Logia

Proverbs · Chapter 19 ·

Proverbs 19:12

A king in a rage roars like a lion, but his goodwill falls like dew on the grass.

נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצוֹנֽוֹ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Proverbs 19:12, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Proverbs 19:12

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry This is to the same purport with what we…
  • Bridges The monarch of the forest is a just comparison…
  • Delitzsch Ver. 12 A murmuring as of a lion is…
  • Fausset 12. (Compare Pr 16:14, 15; 20:2). A motive to…

What does Henry say about Proverbs 19:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

This is to the same purport with what we had ch. xvi. 14, 15, and the design of it is, 1. To make kings wise and considerate in dispensing their frowns and smiles. They are not like those of common persons; their frowns are very terrible and their smiles very comfortable, and therefore it concerns them to be very careful that they never frighten a good man from doing well with their frowns, nor ever give countenance to a wicked man in doing ill with their smiles, for then they abuse their influence, Rom. xiii. 3. 2. To make subjects faithful and dutiful to their princes. Let them be restrained from all disloyalty by the consideration of the dreadful consequence of having the government against them; and let them be encouraged in all good services to the public by the hopes of the favour of their prince. Christ is a King whose wrath against his enemies will be as the roaring of a lion (Rev. x. 3) and his favour to his own people as the refreshing dew, Ps. lxxii. 6.

Report a mistake

What does Bridges say about Proverbs 19:12?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

The monarch of the forest is a just comparison to the monarch of the land. " The lion hath roared ; who will not fear ?" The rocks and hills echo the terrific cry. The whole race of the animals of the forest are driven to flight, or petrified to the spot. Such is the king's wrath in a land of despotism — reigning without law — above law — his will his only law — an awful picture of cruelty, tyranny, or caprice! Unlimited power is too much for proud human nature to bear, except with special grace from above. Just so is the king's power a reviving blessing, as dew upon the grass — the nourishment of vegetative life in the East, where the more powerful influence is only partially or periodically known.

But if the wrath of a king be so terrible — Oh, my soul, what must be the wrath of God! If it be so terrible in this world, where every drop is mixed with mercy ; what will it be in eternity, where it is "poured out without mixture" — without cessation — where his power is so fearfully manifested — not only in tormenting, but in preserving — "establishing for correction/' Oh! let this wrath be the grand object of my reverential fear. Let me flee from it by the only way of escape, while escape is open to me ; and seek his favor, as the enriching "dew" unto Israel — invigorating and fertilizing my barren soil. xxiv. 7—. Ps. xxxv. 7— ; xxxviii. 12—. The prophet, 1 Kings xiii. 4—. Mr. Scott justly remarks upon the identity of the Old Testament standard, with Christ and his apostles. Comp. Matt. v. 38 — 42; xviii. 2t, 22. Rom. xii. 17 — 21, with Chap. xxv. 21, 22.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Proverbs 19:12?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon

On Proverbs 19:12–13

Ver. 12 A murmuring as of a lion is the wrath of the king, And as dew on plants is his favour. ... In the former case all are afraid ; in the latter, everything lives, as when the refreshing dew falls upon the herbs of the field. The proverb presents a fact, but that the king may mirror himself in it.

Ver. 16 He that keepeth the commandment keepeth his soul ; He that taketh no heed to his ways dies. ... The Keri is more in the spirit and style of the Book of Proverbs (xv. 10, xxiii. 13, x. 21).

Report a mistake

What does Fausset say about Proverbs 19:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 19:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32

    Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.

  • A. R. Fausset · Proverbs 20:2

    (Compare Pr 19:12).

  • A. R. Fausset · Psalms 110:3

    … according to this view, be thus explained: The word "youth" denotes a period of life distinguished for strength and activity (compare Ec 11:9)—the "dew" is a constant emblem of whatever is refreshing and strengthening (Pr 19:12; Ho 14:5).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
נַ֣הַם
naham
נַהַם[is].a.roaringNoun · common · masculine singular absolute
כַּ֭
ka
כְּlike.(the)Preposition · with the article
כְּפִיר
kəp̄îr
כְּפִירlionNoun · common · masculine singular absolute
זַ֣עַף
zaʿap̄
זַעַף[the].rageNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מֶ֑לֶךְ
meleḵ
מֶלֶךְof.a.kingNoun · common · masculine singular absolute
וּ
û
וְand.[is]Conjunction
כְ
ḵ
כְּlikePreposition
טַ֖ל
ṭal
טַלdewNoun · common · masculine singular absolute
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
עֵ֣שֶׂב
ʿēśeḇ
עֵשֶׂבgrassNoun · common · masculine singular absolute
רְצוֹנֽרָצוֹןfavorNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 19:12

Word for word: A roar like a lion [is the] rage of a king, but like dew on grass [is] his favor.

lion ... dew: as in 16:14–15 and 20:2 Allusion

See 16:14–15.

Cross-references

  • Hosea 14:6 To Israel I will be like the dew; he will blossom like a lily and send down his roots like the cedars of Lebanon.
  • Proverbs 16:14-15 4 voices A king's anger is a messenger of death, but a wise person will calm it.
  • Proverbs 20:2 4 voices A king's fury is like a lion's roar; anyone who angers him puts their own life at risk.
  • Psalms 133:3 7 voices like the dew of Hermon coming down on the hills of Zion. For it is there that the LORD has decreed the blessing, life without end.
  • Proverbs 28:15 3 voices Like a roaring lion or a bear on the attack is a wicked ruler over helpless people.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 19 with all its commentary