Proverbs · Chapter 20 ·
Proverbs 20:9
Who can say, "My heart is pure; I am cleansed of my sin"?
מִֽי־יֹ֭אמַר זִכִּ֣יתִי לִבִּ֑י טָ֝הַ֗רְתִּי מֵחַטָּאתִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 20:9, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 20:9?
Matthew Henry
This question is not only a challenge to any man in the world to prove himself sinless, whatever he pretends, but a lamentation of the corruption of mankind, even that which remains in the best. Alas! Who can say, "I am sinless?" Observe, 1. Who the persons are that are excluded from these pretensions—all, one as well as another. Here, in this imperfect state, no person whatsoever can pretend to be without sin. Adam could say so in innocency, and saints can say so in heaven, but none in this life. Those that think themselves as good as they should be cannot, nay, and those that are really good will not, dare not, say this. 2. What the pretension is that is excluded. We cannot say, We have made our hearts clean. Though we can say, through grace, "We are cleaner than we have been," yet we cannot say, "We are clean and pure from all remainders of sin." Or, though we are clean from the gross acts of sin, yet we cannot say, "Our hearts are clean." Or, though we are washed and cleansed, yet we cannot say, "We ourselves made our own hearts clean;" it was the work of the Spirit. Or, though we are pure from the sins of many others, yet we cannot say, "We are pure from our sin, the sin that easily besets us, the body of death which Paul complained of," Rom. vii. 24.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 20:9?
Charles Bridges
Behold the great King sitting on the throne of judgment, and challenging every child of Adam — " Gird up now thy loins like a man, for I will demand of thee? and answer thou me." The questions are confounding. The answers humble us in the dust- - Who can say — truly say — I have made my heart clean ? A sinner in his self-delusion may conceive himself to be a saint. But that a saint should ever believe that he made himself so — is im possible. Who can say — I am pure from sin ? What ! no vain thoughts — no sinful imaginations — lodging within ! No ignorance, pride, wandering, coldness, worldliness, unbelief indulged! The more we search the heart, the more will its impurity open upon us. " Turn thou yet again, and thou shalt see greater abominations" — evils hitherto unsuspected. Yain boasters there are, who pro claim their good hearts. But the boast proves — not their goodness, but their blindness — that man is so depraved, that he cannot understand his own depravity. What say they, who have entered into the presence of the King, whose holiness scattereth all evils away? "Behold ! I am vile !" — said one. "Now mine eye seeth thee. Wherefore I abhor myself." Woe is me, said another — " for I am a man of unclean lips, for mine eyes have seen the King — the Lord of hosts." The clean heart is the heart cleansed. If none can say — / have made my heart clean, myriads can bear witness to the blood of the Son of God cleansing it from guilt, and to the mightiness of the Creator to renew it unto holiness. dying charge to his successor, not only to appoint the most upright judges, but to over look them in the discharge of their office. Does not the Courf of the Queen's Bench suppose the Sovereign to be sitting there in determination of judgment'?
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 287 ↗ · Read in the reader
But are there not many, who in the house of God will confess themselves miserable sinners, and at the holy table will acknowledge ' the burden of their sin to be intolerable,' who yet will go back to the world, and boast or comfort themselves in the confidence of their goodness? confessing indeed, that they are sinners, but stoutly warding off every charge of sin ? Ah ! such are not the "heavy-laden," to whom Christ hath promised "rest;" not " the lost, — whom the Son of Man is come to seek and to save." They will lie beside the cleansing fountain, but never care to " wash and be clean." But observe in this proverb the fundamentals of the gospel — man's total corruption ; his inability to make his heart clean ; and his grievous" tendency to self-deception. Hence his need — hence — when that need is felt — the value of the cleansing remedy. " If I wash thee not, thou hast no part in me." If this be so — then — Lord — " not my feet only, but my hands and my head." " Wash me thoroughly from my transgression, that I may be whiter than snow." " Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 288 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 20:9?
Franz Delitzsch
On Proverbs 20:9–10
Ver. 9 Who can say I have made my heart clean, I am pure from my sins ? It it the same thought that Solomon expresses in his prayer at the consecration of the temple, 1 Kings viii. 46 : there is no man who sinneth not.
Diverse stones, diverse measures — An abomination to Jahve are they both. The stones are, as at xi. 1, xvi. 11, those used as weights. ... Just and equal measure is the demand of a holy God ; the contrary is to Him an abhorrence.
Ver. 11 Even a child maketh himself known by his conduct, Whether his disposition be pure and whether it be right. ... This is possible, but conjectural. ... That the child also makes himself known by his actions, is an awkward thought ; for if in anything else, in these he must show what one has to expect from him. ... Or does the proverb mean : even the child dissembles in his actions (Oetinger) ? Certainly not, for that would be a statement which, thus generally made, is not justified by experience. We must then interpret 116 as a direct question, though it has the form of an indirect one : he gives himself to be known, viz. whether his disposition be pure and right. ... Isa. i. 31, not merely in the sense of action, but also in that of performance or structure, is favourable to this interpretation. ... It everywhere else means action or work. And thus it is perhaps also here used to denote action, but regarded as habitual conduct, and according to the root-meaning, moral disposition.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 20:9?
A. R. Fausset
On Proverbs 20:1–30
This comment begins at Proverbs 20:1:
Pr 20:1-30.
9. The interrogation in the affirmative strengthens the implied negation (compare Job 15:14; Ec 7:20).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 20:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 7:19
Solomon had this in his prayer (1 Kings viii. 46), in his proverbs (Prov. xx. 9), and here in his preaching.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of the universal corruption of nature, ch. xx. 9.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
In the creeds and councils on Proverbs 20:9
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VI. Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof, V Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִֽי miy- | מִי | who? | Particle · interrogative |
| יֹ֭אמַר yōʾmar | אָמַר | will.he.say | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| זִכִּ֣יתִי zikkiyṯî | זָכָה | I.have.kept.pure | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| לִבִּ֑ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| טָ֝הַ֗רְתִּי ṭāharətî | טָהֵר | I.am.pure | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| חַטָּאתִֽ | חַטָּאת | sin | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 20:9
Word for word: Who will say, "I have kept my heart pure; I am clean from my sin"?
no one is free of sin Theology
The question expects the answer "no one" (1 Kings 8:46; Psalm 51:7; Ecclesiastes 7:20).
Cross-references
- Ecclesiastes 7:20 3 voices Indeed, there is no one on earth so righteous that they always do good and never sin.
- 1 Kings 8:46 When they sin against You (and there is no one who never sins), and You are angry with them and hand them over to an enemy, and their captors take them away as prisoners to the enemy's land, whether far away or near,
- 1 John 1:8-10 If we claim that we are free from sin, we are fooling ourselves, and the truth is not in us.
- Job 14:4 1 voice Who can bring what is clean out of what is unclean? No one!
- Job 15:14 How can a mortal be pure? How can one born of a woman be righteous?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.