Logia

Matthew · Chapter 19 · Jesus leaves Galilee for Judea

Matthew 19:18

"Which ones?" the man asked. Jesus said, "'Do not commit murder; do not commit adultery; do not steal; do not give false testimony;

λέγει αὐτῷ· Ποίας; ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Τὸ Οὐ φονεύσεις, Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐ ψευδομαρτυρήσεις, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 19:18, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 19:18

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Remig.: These words prove that the Law gave to…
–––
Protestant–
  • Calvin 18. Thou shalt not murder It is surprising that,…
  • Henry [3.] At his further instance and request, he mentions…
  • Ryle These verses detail a conversation between our Lord Jesus…

What does Aquinas say about Matthew 19:18?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Remig.: These words prove that the Law gave to such as kept it not only temporal promises, but also life eternal. And because the hearing these things made him thoughtful, “He saith unto him, Which?”

Chrys.: This he said not to tempt Him, but because he supposed that they were other than the commandments of the Law, which should be the means of life to him.

Remig.: And Jesus, condescending as to a weak one, most graciously set out to him the precepts of the Law; Jesus said, “Thou shalt do no murder;” and of all these precepts follows the exposition, “And thou shalt love thy neighbour as thyself.” For the Apostle says, “Whoso loveth his neighbour has fulfilled the Law?” [Prov 13:10]

But it should be enquired, why the Lord has enumerated only the precepts of the Second Table? Perhaps because this young man was zealous in the love of God, or because love of our neighbour is the step by which we ascend to the love of God.

Origen: Or perhaps these precepts are enough to introduce one, if I may say so, to the entrance of life; but neither these, nor any like them, are enough to conduct one to the more inward parts of life. But whoso transgresses one of these commandments, shall not even come to the entrance in unto life.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 19:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Thou shalt not murder

18. Thou shalt not murder It is surprising that, though Christ intended to show that we are bound to obey the whole law, he should mention the second table only; but he did so, because from the duties of charity the disposition of every man is better ascertained. Piety towards God holds, no doubt, a higher rank; but as the observation of the first table is often feigned by hypocrites, the second table is better adapted for making a scrutiny. Let us know, therefore, that Christ selected those commandments in which is contained a proof of true righteousness; but by a synecdoche he takes a part for the whole. As to the circumstance of his placing that commandment last which speaks of honoring parents, it is of no consequence, for he paid no attention to the regular order. Yet it is worthy of notice, that this commandment is declared to belong to the second table, that no one may be led astray by the error of Josephus, who thought that it belonged to the first table. What is added at the end, Thou shalt love thy neighbor, contains nothing different from the former commandments, but is, general explanation of them all.

Report a mistake

The young man saith to him

The young man saith to him. The law must have been dead to him, when he vainly imagined that he was so righteous; for if he had not flattered himself through hypocrisy, it was an excellent advice to him to learn humility, to contemplate his spots and blemishes in the mirror of the law. But, intoxicated with foolish confidence, he fearlessly boasts that he has discharged his duty properly from his childhood. Paul acknowledges that the same thing happened to himself, that, so long as the power of the law was unknown to him, he believed that he was alive; but that, after he knew what the law could do, a deadly wound was inflicted on him, (Romans 7:9.) So the reply of Christ, which follows, was suited to the man’s disposition. And yet Christ does not demand any thing beyond the commandments of the law, but, as the bare recital had not affected him, Christ employed other words for detecting the hidden disease of avarice.

I confess that we are nowhere commanded in the law to sell all; but as the design of the law is, to bring men to self-denial, and as it expressly condemns covetousness, we see that Christ had no other object in view than to correct the false conviction of the young man. for if he had known himself thoroughly, as soon as he heard the mention of the law, he would have acknowledged that he was liable to the judgment of God; but now, when the bare words of the law do not sufficiently convince him of his guilt, the inward meaning is expressed by other words. If Christ now demanded any thing beyond the commandments of the law, he would be at variance with himself. He just now taught that perfect righteousness is comprehended in the commandments of the law: how then will it agree with this to charge the law with deficiency? Besides, the protestation of Moses, (Deuteronomy 30:15,) which I formerly quoted, would be false.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 19:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 19:18–19

At his further instance and request, he mentions some particular commandments which he must keep

[3.] At his further instance and request, he mentions some particular commandments which he must keep (v. 18, 19); The young man saith unto him, Which? Note, Those that would do the commandments of God, must seek them diligently, and enquire after them, what they are. Ezra set himself to seek the law, and to do it, Ezra vii. 10. "There were many commandments in the law of Moses; good Master, let me know which those are, the keeping o which is necessary to salvation."

In answer to this, Christ specifies several, especially the commandments of the second table. First, That which concerns our own and our neighbour's life; Thou shalt do no murder. Secondly, Our own and our neighbour's chastity, which should be as dear to us as life itself; Thou shalt not commit adultery. Thirdly, Our own and our neighbour's wealth and outward estate, as hedged about by the law of property; Thou shalt not steal. Fourthly, That which concerns truth, and our own and our neighbour's good name; Thou shalt not bear false witness, neither for thyself, nor against thy neighbour; for so it is here left at large. Fifthly, That which concerns the duties of particular relations; Honour thy father and mother. Sixthly, That comprehensive law of love, which is the spring and summary of all these duties, whence they all flow, on which they are all founded, and in which they are all fulfilled; Thou shalt love thy neighbour as thyself (Gal. v. 14; Rom. xiii. 9), that royal law, Jas. ii. 8. Some think this comes in here, not as the sum of the second table, but as the particular import of the tenth commandment; Thou shalt not covet, which Mark is, Defraud not; intimating that it is not lawful for me to design advantage or gain to myself by the diminution or loss of another; for that is to covet, and to love myself better than my neighbour, whom I ought to love as myself, and to treat as I would myself be treated.

