Matthew · Chapter 19 · Jesus leaves Galilee for Judea
Matthew 19:25
The disciples were utterly amazed at this. "Then who can be saved?" they asked.
ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες· Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 19:25, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 19:25?
John Calvin
And his disciples, when they heard these things, were greatly amazed. The disciples are astonished
25. And his disciples, when they heard these things, were greatly amazed. The disciples are astonished, because it ought to awaken in us no little anxiety, that riches obstruct the entrance into the kingdom of God; for, wherever we turn our eyes, a thousand obstacles will present themselves. But let us observe that, while they were struck with astonishment, they did not shrink from the doctrines of Christ. The case was different with him who was lately mentioned; for he was so much alarmed by the severity of the commandment, that he separated from Christ; while they, though trembling, and inquiring, who can be saved? do not break off in an opposite direction, but are desirous to conquer despair. Thus it will be of service to us to tremble at the threatenings of God: whenever he denounces any thing that is gloomy or dreadful, provided that our minds are not discouraged, but rather aroused.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 19:25?
Matthew Henry
On Matthew 19:23–26
This comment begins at Matthew 19:23:
We have here Christ's discourse with his disciples upon occasion of the rich man's breaking with Christ.
This truth is very much wondered at, and scarcely credited by the disciples
(2.) This truth is very much wondered at, and scarcely credited by the disciples (v. 25); They were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? Many surprising truths Christ told them, which they were astonished at, and knew not what to make of; this was one, but their weakness was the cause of their wonder. It was not in contradiction to Christ, but for awakening to themselves, that they said, Who then can be saved? Note, Considering the many difficulties that are in the way of salvation, it is really strange that any are saved. When we think how good God is, it may seem a wonder that so few are his; but when we think how bad man is, it is more a wonder that so many are, and Christ will be eternally admired in them. Who then can be saved? Since so many are rich, and have great possessions, and so many more would be rich, and are well affected to great possessions; who can be saved? If riches are a hindrance to rich people, are not price and luxury incident to those that are not rich, and as dangerous to them? and who then can get to heaven? This is a good reason why rich people should strive against the stream.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 19:25?
J. C. Ryle
On Matthew 19:23–30
This comment begins at Matthew 19:23:
The first thing that we learn in these verses is the immense danger which riches bring on the souls of those who possess them. The Lord Jesus declares that “a rich man shall hardly enter the kingdom of heaven.” He…
On Matthew 19:23–30
This comment begins at Matthew 19:23:
Let us pray daily for rich men’s souls. They are not to be envied, they are deeply to be pitied. They carry heavy weights in the Christian course; they are of all men the least likely so to run as…
On Matthew 19:23–30
This comment begins at Matthew 19:23:
Let us hold this doctrine fast, and never let it go. No man’s place or circumstances shut him out from the kingdom of God; let us never despair of anyone’s salvation. No doubt rich people require special grace, and are…
On Matthew 19:23–30
This comment begins at Matthew 19:23:
We may rest assured that no man shall ever be a real loser by following Christ. The believer may seem to suffer loss for a time when he first begins the life of a decided Christian; he may be much…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀκούσαντες | ἀκούω | Having heard | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| ἐξεπλήσσοντο | ἐκπλήσσομαι | were astonished | Verb · imperfect passive indicative · 3rd person plural |
| σφόδρα | σφόδρα | exceedingly | Adverb |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Τίς | τίς | Who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| ἄρα | ἄρα | then | Particle · interrogative |
| δύναται | δύναμαι | is able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| σωθῆναι | σῴζω | to be saved | Verb · aorist passive infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 19:25
Word for word: Having heard and the disciples were astonished greatly saying, Who then is able to be saved?
greatly astonished: wealth was widely seen as a sign of God's blessing Culture
Not: surprised that rich people were mentioned
The law promised plenty to those who obey (Deuteronomy 28:1-14). If even the rich, who seemed blessed, cannot enter, the disciples ask who can.
be saved: be rescued for the life of the age to come Word sense
Not: be kept safe in this life
In this passage being saved means having eternal life (19:16) and entering the kingdom (19:24).
were astonished: the imperfect tense, they kept on being amazed Grammar
Not: a single moment of surprise
The tense pictures continuing amazement.
Cross-references
- Matthew 24:22 4 voices Had those days not been cut short, not one person would come through alive. But for the sake of the chosen they will be cut short.
- Romans 10:13 5 voices For "all who call on the name of the Lord will be saved."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.