Logia

Proverbs · Chapter 16 ·

Proverbs 16:14

A king's anger is a messenger of death, but a wise person will calm it.

חֲמַת־מֶ֥לֶךְ מַלְאֲכֵי־מָ֑וֶת וְאִ֖ישׁ חָכָ֣ם יְכַפְּרֶֽנָּה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Proverbs 16:14, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Proverbs 16:14

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry These two verses show the power of kings, which…
  • Bridges The King's vast power is now developed in a…
  • Delitzsch The clause : the wrath of the king is…
  • Fausset 14. This wrath, so terrible and certain, like messengers…

What does Henry say about Proverbs 16:14?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

On Proverbs 16:14–15

These two verses show the power of kings, which is every where great, but was especially so in those eastern countries, where they were absolute and arbitrary. Whom they would they slew and whom they would they kept alive. Their will was a law. We have reason to bless God for the happy constitution of the government we live under, which maintains the prerogative of the prince without any injury to the liberty of the subject. But here it is intimated, 1. How formidable the wrath of a king is: It is as messengers of death; the wrath of Ahasuerus was so to Haman. An angry word from an incensed prince has been to many a messenger of death, and has struck so great a terror upon some as if a sentence of death had been pronounced upon them. He must be a very wise man that knows how to pacify the wrath of a king with a word fitly spoken, as Jonathan once pacified his father's rage against David, 1 Sam. xix. 6. A prudent subject may sometimes suggest that to an angry prince which will cool his resentments. 2. How valuable and desirable the king's favour is to those that have incurred his displeasure; it is life from the dead if the king be reconciled to them. To others it is as a cloud of the latter rain, very refreshing to the ground. Solomon put his subjects in mind of this, that they might not do any thing to incur his wrath, but be careful to recommend themselves to his favour. We ought by it to be put in mind how much we are concerned to escape the wrath and obtain the favour of the King of kings. His frowns are worse than death, and his favour is better than life; and therefore those are fools who to escape the wrath, and obtain the favour, of an earthly prince, will throw themselves out of God's favour, and make themselves obnoxious to his wrath.

Report a mistake

What does Bridges say about Proverbs 16:14?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

On Proverbs 16:14–15

The King's vast power is now developed in a graphic picture of Eastern despotism. Life and death are in his hands. His will is 1 1 Kings iii. 26—. ' Who would have expected to have found in this proverb a proof of the Pope's infallibility 1 ' If Kings are infallible much more Popes.' Arguments must be extremely scarce, when such are alleged.' Scott.

His law. Every sign of his wrath — even the frown on his face, 01 the word out of his mouth, is a messenger of death? The despot issues his order, and the executioner performs his warrant without delayer resistance, No common wisdom was needed to pacify tt.'.s wrath. Jonathan appeased his father's wrath. Daniel pacified the outrageous autocrat of Babylon. What a blessing — in contrast with this tyranny — is our own constitution ! Such an admirable counterpoise between the power of the people and the caprice of the Sovereign ! The *just authority of the crown is preserved, without invading the due liberty of the subject.

The King's favor marks the same absolute power. The restoration of Pharaoh's butler to his place was as life from the? dead. The captive monarch found renewed life in the light of his Master's countenance. Nehemiah's depression was cheered by his Sovereign's kind manners, and still kinder indulgence. And was not the golden sceptre held out to Esther; as the reviving cloud of the latter rain — the security of " the joy of harvest?"

But think of the King of kings, before whom the mightiest Monarch is as dust. How much more is his wrath to be dreaded as messengers of death!1- The Kings themselves will fly to the rocks in vain for a shelter from its fury. Wise indeed is the man who pacifies it. What owe we to that blood, which speaks our peace ? Sinner — ere it be too late — listen to the pleading call-— " Be ye reconciled unto God."

