Matthew · Chapter 17 · Jesus transfigured on the mountain
Matthew 17:18
Jesus spoke sternly to the demon, and it came out of the boy. From that moment he was well.
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐξῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον· καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 17:18, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 17:18?
John Calvin
On Matthew 17:14–18
This comment begins at Matthew 17:14:
As Mark is more full, and explains the circumstances very minutely, we shall follow the order of his narrative. And first he points out clearly the reason why Christ uses a harshness so unusual with him, when he exclaims that…
On Matthew 17:14–18
This comment begins at Matthew 17:14:
During Christ’s absence, a lunatic child had been brought forward. The scribes, regarding this as a plausible occasion for giving annoyance, seized upon it eagerly, and entreated the disciples that, if they had any power, they would exercise it in…
What does Henry say about Matthew 17:18?
Matthew Henry
On Matthew 17:14–21
This comment begins at Matthew 17:14:
We have here the miraculous cure of a child that was lunatic and vexed with a devil. Observe,
He breaks the power of Satan
See here an emblem of Christ's undertaking as our Redeemer.
(1.) He breaks the power of Satan (v. 18); Jesus rebuked the devil, as one having authority, who could back with force his word of command. Note, Christ's victories over Satan are obtained by the power of his word, the sword that comes out of his mouth, Rev. xix. 21. Satan cannot stand before the rebukes of Christ, though his possession has been ever so long. It is comfortable to those who are wrestling with principalities and powers, that Christ hath spoiled them, Colos. ii. 15. The lion of the tribe of Judah will be too hard for the roaring lion that seeks to devour.
(2.) He redresses the grievances of the children of men; The child was cured from that very hour. It was an immediate cure, and a perfect one. This is an encouragement to parents to bring their children to Christ, whose souls are under Satan's power; he is able to heal them, and as willing as he is able. Not only bring them to Christ by prayer, but bring them to the word of Christ, the ordinary means by which Satan's strongholds are demolished in the soul. Christ's rebukes, brought home to the heart, will ruin Satan's power there.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 17:18?
J. C. Ryle
On Matthew 17:14–21
This comment begins at Matthew 17:14:
We read in this passage another of our Lord’s great miracles. He heals a young man lunatic and possessed with a devil.
On Matthew 17:14–21
This comment begins at Matthew 17:14:
But we must not forget that there are many instances of Satan’s spiritual dominion over young people which are quite as painful, in their way, as the case described in this passage. There are thousands of young men who seem…
On Matthew 17:14–21
This comment begins at Matthew 17:14:
In the second place we see in these verses a striking example of the weakening effect of unbelief. The disciples anxiously inquired of our Lord, when they saw the devil yielding to his power, “Why could not we cast himout?”…
On Matthew 17:14–21
This comment begins at Matthew 17:14:
In the last place we see in these verses that Satan’s kingdom is not to be pulled down without diligence and pains. This seems to be the lesson of the verse which concludes the passage we are now considering: “This…
On Matthew 17:14–21
This comment begins at Matthew 17:14:
May we all bear in mind our Lord’s words to his disciples, and make a practical use of them. In the pulpit and on the platform, in the Sunday school and in the district, in our use of family prayers…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐπετίμησεν | ἐπιτιμάω | rebuked | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular neuter |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | went out | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| δαιμόνιον | δαιμόνιον | demon | Noun · nominative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐθεραπεύθη | θεραπεύω | was healed | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| παῖς | παῖς | boy | Noun · nominative singular masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| ὥρας | ὥρα | hour | Noun · genitive singular feminine |
| ἐκείνης | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 17:18
Word for word: And rebuked it the Jesus, and came out from him the demon; and was healed the boy from the hour that.
rebuked it: Jesus rebuked the demon GrammarUncertain
Not: rebuked the boy
The pronoun could be "him" or "it". The next words say the demon came out, and Mark 9:25 says Jesus rebuked the unclean spirit.
from that hour: at once, and from then on Idiom
Not: after an hour
As in 8:13 and 9:22, the healing was immediate and lasting.
the demon: here the seizures are the work of a demon Theology
Not: every illness is caused by demons
Matthew sometimes tells of illness without demons and sometimes with them (4:24). In this boy's case a demon was at work.
spoke sternly to (B); gave a strong command to (R) Word choice
Not: rebuked
Balanced and Readable describe the rebuke, as in 8:26.
the demon Supplied words
Not: it
Balanced and Readable name the demon at once.
Cross-references
- Matthew 9:22 5 voices Jesus turned around, and when He saw her, He said, "Courage, my daughter! Your faith has made you well." And from that moment the woman was well.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.