Matthew · Chapter 19 · Jesus leaves Galilee for Judea
Matthew 19:10
His disciples said to Him, "If that is how it stands between a man and his wife, then it would be better not to marry at all."
Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· Εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός, οὐ συμφέρει γαμῆσαι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 19:10, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 19:10?
Thomas Aquinas
His disciples say unto him, “If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.”
Jerome: A wife is a grievous burden, if it is not permitted to put her away except for the cause of fornication. For what if she be a drunkard, an evil temper, or of evil habits, is she to be kept? The Apostles, perceiving this burdensomeness, express what they feel; “His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.”
Chrys.: For it is a lighter thing to contend with himself, and his own lust, than with an evil woman.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 19:10?
John Calvin
His disciples say to him
10. His disciples say to him. As if it were a hard condition for husbands to be so bound to their wives, that, so long as they remain chaste, they are compelled to endure every thing rather than leave them, the disciples, roused by this answer of Christ, reply, that it is better to want wives than to submit to a knot of this kind. But why do they not, on the other hand, consider how hard is the bondage of wives, but because, devoted to themselves and their own convenience, they are driven by the feeling of the flesh to disregard others, and to think only of what is advantageous for themselves? Meanwhile, it is a display of base ingratitude that, from the dread or dislike of a single inconvenience, they reject a wonderful gift of God. It is better, according to them, to avoid marriage than to bind one’s self by the bond of living always together. But if God has ordained marriage for the general advantage of mankind, though it may be attended by some things that are disagreeable, it is not on that account to be despised. Let us therefore learn not to be delicate and saucy, but to use with reverence the gifts of God, even if there be something in them that does not please us. Above all, let us guard against this wickedness in reference to holy marriage; for, in consequence of its being attended by many annoyances, Satan has always endeavored to make it an object of hatred and detestation, in order to withdraw men from it. And Jerome has given too manifest a proof of a malicious and wicked disposition, in not only loading with calumnies that sacred and divinely appointed condition of life, but in collecting as many terms of reproach (λοιδορίας) as he could from profane authors, in order to take away its respectability. But let us recollect that whatever annoyances belong to marriage are accidental, for they arise out of the depravity of man. Let us remember that, since our nature was corrupted, marriage began to be a medicine, and therefore we need not wonder if it have a bitter taste mixed with its sweetness. But we must see how our Lord confutes this folly.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 19:10?
Matthew Henry
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
We have here the law of Christ in the case of divorce, occasioned, as some other declarations of his will, by a dispute with the Pharisees. So patiently did he endure the contradiction of sinners, that he turned it into…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
II. Christ's answer to this question; though it was proposed to tempt him, yet, being a case of conscience, and a weighty one, he gave a full answer to it, not a direct one, but an effectual one; laying down…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
1. The creation of Adam and Eve, concerning which he appeals to their own knowledge of the scriptures; Have ye not read? It is some advantage in arguing, to deal with those that own, and have read, the scriptures; Ye…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
IV. Christ's answer to this objection, in which,
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
But Christ tells them there was a reason for this toleration, not at all for their credit; It was because of the hardness of your hearts, that you were permitted to put away your wives. Moses complained of the people…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
2. He reduces them to the original institution; But from the beginning it was not so. Note, Corruptions that are crept into any ordinance of God must be purged out by having recourse to the primitive institution. If the copy…
Here is a suggestion of the disciples against this law of Christ
V. Here is a suggestion of the disciples against this law of Christ (v. 10); If the case of the man be so with his wife, it is better not to marry. It seems, the disciples themselves were loth to give up the liberty of divorce, thinking it a good expedient for preserving comfort in the married state; and therefore, like sullen children, if they have not what they would have, they will throw away what they have. If they may not be allowed to put away their wives when they please, they will have no wives at all; though, from the beginning, when no divorce was allowed, God said, It is not good for man to be alone, and blessed them, pronounced them blessed who were thus strictly joined together; yet, unless they may have a liberty of divorce, they think it is good for a man not to marry. Note, 1. Corrupt nature is impatient of restraint, and would fain break Christ's bonds in sunder, and have a liberty for its own lusts. 2. It is a foolish, peevish thing for men to abandon the comforts of this life, because of the crosses that are commonly woven in with them, as if we must needs go out of the world, because we have not every thing to our mind in the world; or must enter into no useful calling or condition, because it is made our duty to abide in it. No, whatever our condition is, we must bring our minds to it, be thankful for its comforts, submissive to its crosses, and, as God has done, set the one over against the other, and make the best of that which is, Eccl. vii. 14. If the yoke of marriage may not be thrown off at pleasure, it does not follow that therefore we must not come under it; but therefore, when we do come under it, we must resolve to comport with it, by love, and meekness, and patience, which will make divorce the most unnecessary undesirable thing that can be.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 19:10?
J. C. Ryle
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
In these verses we have the mind of Christ declared on two subjects of great moment. One is the relation of husband and wife; the other is the light in which we should regard little children in the matter of…
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
Our Lord brings forward a widely different standard for the guidance of his disciples. He first founds his judgment on the original institution of marriage. He quotes the words used in the beginning of Genesis, where the creation of man…
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
With respect to little children, we find our Lord instructing us in these verses both by word and deed, both by precept and example. “Little children were brought to him that he should put his hands on them and pray.…
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
Let us learn from these verses that the Lord Jesus cares tenderly for the souls of little children. It is probably that Satan specially hates them: it is certain that Jesus specially loves them. Young as they are, they are…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Λέγουσιν | λέγω | Say | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταί | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| Εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| οὕτως | οὕτω(ς) | this | Adverb |
| ἐστὶν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| αἰτία | αἰτία | case | Noun · nominative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | man | Noun · genitive singular masculine |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| γυναικός | γυνή | wife | Noun · genitive singular feminine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| συμφέρει | συμφέρω | it is better | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| γαμῆσαι | γαμέω | to marry | Verb · aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 19:10
Word for word: Say to him the disciples, If thus is the case of the man with the wife, not it is better to marry.
case: the situation, the terms on which a man is bound to his wife Word sense
Not: the reason for divorce
It is the same word as "cause" in 19:3. The Pharisees asked about a cause for divorce; the disciples now speak of the "case" of marriage itself.
it is not better to marry: marriage seems too great a risk if it cannot be ended Grammar
Not: marriage is wrong
The disciples are taken aback by how strict Jesus is. Their remark leads to his words about those who do not marry.
Cross-references
- 1 Corinthians 7:32-35 I want you to be free from cares that divide you. The unmarried man gives his care to the things of the Lord, how he may please Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.