Matthew · Chapter 19 · Jesus leaves Galilee for Judea
Matthew 19:30
But many who are first now will end up last, and the last will end up first.
πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 19:30, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 19:30?
Thomas Aquinas
But many that are first shall be last; and the last shall be first.”
Raban.: But because many with what zeal they take up the pursuit of virtue, do not with the same complete it; but either grow cool, or fall away rapidly; it follows, “But many that are first shall be last, and the last first.”
Origen: By this He exhorts those that come late to the heavenly word, to haste to ascend to perfection before many whom they see to have grown old in the faith. This sense may also overthrow those that boast to have been educated in Christianity by Christian parents, especially if those parents have filled the Episcopal see, or the office of Priests or Deacons in the Church; and hinder them from desponding who have entertained the Christian doctrines more newly.
It has also another meaning; the “first,” are the Israelites, who become last because of their unbelief; and the Gentiles who were “last” become first. He is careful to say, “Many;” for not all who are first shall be last, nor all last first. For before this have many of mankind, who by nature are the last, been made by an angelic life above the Angels; and some Angels who were first have been made last through their sin.
Remig.: It may also be referred in particular to the rich man, who seemed to be first, by his fulfilment of the precepts of the Law, but was made last by his preferring his worldly substance to God. The holy Apostles seemed to be last, but by leaving all they were made first by the grace of humility. There are many who having entered upon good works, fall therefrom, and from having been first, become last.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 19:30?
John Calvin
And many that are first shall be last
30. And many that are first shall be last. This sentence was added in order to shake off the indolence of the flesh. The apostles, though they had scarcely begun the course, were hastening to demand the prize. And such is the disposition of almost all of us, that, when a month has elapsed, we ask, like soldiers who have served their time, to receive a discharge. But Christ exhorts those who have begun well (Galatians 3:3; 5:7) to vigorous perseverance, and at the same time gives warning, that it will be of no avail to runners to have begun with alacrity, if they lose courage in the midst of the course. In like manner Paul also warns us, that not all who run obtain t/re prize, (1 Corinthians 9:24;) and in another passage he exhorts believers, by referring to his own example, to:
forget those things which are behind, and press forward to the remaining portion of their course, (Philippians 3:13,14.)
As often, therefore, as we call to mind the heavenly crown, we ought, as it were, to feel the application of fresh spurs, that we may not be more indolent for the future.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 19:30?
Matthew Henry
Our Saviour, in the last verse, obviates a mistake of some, as if pre-eminence in glory went by precedence in time, rather than the measure and degree of grace. No; Many that are first, shall be last, and the last, first, v. 30. God will cross his hands; will reveal that to babes, which he hid from the wise and prudent; will reject unbelieving Jews and receive believing Gentiles. The heavenly inheritance is not given as earthly inheritances commonly are, by seniority of age, and priority of birth, but according to God's pleasure. This is the text of another sermon, which we shall meet with in the next chapter.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 19:30?
J. C. Ryle
On Matthew 19:23–30
This comment begins at Matthew 19:23:
The first thing that we learn in these verses is the immense danger which riches bring on the souls of those who possess them. The Lord Jesus declares that “a rich man shall hardly enter the kingdom of heaven.” He…
On Matthew 19:23–30
This comment begins at Matthew 19:23:
Let us pray daily for rich men’s souls. They are not to be envied, they are deeply to be pitied. They carry heavy weights in the Christian course; they are of all men the least likely so to run as…
On Matthew 19:23–30
This comment begins at Matthew 19:23:
Let us hold this doctrine fast, and never let it go. No man’s place or circumstances shut him out from the kingdom of God; let us never despair of anyone’s salvation. No doubt rich people require special grace, and are…
On Matthew 19:23–30
This comment begins at Matthew 19:23:
We may rest assured that no man shall ever be a real loser by following Christ. The believer may seem to suffer loss for a time when he first begins the life of a decided Christian; he may be much…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 19:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And, lo, they are last who shall be first The same words, as we shall elsewhere see, were frequently employed by Christ, but in a different sense, (Matthew 19:30; 20:16; Mark 10:31.
Lastly, Here is the application of the parable (v. 16), in that observation which occasioned it (ch. xix. 30); So the first shall be last, and the last first.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πολλοὶ | πολύς | Many | Adjective · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἔσονται | εἰμί | will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| πρῶτοι | πρῶτος | first | Adjective · nominative plural masculine · superlative |
| ἔσχατοι | ἔσχατος | last | Adjective · nominative plural masculine · superlative |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔσχατοι | ἔσχατος | last | Adjective · nominative plural masculine · superlative |
| πρῶτοι | πρῶτος | first | Adjective · nominative plural masculine · superlative |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 19:30
Word for word: Many but will be first last and last first.
first and last: those who rank high or low now will change places in the kingdom Word sense
Not: the order in which people enter heaven
Those who seem first now, like the rich, may be last; those who seem last, like the disciples who gave everything up, will be first. The same saying ends the parable that follows (20:16).
but: a warning that follows the promise GrammarUncertain
Not: a contrast with the young man only
After promising reward, Jesus warns that rank in the kingdom will not follow the ranks of this world, even among his followers.
no closing quotation mark Word order
Not: close the speech here
Jesus's answer to Peter goes on into the parable of 20:1-16, which begins "For the kingdom of heaven is like". The speech closes at 20:16.
Cross-references
- Luke 13:30 4 voices Some who are last now will be first, and some who are first now will be last."
- Matthew 20:16 4 voices That is how it will be: those who are last will be first, and those who are first, last."
- Mark 10:31 Yet many who are first will end up last, and the last first."
- Matthew 21:31-32 4 voices Which of the two did what their father wanted?" "The first," they answered. Jesus said to them, "Truly I tell you, the tax collectors and the prostitutes are leading the way into the kingdom of God, ahead of you.
- Luke 18:13-14 4 voices The tax collector, though, kept back at a distance and would not even lift his eyes toward heaven. Instead he struck his chest again and again and said, 'God, be merciful to me, the sinner!'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.