Matthew · Chapter 17 · Jesus transfigured on the mountain
Matthew 17:14
When they reached the crowd, a man came up to Him and knelt in front of Him.
Καὶ ἐλθόντων πρὸς τὸν ὄχλον προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 17:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 17:14?
John Chrysostom
On Matthew 17:14–16
Homily LVII. Matt. XVII. 10
3. “And when they were come to the multitude, there came to Him a man, kneeling down to Him, and saying, Lord, have mercy on my son, for he is lunatic, and sore vexed; for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water. And I brought him unto Thy disciples, and they could not cure him.”
This man the Scripture signifies to be exceedingly weak in faith; and this is many ways evident; from Christ’s saying, “All things are possible to him that believeth;” from the saying of the man himself that approached, “Help Thou mine unbelief:” from Christ’s commanding the devil to “enter no more into him;” and from the man’s saying again to Christ, “If Thou canst.” “Yet if his unbelief was the cause,” it may be said, “that the devil went not out, why doth He blame the disciples?” Signifying, that even without persons to bring the sick in faith, they might in many instances work a cure. For as the faith of the person presenting oftentimes availed for receiving the cure, even from inferior ministers; so the power of the doers oftentimes sufficed, even without belief in those who came to work the miracle.
And both these things are signified in the Scripture. For both they of the company of Cornelius by their faith drew unto themselves the grace of the Spirit; and in the case of Eliseus again, when none had believed, a dead man rose again. For as to those that cast him down, not for faith but for cowardice did they cast him, unintentionally and by chance, for fear of the band of robbers, and so they fled: while the person himself that was cast in was dead, yet by the mere virtue of the holy body the dead man arose.
From The Oxford Translation. Homily 57, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 17:14–16
Whence it is clear in this case, that even the disciples were weak; but not all; for the pillars were not present there. And see this man’s want of consideration, from another circumstance again, how before the multitude he pleads to Jesus against His disciples, saying, “I brought him to Thy disciples, and they could not cure him.”
But He, acquitting them of the charges before the people, imputes the greater part to him. For, “O faithless and perverse generation,” these are His words, “how long shall I be with you?” not aiming at his person only, lest He should confound the man, but also at all the Jews. For indeed many of those present might probably be offended, and have undue thoughts of them.
But when He said, “How long shall I be with you,” He indicates again death to be welcome to Him, and the thing an object of desire, and His departure longed for, and that not crucifixion, but being with them, is grievous.
He stopped not however at the accusations; but what saith He? “Bring him hither to me.” And Himself moreover asks him, “how long time he is thus;” both making a plea for His disciples, and leading the other to a good hope, and that he might believe in his attaining deliverance from the evil.
And He suffers him to be torn, not for display (accordingly, when a crowd began to gather, He proceeded to rebuke him), but for the father’s own sake, that when he should see the evil spirit disturbed at Christ’s mere call, so at least, if in no other way, he might be led to believe the coming miracle.
From The Oxford Translation. Homily 57, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 17:14–16
And because he had said, “Of a child,” and, “If thou canst help me,” Christ saith, “To him that believeth, all things are possible,” again giving the complaint a turn against him. And whereas when the leper said, “If Thou wilt, Thou canst make me clean,” bearing witness to His authority Christ commending him, and confirming His words, said, “I will, be thou clean;” in this man’s case, upon his uttering a speech in no way worthy of His power,—“If Thou canst, help me,”—see how He corrects it, as not rightly spoken. For what saith He? “If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.” What He saith is like this: “Such abundance of power is with me, that I can even make others work these miracles. So that if thou believe as one ought, even thou thyself art able,” saith He, “to heal both this one, and many others.” And having thus said, He set free the possessed of the devil.
But do thou not only from this observe His providence and His beneficence, but also from that other time, during which He allowed the devil to be in him. Since surely, unless the man had been favored with much providential care even then, he would have perished long ago; for “it cast him both into the fire,” so it is said, “and into the water.” And he that dared this would assuredly have destroyed the man too, unless even in so great madness God had put on him His strong curb: as indeed was the case with those naked men that were running in the deserts and cutting themselves with stones.
From The Oxford Translation. Homily 57, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 17:14–16
And if he call him “a lunatic,” trouble not thyself at all, for it is the father of the possessed who speaks the word. How then saith the evangelist also, “He healed many that were lunatic?” Denominating them according to the impression of the multitude. For the evil spirit, to bring a reproach upon nature, by wine? For the weaker the vessel, the more entire the shipwreck, whether she be free or a slave. For the free woman behaves herself unseemly in the midst of her slaves as spectators, and the slave again in like manner in the midst of the slaves, and they cause the gifts of God to be blasphemously spoken of by foolish men.
For instance, I hear many say, when these excesses happen, “Would there were no wine.” O folly! O madness! When other men sin, dost thou find fault with God’s gifts? And what great madness is this? What? did the wine, O man, produce this evil? Not the wine, but the intemperance of such as take an evil delight in it. Say then, “Would there were no drunkenness, no luxury;” but if thou say, “Would there were no wine,” thou wilt say, going on by degrees, “Would there were no steel, because of the murderers; no night, because of the thieves; no light, because of the informers; no women, because of adulteries;” and, in a word, thou wilt destroy all.
