Proverbs · Chapter 20 ·
Proverbs 20:2
A king's fury is like a lion's roar; anyone who angers him puts their own life at risk.
נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר אֵ֣ימַת מֶ֑לֶךְ מִ֝תְעַבְּר֗וֹ חוֹטֵ֥א נַפְשֽׁוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 20:2, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 20:2?
Matthew Henry
See here, 1. How formidable kings are, and what a terror they strike upon those they are angry with. Their fear, with which (especially when they are absolute and their will is a law) they keep their subjects in awe, is as the roaring of a lion, which is very dreadful to the creatures he preys upon, and makes them tremble so that they cannot escape from him. Those princes that rule by wisdom and love rule like God himself, and bear his image; but those that rule merely by terror, and with a high hand, do but rule like a lion in the forest, with a brutal power. Oderint, dum metuant—Let them hate, provided they fear. 2. How unwise therefore those are that quarrel with them, that are angry at them, and so provoke them to anger. They sin against their own lives. Much more do those do so that provoke the King of kings to anger. Nemo me impune lacesset—No one shall provoke me with impunity.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 20:2?
Charles Bridges
The wrath of the king has been before mentioned under this figure. Here his fear is described — the effect for the cause. Even Joab with all his valor trembled at this roaring of the lion, and fled for refuge to the horns of the altar. Jonathan felt the strong necessity for appeasing it. Such was the power of the King (unknown in Our happy land) — the sole — uncontrolled arbiter of life and death ; that whosoever provoked him to anger — sinned — • as Adonijah found to his cost — against his own soul. What must then be 'the fear of the Great King ! 'Armies of terrors and doubts are nothing to a look of his angry countenance. " O Lord," says that holy man, (considering the frailty of poor man, and the power of God) "who knoweth the power of thine anger ! accord ing to thy fear, so is thy wrath." ' Even " a little kindling" is ruin past conception, without remedy. Nay — his very " enduring longsuffering" kindles the fire more fiercely for "the vessels of wrath," whose aggravated provocations of it have " fitted them for destruction." < Miserable sinner ! deprecate his wrath. Seek a Mediator. Beware of continuing to sin.'
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 282 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 20:2?
Franz Delitzsch
On Proverbs 20:1–2
This comment begins at Proverbs 20:1:
Wine is a mocker, mead boisterous ; And no one who is overtaken thereby is wise. ... Both statements are incorrect. ... He is unwise who, through wine and the like, i.e. overpowered by it (cf. 2 Sam. xiii. 28),…
What does Fausset say about Proverbs 20:2?
A. R. Fausset
On Proverbs 20:1–30
This comment begins at Proverbs 20:1:
Pr 20:1-30.
2. (Compare Pr 19:12). Men who resist authority injure themselves (Ro 13:2).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 20:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 19:12
(Compare Pr 16:14, 15; 20:2).
5. terror—or, what causes it (Pr 20:2).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נַ֣הַם naham | נַהַם | [is].a.roaring | Noun · common · masculine singular absolute |
| כַּ֭ ka | כְּ | like.(the) | Preposition · with the article |
| כְּפִיר kəp̄îr | כְּפִיר | lion | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֵ֣ימַת ʾēymaṯ | אֵימָה | [the].terror | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| מֶ֑לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | of.a.king | Noun · common · masculine singular absolute |
| מִ֝תְעַבְּר֗ | עָבַר | [one | Verb · Hithpael · participle · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | who].infuriates.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| חוֹטֵ֥א ḥôṭēʾ | חָטָא | [is].missing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| נַפְשֽׁ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 20:2
Word for word: A roaring like the lion [is the] terror of a king; [one] infuriating him misses his life.
misses his life: forfeits his life Idiom
Not: sins against himself
The verb (hata) is "miss, sin"; as in 8:36, the one who does it harms his own life.
like a lion's roar: as in 19:12 Allusion
See 16:14 and 19:12.
Cross-references
- Proverbs 19:12 4 voices A king in a rage roars like a lion, but his goodwill falls like dew on the grass.
- 1 Kings 2:23 Then King Solomon swore by the LORD, "May God deal with me ever so severely if this request does not cost Adonijah his life!
- Proverbs 8:36 3 voices But whoever fails to find me does violence to their own life; all who hate me are in love with death."
- Ecclesiastes 10:4 3 voices If the ruler's anger rises against you, do not leave your post, for calmness can lay great offenses to rest.
- Proverbs 16:14-15 4 voices A king's anger is a messenger of death, but a wise person will calm it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.