Proverbs · Chapter 20 ·
Proverbs 20:16
Take the coat of one who puts up security for a stranger; if they do it for a foreign woman, hold it as a pledge.
לְֽקַח־בִּ֭גְדוֹ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 20:16, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 20:16?
Matthew Henry
Two sorts of persons are here spoken of that are ruining their own estates, and will be beggars shortly, and therefore are not to be trusted with any good security:—1. Those that will be bound for any body that will ask them, that entangle themselves in rash suretiship to oblige their idle companions; they will break at last, nay, they cannot hold out long; these waste by wholesale. 2. Those that are in league with abandoned women, that treat them, and court them, and keep company with them. They will be beggars in a little time; never give them credit without good pledge. Strange women have strange ways of impoverishing men to enrich themselves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 20:16?
Charles Bridges
Again and again are we warned against such suretiship for a stranger — any new acquaintance, whose company may entice ; much more for a strange ivoman, whose character has lost all credit. This is the sure road to beggary and ruin. If a man is so weak as to plunge into this folly, he is not fit to be trusted. Lend nothing to him without good security. Nay — if needful — take his garment as his pledge. The letter of the Mosaic law forbad this extremity. But the spirit and intent of the law pointed at the protection of the poor and unfortunate : who were forced to borrow for their own necessity, and therefore claimed pity. The command here touches the inconsiderate, who deserve to suffer for their folly, in wilfully plunging themselves into ruin. Nor does it in any degree incur the just suspicion of covetousness or close dealing. The love of our neighbor does not involve the forgetfulness of ourselves. The path of godly prudence is the safest for all parties. It never can be wise to assist, where kindness only gives advantage to hurry on to ruin. The refusal may be an exercise of self-denial. It is well that it should be so. Let it be clearly seen to be the sacrifice — not the indulgence of self: prudence, not selfishness. This grace is one of the combined perfections of Immanuel. Let it not be wanting in the profession of his people. It is necessary to the completeness of the Christian profession, and to avoid many occasions of offence to the Gospel.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 293 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 20:16?
A. R. Fausset
On Proverbs 20:1–30
This comment begins at Proverbs 20:1:
Pr 20:1-30.
16. Take his garment—implies severe exaction, justified by the surety's rashness.
a strange woman—by some readings "strangers," but the former here, and in Pr 27:13, is allowable, and strengthens the sense. The debauchee is less reliable than the merely careless.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 20:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 27:13
This also we had before, ch. xx. 16. 1.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לְֽקַח ləqaḥ- | לָקַח | take | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| בִּ֭גְד | בֶּגֶד | garment | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| עָ֣רַב ʿāraḇ | עָרַב | he.stands.surety.for | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| זָ֑ר zār | זָר | a.stranger | Adjective · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְעַ֖ד ḇəʿaḏ | בַּעַד | for | Preposition |
| נָכְרִיָּ֣ה **nāḵəriyyāh | נׇכְרִי | a.foreign.[woman] | Adjective · feminine singular absolute |
| חַבְלֵֽ | חָבַל | hold | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | it.in.pledge | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 20:16
Word for word: Take his garment, for he has stood surety [for] a stranger, and for a foreign [woman], hold it in pledge.
take his garment: demand a pledge from a rash guarantor Culture
A lender could hold a garment as a pledge (Exodus 22:26–27). Anyone foolish enough to guarantee a stranger's debt (6:1–5) is a poor risk, so secure the loan. The saying returns in 27:13.
a foreign woman, as the scribes' reading has it Manuscripts
Not: foreigners (the written form)
The written consonants (ketiv) read "foreigners"; the reading the scribes marked (qere) is "a foreign woman", as in 27:13. The point is the same.
Cross-references
- Proverbs 27:13 3 voices Take the garment of anyone who guarantees a stranger's debt; hold it as security if they do it for a foreign woman.
- Exodus 22:25-26 Should you hold your neighbor's cloak as a pledge for a debt, you must hand it back to its owner before sunset,
- Proverbs 11:15 3 voices Whoever guarantees a stranger's debt will be badly hurt, but whoever refuses to shake on such deals is safe.
- Proverbs 22:26-27 3 voices Do not be one of those who shake hands on a pledge and guarantee other people's loans.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.