But do not so; for this is of a satanical mind; do not find fault with the wine, but with the drunkenness; and when thou hast found this self-same man sober, sketch out all his unseemliness, and say unto him, Wine was given, that we might be cheerful, not that we might behave ourselves unseemly; that we might laugh, not that we might be a laughingstock; that we might be healthful, not that we might be diseased; that we might correct the weakness of our body, not cast down the might of our soul.
From The Oxford Translation. Homily 57, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 17:14–16
God honored thee with the gift, why disgrace thyself with the excess thereof? Hear what Paul saith, “Use a little wine for thy stomach’s sake, and thine often infirmities.” But if that saint, even when oppressed with disease, and enduring successive sicknesses, partook not of wine, until his Teacher suffered him; what excuse shall we have, who are drunken in health? To him indeed He said, “Use a little wine for thy stomach’s sake;” but to each of you who are drunken, He will say, “Use little wine, for thy fornications, thy frequent filthy talking, for the other wicked desires to which drunkenness is wont to give birth.” But if ye are not willing, for these reasons, to abstain; at least on account of the despondencies which come of it, and the vexations, do ye abstain. For wine was given for gladness, “Yea, wine,” so it is said, “maketh glad the heart of man:” but ye mar even this excellence in it. For what kind of gladness is it to be beside one’s self, and to have innumerable vexations, and to see all things whirling round, and to be oppressed with giddiness, and like those that have a fever, to require some who may drench their heads with oil?
From The Oxford Translation. Homily 57, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 17:14–16
6. These things are not said by me to all: or rather they are said to all, not because all are drunken, God forbid; but because they who do not drink take no thought of the drunken. Therefore even against you do I rather inveigh, that are in health; since the physician too leaves the sick, and addresses his discourse to them that are sitting by them. To you therefore do I direct my speech, entreating you neither to be at any time over-taken by this passion, and to draw up as by cords those who have been so overtaken, that they be not found worse than the brutes. For they indeed seek nothing more than what is needful, but these have become even more brutish than they, overpassing the boundaries of moderation. For how much better is the ass than these men? how much better the dog! For indeed each of these animals, and of all others, whether it need to eat, or to drink, acknowledges sufficiency for a limit, and goes not on beyond what it needs; and though there are innumerable persons to constrain, it will not endure to go on to excess.
In this respect then we are worse even than the brutes, by the judgment not of them that are in health only, but even by our own. For that ye have judged yourselves to be baser than both dogs and asses,
From The Oxford Translation. Homily 57, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 17:14?
Thomas Aquinas
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
Origen: Peter, anxious for such desirable life, and preferring his own benefit to that of many, had said, “It is good for us to be here.” But since charity seeks not her own, Jesus did not this which seemed good to Peter, but descended to the multitude, as it were from the high mount of His divinity, that He might be of use to such as could not ascend because of the weakness of their souls; whence it is said, “And when he was come to the multitude;” for if He had not gone to the multitude with His elect disciples, there would not have come near to Him the man of whom it is added, “There came to him a man kneeling down, and saying, Lord, have mercy on my son.”
Consider here, that sometimes those that are themselves the sufferers believe and entreat for their own healing, sometimes others for them, as he who kneels before Him praying for his son, and sometimes the Saviour heals of Himself unasked by any.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 17:14?
John Calvin
On Matthew 17:14–18
As Mark is more full, and explains the circumstances very minutely, we shall follow the order of his narrative. And first he points out clearly the reason why Christ uses a harshness so unusual with him, when he exclaims that the Jews, on account of their perverse malice, do not deserve to be any longer endured. We know how gently he was wont to receive them, even when their requests were excessively importunate. A father here entreats in behalf of an only son, the necessity is extremely urgent, and a modest and humble appeal is made to the compassion of Christ. Why then does he, contrary to his custom, break out suddenly into passion, and declare that they can be endured no longer? As the narrative of Matthew and Luke does not enable us to discover the reason of this great severity, some commentators have fallen into the mistake of supposing that this rebuke was directed either against the disciples, or against the father of the afflicted child. But if we duly consider all the circumstances of the case, as they are related by Mark, there will be no difficulty in arriving at the conclusion, that the indignation of Christ was directed against the malice of the scribes, and that he did not intend to treat the ignorant and weak with such harshness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
On Matthew 17:14–18
During Christ’s absence, a lunatic child had been brought forward. The scribes, regarding this as a plausible occasion for giving annoyance, seized upon it eagerly, and entreated the disciples that, if they had any power, they would exercise it in curing the child. It is probable that the disciples made an attempt, and that their efforts were unavailing; upon which the scribes raise the shout of victory, and not only ridicule the disciples, but break out against Christ, as if in their person his power had been baffled. It was an extraordinary display of outrageous impiety united with equally base ingratitude, maliciously to keep out of view so many miracles, from which they had learned the amazing power of Christ; for they manifestly endeavored to extinguish the light which was placed before their eyes. With good reason, therefore, does Christ exclaim that they could no longer be endured, and pronounce them to be an unbelieving and perverse nation; for the numerous proofs which they had formerly beheld ought at least to have had the effect of preventing them from seeking occasion of disparagement.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 17:14?