Report a mistake

On Matthew 19:18–19

Our Saviour here specifies second-table duties only; not as if the first were of less account, but, 1. Because they that now sat in Moses's seat, either wholly neglected, or greatly corrupted, these precepts in their preaching. While they pressed the tithing of mint, anise, and cummin,—judgment, and mercy, and faith, the summary of second-table duties, were overlooked, ch. xxiii. 23. Their preaching ran out all in rituals and nothing in morals; and therefore Christ pressed that most, which they least insisted on. As one truth, so one duty, must not jostle out another, but each must know its place, and be kept in it; but equity requires that that be helped up, which is most in danger of being thrust out. That is the present truth which we are called to bear our testimony to, not only which is opposed, but which is neglected. 2. Because he would teach him, and us all, that moral honesty is a necessary branch of true Christianity, and to be minded accordingly. Though a mere moral man comes short of being a complete Christian, yet an immoral man is certainly no true Christian; for the grace of God teaches us to live soberly and righteously, as well as godly. Nay, though first-table duties have in them more of the essence of religion, yet second-table duties have in them more of the evidence of it. Our light burns in love to God, but it shines in love to our neighbour.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 19:18?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 19:16–22

This comment begins at Matthew 19:16:

These verses detail a conversation between our Lord Jesus Christ and a young man who came to him to inquire about the way to eternal life. Like every conversation recorded in the Gospels between our Lord and an individual, it…

On Matthew 19:16–22

This comment begins at Matthew 19:16:

Let us apply this lesson to our own state. Perhaps we know what it is to feel religious fears, wishes and desires. Let us beware that we do not rest in them. Let us never be satisfied till we have…

On Matthew 19:16–22

This comment begins at Matthew 19:16:

It is a melancholy fact that ignorance like that of this young man is only too common in the church of Christ. There are thousands of baptized people who know no more of the leading doctrines of Christianity than the…

On Matthew 19:16–22

This comment begins at Matthew 19:16:

We have in this history one more proof of the truth, “The love of money is a root of all kinds of evil” ( 1 Timothy 6:10 ). We must place this young man in our memories by the side…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 19:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • David Brown · Luke 18:20

    He saith unto him, Which—as if he had said, Point me out one of them which I have not kept?—"Jesus said, Thou shalt," &c. (Mt 19:17, 18).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγειλέγωHe saysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ΠοίαςποῖοςWhichInterrogative pronoun · accusative plural feminine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέAndConjunction
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
εἶπενλέγωVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
Τὸὁ-Article · accusative singular neuter
ΟὐοὐNotParticle · negative
φονεύσειςφονεύωshall you murderVerb · future active indicative · 2nd person singular
ΟὐοὐnotParticle · negative
μοιχεύσειςμοιχεύωshall you commit adulteryVerb · future active indicative · 2nd person singular
ΟὐοὐnotParticle · negative
κλέψειςκλέπτωshall you stealVerb · future active indicative · 2nd person singular
ΟὐοὐnotParticle · negative
ψευδομαρτυρήσειςψευδομαρτυρέωshall you bear false witnessVerb · future active indicative · 2nd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 19:18

Word for word: He says to him, Which?

which ones: which of the commands matter for this Word sense

Not: what kind of commandments

The word can mean "what sort". The man may be asking which commands count most, a question teachers debated (22:36).

the man Supplied words

Not: he

Balanced and Readable make clear who is speaking.

Word for word: The but Jesus said, The You will not murder, You will not commit adultery, You will not steal, You will not bear false witness, \v 19 Honor the father and the mother, and You will love the neighbor of you as yourself.

the commandments of the second table: Exodus 20:12-16; Deuteronomy 5:16-20 Allusion

Not: a new list of Jesus's own

Jesus names the sixth to ninth commandments and then the fifth. All of them concern how one treats other people.

love your neighbor as yourself: Leviticus 19:18 Allusion

Not: one of the Ten Commandments

Only Matthew adds this command here. It sums up the others, and Jesus calls it the second great commandment (22:39).

the: the article marks what follows as a quotation Grammar

Not: a word with its own meaning

The Greek article introduces the list, like quotation marks.

Do not commit murder; Do not commit adultery (B); Do not murder anyone (R) Word choice

Not: You shall not murder

As at 5:21 and 5:27, Balanced and Readable give the commands in the plain form of a command.

Cross-references

  • Deuteronomy 5:16-21 Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you. Then your days will be long, and it will go well with you in the land the LORD your God is going to give you.
  • Exodus 20:12-17 Honor your father and your mother. Then your days will be long in the land the LORD your God is going to give you.
  • Mark 10:19 1 voice You know what the commandments say: 'Do not murder. Do not commit adultery. Do not steal. Do not testify falsely. Do not cheat anyone. Honor your father and mother.'"
  • Luke 18:20 3 voices You know the commandments: 'Do not commit adultery. Do not murder. Do not steal. Do not give false testimony. Honor your father and your mother.'"
  • Galatians 3:10 1 voice For everyone whose standing rests on works of the law is under a curse. Scripture says, "A curse is on everyone who does not hold fast to everything written in the book of the law and do it."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 19 with all its commentary