Report a mistake

On Proverbs 16:14–15

AndifmAe light of the earthly King's countenance — much more " in His favor is life"ls— "gladness" infinitely more than all the treasures of earth; refreshing as the latter ram. 'Christ liveth,' said the noble Luther — ' else I would not desire to live one moment.' Yea — Christian ! — bitter and deep as thy sorrow may be, dread above all thy troubles the clouding of thy Lord's countenance. Watch every interval to obtain a glimpse of it. Seize every leisure to exchange a word or a look. Count every moment of separation irksome to thee. Above all — look and hasten to that time, when thou shalt walk up and down in the unclouded light. Oh my Lord ! 'let the splendor of that day irradiate my soul, even at this distance from it, and leave no space void of its light and ttomforr. Yea— let it eclipse all other joys, and by its glistening beauty cause the small contentments of this world tobe as so many glow-worms, which shine only in the night. Impress on my heart such a lively sense of thee, and of thy glory, that I may sooner forget myself, than thee and thine appearing.'

Report a mistake

What does Delitzsch say about Proverbs 16:14?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon

The clause : the wrath of the king is many messengers of death, can be regarded as the attribution of the effect, but it falls under the point of view of likeness, instead of comparison : if the king is angry, it is as if a troop of messengers or angels of death went forth to visit with death him against whom the anger is kindled ; the plur. serves for the strengthening of the figure : not one messenger of death, but at the same time several, the wrinkled brow, the flaming eye, the threatening voice of the king sends forth (Fleischer). ... On the contrary, 344 THE BOOK OF PROVERBS.

Ver. 15 In the light on the king's countenance there is life, And his favour is as a cloud of the latter rains. Hitzig regards lix as the inf. ... Like a cloud which discharges the rain that mollifies the earth and refreshes the growing corn, is the king's favour. ... This proverb is the contrast to ver. 14. xx. 2 has also the anger of the king as its theme. In xix. 12 the figures of the darkness and the light stand together as parts of one proverb. The proverbs relating to the king are now at an end. ... Ver. 13 in like manner presents an indirect warning, less to the king than to those who have intercourse with him (cf. xxv. 5), and vers. 14 and 15 show what power of good and evil, of wrath and of blessing, is given to a king, whence so much the greater responsibility arises to him, but, at the same time also, the duty of all to repress the lust to evil that may be in him, and to awaken and foster in him the desire for good.

Five proverbs regarding wisdom, righteousness, humility, and trust in God, forming, as it were, a succession of steps, for humility is the virtue of virtues, and trust in God the condition of all salvation.

Report a mistake

What does Fausset say about Proverbs 16:14?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

14. This wrath, so terrible and certain, like messengers of death (1Ki 2:25), can be appeased by the wise.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 16:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
חֲמַת
ḥămaṯ-
חֵמָהthe.rageNoun · common · feminine singular construct (of ...)
מֶ֥לֶךְ
meleḵ
מֶלֶךְof.a.kingNoun · common · masculine singular absolute
מַלְאֲכֵי
malʾăḵê-
מַלְאָךְ[is].messengersNoun · common · masculine plural construct (of ...)
מָ֑וֶת
māweṯ
מָוֶתof.deathNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
אִ֖ישׁ
ʾiyš
אִישׁa.personNoun · common · masculine singular absolute
חָכָ֣ם
ḥāḵām
חָכָםwiseAdjective · masculine singular absolute
יְכַפְּרֶֽכִּפֶּרheVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
נָּההוּאcovers.itSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 16:14

Word for word: [The] rage of a king [is] messengers of death, but a wise person will appease it.

appease: cover, calm Word sense

The verb (kipper) is the one used of atonement in verse 6; here it means to pacify.

Cross-references

  • Proverbs 20:2 4 voices A king's fury is like a lion's roar; anyone who angers him puts their own life at risk.
  • Proverbs 19:12 4 voices A king in a rage roars like a lion, but his goodwill falls like dew on the grass.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 16 with all its commentary