Logia

Matthew · Chapter 19 · Jesus leaves Galilee for Judea

Matthew 19:8

Jesus answered, "It was because your hearts were so hard that Moses permitted you to divorce your wives. That is not how things were at the beginning.

λέγει αὐτοῖς ὅτι Μωϋσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν, ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 19:8, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 19:8

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: Had the Lord been opposed to the Old…
––
Protestant–
  • Henry We have here the law of Christ in the…
  • Ryle In these verses we have the mind of Christ…

What does Aquinas say about Matthew 19:8?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Chrys.: Had the Lord been opposed to the Old Testament, He would not thus have contended in Moses’ behalf, nor have gone about to shew that what was his was in agreement with the things of old. But the unspeakable wisdom of Christ made answer and excuse for these in this manner, “He saith unto them, Moses for the hardness of your hearts suffered you to put away your wives.” By this He clears Moses from their charge, and retorts it all upon their own head.

Aug.: For how great was that hardness? When not even the intervention of a bill of divorce, which gave room for just and prudent men to endeavour to dissuade, could move them to renew the conjugal affection. And with what wit do the Manichaeans blame Moses, as severing wedlock by a bill of divorce, and commend Christ as, on the contrary, confirming its force? Whereas according to their impious science they should have praised Moses for putting asunder what the devil had joined, and found fault with Christ who riveted the bonds of the devil.

Chrys.: At last, because what He had said was severe, He goes back to the old law, saying, “From the beginning it was not so.”

Jerome: What He says is to this purpose. Is it possible that God should so contradict Himself, as to command one thing at first, and after defeat His own ordinance by a new statute? Think not so; but, whereas Moses saw that through desire of second wives who should be richer, younger, or fairer, that the first were put to death, or treated. ill, he chose rather to suffer separation, than the continuance of hatred and assassination. Observe moreover that He said not God suffered you, but, Moses; shewing that it was, as the Apostle speaks, a counsel of man, not a command of God.

Report a mistake

Pseudo-Chrys.: Therefore said He well, Moses suffered, not commanded. For what we command, that we ever wish; but when we suffer, we yield against our will, because we have not the power to put full restraint upon the evil wills of men. He therefore suffered you to do evil that you might not do worse; thus in suffering this he was not enforcing the righteousness of God, but taking away its sinfulness from a sin; that while you did it according to His law, your sin should not appear sin.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 19:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 19:3–12

This comment begins at Matthew 19:3:

We have here the law of Christ in the case of divorce, occasioned, as some other declarations of his will, by a dispute with the Pharisees. So patiently did he endure the contradiction of sinners, that he turned it into…

On Matthew 19:3–12

This comment begins at Matthew 19:3:

II. Christ's answer to this question; though it was proposed to tempt him, yet, being a case of conscience, and a weighty one, he gave a full answer to it, not a direct one, but an effectual one; laying down…

On Matthew 19:3–12

This comment begins at Matthew 19:3:

1. The creation of Adam and Eve, concerning which he appeals to their own knowledge of the scriptures; Have ye not read? It is some advantage in arguing, to deal with those that own, and have read, the scriptures; Ye…

On Matthew 19:3–12

This comment begins at Matthew 19:3:

But Christ tells them there was a reason for this toleration, not at all for their credit; It was because of the hardness of your hearts, that you were permitted to put away your wives. Moses complained of the people…

On Matthew 19:3–12

This comment begins at Matthew 19:3:

2. He reduces them to the original institution; But from the beginning it was not so. Note, Corruptions that are crept into any ordinance of God must be purged out by having recourse to the primitive institution. If the copy…

What does Ryle say about Matthew 19:8?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 19:1–15

This comment begins at Matthew 19:1:

In these verses we have the mind of Christ declared on two subjects of great moment. One is the relation of husband and wife; the other is the light in which we should regard little children in the matter of…

On Matthew 19:1–15

This comment begins at Matthew 19:1:

Our Lord brings forward a widely different standard for the guidance of his disciples. He first founds his judgment on the original institution of marriage. He quotes the words used in the beginning of Genesis, where the creation of man…

On Matthew 19:1–15

This comment begins at Matthew 19:1:

With respect to little children, we find our Lord instructing us in these verses both by word and deed, both by precept and example. “Little children were brought to him that he should put his hands on them and pray.…

On Matthew 19:1–15

This comment begins at Matthew 19:1:

Let us learn from these verses that the Lord Jesus cares tenderly for the souls of little children. It is probably that Satan specially hates them: it is certain that Jesus specially loves them. Young as they are, they are…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 19:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

In the creeds and councils on Matthew 19:8

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγειλέγωHe saysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ὅτιὅτι-Conjunction
ΜωϋσῆςΜωϋσῆςMosesNoun · nominative singular masculine
πρὸςπρόςin view ofPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
σκληροκαρδίανσκληροκαρδίαhardness of heartNoun · accusative singular feminine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
ἐπέτρεψενἐπιτρέπωallowedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ὑμῖνσύyouPersonal pronoun · 2nd person dative plural
ἀπολῦσαιἀπολύωto divorceVerb · aorist active infinitive
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
γυναῖκαςγυνήwivesNoun · accusative plural feminine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
ἀπἀπόfrom [the]Preposition
ἀρχῆςἀρχήbeginningNoun · genitive singular feminine
δὲδέhoweverConjunction
οὐοὐnotParticle · negative
γέγονενγίνομαιwas [it]Verb · second perfect active indicative · 3rd person singular
οὕτωςοὕτω(ς)this wayAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 19:8

Word for word: He says to them, Moses in view of the hardness of heart of you allowed you to divorce the wives of you, from beginning but not it has been thus.

hardness of heart: a stubborn refusal to do God's will Word sense

Not: ignorance · hard feelings between husband and wife

The phrase recalls the prophets' charge against Israel (Deuteronomy 10:16; Jeremiah 4:4). The rule about divorce allowed for human sin; it did not show what God wants.

your: Jesus includes his hearers with Israel in Moses' day Grammar

Not: only the generation of Moses

The same hardness that made the law necessary is still present in those who ask.

from the beginning it has not been so: God's purpose at creation never included divorce Grammar

Not: divorce did not exist until Moses

The perfect tense looks at the state of things as God made them and as they still should be. Jesus appeals to creation (19:4-6) over the later rule.

Cross-references

  • Malachi 2:13-14 And here is another thing you do: you flood the LORD's altar with tears, weeping and groaning, because He no longer looks on your offerings or accepts them gladly from your hands.
  • Genesis 2:24 5 voices This is why a man leaves his father and mother and clings to his wife, and they become one flesh.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 19 with all its commentary