Franz Delitzsch
On Proverbs 20:9–10
This comment begins at Proverbs 20:9:
Ver. 9 Who can say I have made my heart clean, I am pure from my sins ? It it the same thought that Solomon expresses in his prayer at the consecration of the temple, 1 Kings viii. 46 :…
What does Fausset say about Proverbs 20:10?
A. R. Fausset
On Proverbs 20:1–30
This comment begins at Proverbs 20:1:
Pr 20:1-30.
10. Various measures, implying that some are wrong (compare Pr 11:1; 16:11).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 20:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֶ֣בֶן ʾeḇen | אֶבֶן | a.weight | Noun · common · feminine singular absolute |
| וָ֭ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֶבֶן ʾeḇen | אֶבֶן | a.weight | Noun · common · feminine singular absolute |
| אֵיפָ֣ה ʾêp̄āh | אֵיפָה | a.measure | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵיפָ֑ה ʾêp̄āh | אֵיפָה | a.measure | Noun · common · feminine singular absolute |
| תּוֹעֲבַ֥ת tôʿăḇaṯ | תּוֹעֵבַה | [are].(the).abomination | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| גַּם gam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| שְׁנֵי | שְׁנַיִם | both | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| הֶֽם | הוּא | of.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 20:10
Word for word: A weight and a weight, a measure and a measure, an abomination of YHWH [are] also both of them.
weight and weight: two different weights Idiom
A dishonest trader kept a heavy weight for buying and a light one for selling (Deuteronomy 25:13–15). The measure (ephah) was a dry measure for grain.
Cross-references
- Proverbs 11:1 3 voices The LORD detests dishonest scales, but an honest weight pleases Him.
- Proverbs 20:23 4 voices The LORD detests two sets of weights; cheating scales are wrong.
- Deuteronomy 25:13-15 You must not carry two different weights in your bag, one heavy and one light.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.