Logia

Matthew · Chapter 17 · Jesus transfigured on the mountain

Matthew 17:7

Then Jesus came over, laid His hand on them, and said, "Get up, and stop being afraid."

καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν· Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 17:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 17:7

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Jerome: And whereas they were laid down, and could…
–––
Protestant––
  • Calvin 7. Then Jesus approaching touched them. Christ raises them…
  • Henry We have here the story of Christ's transfiguration; he…
  • Ryle These verses contain one of the most remarkable events…
Church Fathers
  • Chrysostom 6. “And when they heard it, they fell on…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 17:7?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 17:6–8

This comment begins at Matthew 17:6:

6. “And when they heard it, they fell on their face, and were sore afraid. And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid. And when they lifted up their eyes, they saw no man, save…

On Matthew 17:6–8

This comment begins at Matthew 17:6:

But if we will, we also shall behold Christ, not as they then on the mount, but in far greater brightness. For not thus shall He come hereafter. For whereas then, to spare His disciples, He discovered so much only…

On Matthew 17:6–8

This comment begins at Matthew 17:6:

Since on the mount too, when He says, “He did shine as the sun,” for the same cause did He so speak. For that the comparison did not come up to His light, the apostles showed by falling down. For…

On Matthew 17:6–8

This comment begins at Matthew 17:6:

Then implying that virtue is easy, but vice grievous and galling, he makes it out by the bare names; “For,” saith he, “vice is a bond,” and “a twisted knot,” but virtue is a disengagement and release from all these.

What does Aquinas say about Matthew 17:7?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And Jesus came and touched them, and said, “Arise, and be not afraid.”

Jerome: And whereas they were laid down, and could not raise themselves again, He approaches them, touches them gently, that by His touch their fear might be banished, and their unnerved limbs gain strength; “And Jesus drew near, and touched them.” But He further added His word to His hand, “And said unto them, Arise, fear not.” He first banishes their fear, that He may after impart teaching.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 17:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Then Jesus approaching touched them

7. Then Jesus approaching touched them. Christ raises them up when they had fallen, and by so doing performs his office; for he came down to us for this very purpose, that by his guidance believers might boldly enter into the presence of God, and that his majesty, which otherwise would swallow up all flesh, might no longer fill them with terror. Nor is it only by his words that he comforts, but by touching also that he encourages them.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 17:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

We have here the story of Christ's transfiguration; he had said that the Son of man should shortly come in his kingdom, with which promise all the three evangelists industriously connect this story; as if Christ's transfiguration were intended for…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

Moses and Elias were now with him; the law and the prophets; hitherto it was said, Hear them, Luke xvi. 29. The disciples were ready to equal them with Christ, when they must have tabernacles for them as well as…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

IV. The fright which the disciples were put into by this voice, and the encouragement Christ gave them.

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

2. Christ graciously raised them up with abundance of tenderness. Note, The glories and advancements of our Lord Jesus do not at all lessen his regard to, and concern for, his people that are compassed about with infirmity. It is…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

IV. The great pleasure and satisfaction that the disciples took in the sight of Christ's glory. Peter, as usual, spoke for the rest; Lord, it is good for us to be here. Peter here expresses,

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

(1.) Here was a zeal for this converse with heavenly things, a laudable complacency in the sight they had of Christ's glory. Note, Those that by faith behold the beauty of the Lord in his house, cannot but desire to…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

(2.) Yet in this zeal he betrayed a great deal of weakness and ignorance. What need had Moses and Elias of tabernacles? They belonged to that blessed world, where they hunger no more, nor doth the sun light upon them.…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

V. The glorious testimony which God the Father gave to our Lord Jesus, in which he received from him honour and glory (2 Pet. i. 17), when there came this voice from the excellent glory. This was like proclaiming the…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

(4.) There came a voice out of the cloud, and it was the voice of God, who now, as of old, spake in the cloudy pillar, Ps. xcix. 7. Here was no thunder, or lightning, or voice of a trumpet,…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

2. What this testimony from heaven was; This is my beloved Son, hear ye him. Here we have,

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

(2.) The great gospel duty required, and it is the condition of our benefit by Christ; Hear ye him. God is well pleased with none in Christ but those that hear him. It is not enough to give him the…

What does Ryle say about Matthew 17:7?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

These verses contain one of the most remarkable events in our Lord’s earthly ministry, the event commonly called the transfiguration. The order in which it is recorded is beautiful and instructive. The latter part of the last chapter showed us…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

There can be little question that this was one main object of this wonderful vision. It was meant to encourage the disciples by giving them a glimpse of good things yet to come. That face “shining as the sun” and…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

It is good for us to have the coming glory of Christ and his people deeply impressed on our minds. We are sadly apt to forget it. There are few visible indications of it in the world: “We see not…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

Let us lay firm hold on this part of the vision. It deserves close attention. We must all feel, if we ever think at all, that the state of the dead is a wonderful and mysterious subject. One after another…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

This is a point which is brought out strongly by the voice from heaven which the disciples heard. Peter, bewildered by the heavenly vision and not knowing what to say, proposed to build three tabernacles, one for Christ, one for…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

Let us see in these words a striking lesson to the whole church of Christ. There is a constant tendency in human nature to “hear man.” Bishops, priests, deacons, popes, cardinals, councils, presbyterian preachers and independent ministers are continually exalted…

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
προσῆλθενπροσέρχομαιhaving come to [them]Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἁψάμενοςἅπτωhaving touchedVerb · aorist middle participle · nominative singular masculine
αὐτῶναὐτόςthemPersonal pronoun · genitive plural masculine
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ἘγέρθητεἐγείρωRise upVerb · aorist passive imperative · 2nd person plural
καὶκαίandConjunction
μὴμήnotParticle · negative
φοβεῖσθεφοβέομαιbe afraidVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 17:7

Word for word: And came to [them] the Jesus and having touched them said, Rise and not be afraid.

do not be afraid: stop being afraid Grammar

Not: never be afraid

The present tense with "not" tells them to stop what they are doing. Jesus calms the fear the voice caused (compare 14:27; 28:10).

get up: rise from where they lay Word sense

Not: wake up

The disciples are lying face down (17:6). The same verb is used of Jesus being raised from the dead (17:9, 23).

laid his hand on them Word choice

Not: touched them

Balanced describes the touch as a gesture of comfort.

Cross-references

  • Daniel 10:18 Again the one who looked like a human being touched me and gave me strength.
  • Daniel 8:18 While he was speaking to me, I sank into a deep sleep, face down on the ground. Then he touched me and raised me to my feet.
  • Matthew 14:27 5 voices Jesus spoke to them at once: "Be brave! It is I. There is nothing to fear."
  • Daniel 10:10 Then a hand touched me and raised me, trembling, onto my hands and knees.
  • Revelation 1:17 At the sight of Him I fell down at His feet like a dead man. He laid His right hand on me and said, "Do not be afraid. I am the first and the last

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 17 with all its commentary