Matthew Henry
On Matthew 17:14–21
A melancholy representation of the case of this child, made to Christ by the afflicted father
We have here the miraculous cure of a child that was lunatic and vexed with a devil. Observe,
I. A melancholy representation of the case of this child, made to Christ by the afflicted father. This was immediately upon his coming down from the mountain where he was transfigured. Note, Christ's glories do not make him unmindful of us and of our wants and miseries. Christ, when he came down from the mount, where had conversation with Moses and Elias, did not take state upon him, but was as easy of access, as ready to poor beggars, and as familiar with the multitude, as ever he used to be. This poor man's address was very importunate; he came kneeling to Christ. Note, Sense of misery will bring people to their knees. Those who see their need of Christ will be earnest, will be in good earnest, in their applications to him; and he delights to be thus wrestled with.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 17:14?
J. C. Ryle
On Matthew 17:14–21
We read in this passage another of our Lord’s great miracles. He heals a young man lunatic and possessed with a devil.
The first thing we see in these verses is a lively emblem of the awful influence sometimes exercised by Satan over the young. We are told of a certain man’s son, who was “lunatic and sore vexed.” We are told of the evil spirit pressing him on to the destruction of body and soul: “Oftimes he falleth into the fire and oft into the water.” It was one of those cases of Satanic possession which, however common in our Lord’s times, in our own day is rarely seen; but we can easily imagine that, when they did occur, they must have been peculiarly distressing to the relations of the afflicted. It is painful enough to see the bodies of those we love wracked by disease: how much more painful must it have been to see body and mind completely under the influence of the devil! “Out of hell,” says Bishop Hall, “there could not be greater misery.”
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 17:14–21
But we must not forget that there are many instances of Satan’s spiritual dominion over young people which are quite as painful, in their way, as the case described in this passage. There are thousands of young men who seem to have wholly given themselves up to Satan’s temptations, and to be led “captive at his will” (2 Timothy ). They cast off all fear of God, and all respect for his commandments; they serve divers lusts and pleasures; they run wildly into every excess of riot; they refuse to listen to the advice of parents, teachers or ministers; they fling aside all regard for health, character or worldly respectability. They do all that lies in their power to ruin themselves, body and soul, for time and eternity: they are willing bond-slaves of Satan. Who has not seen such young men? They are to be seen in town and in country; they are to be found among rich and among poor. Surely such young men give mournful proof that although Satan nowadays seldom has possession of people’s bodies, he still exercises a fearful dominion over some men’s souls.
Yet even about such young men as these be it remembered we must never despair. We must call to mind the almighty power of our Lord Jesus Christ. Bad as this boy’s case was of whom we read in these verses, he was “cured from the very hour” that he was brought to Christ! Parents, and teachers and ministers should go on praying for young men, even at their worst. Hard as their hearts seem now, they may yet be softened: desperate as their wickedness now appears, they may yet be healed. They may yet repent and be converted, like John Newton, and their last state prove better than their first. Who can tell? Let it be a settled principle with us when we read our Lord’s miracles never to despair of the conversion of any soul.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 17:14–21
In the second place we see in these verses a striking example of the weakening effect of unbelief. The disciples anxiously inquired of our Lord, when they saw the devil yielding to his power, “Why could not we cast himout?” They received an answer full of the deepest instruction: “Because of your unbelief.” Would they know the secret of their own sad failure in the hour of need? It was want of faith.
Let us ponder this point well and learn wisdom. Faith is the key to success in the Christian warfare. Unbelief is the sure road to defeat. Once let our faith languish and decay, and all our graces will languish with it. Courage, patience, long-suffering and hope will soon wither and dwindle away: faith is the root on which they all depend. The same Israelites who at one time went through the Red Sea in triumph, at another time shrunk from danger like cowards when they reached the borders of the promised land. Their God was the same who had brought them out of the land of Egypt; their leader was the same Moses who had worked so many wonders before their eyes; but their faith was not the same. They gave way to shameful doubts of God’s love and power. “They could not enter in because of unbelief” (Hebrews 3:19).
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 17:14–21
In the last place we see in these verses that Satan’s kingdom is not to be pulled down without diligence and pains. This seems to be the lesson of the verse which concludes the passage we are now considering: “This kind goeth not out but by prayer and fasting.” A gentle rebuke to the disciples appears to be implied in the words. Perhaps they had been too lifted up by past successes; perhaps they had been less careful in the use of means in their Master’s absence than they were under their Master’s eye. At any rate they receive a plain hint from our Lord that the warfare against Satan must never be lightly carried on. They are warned that no victories are to be won easily over the prince of this world. Without fervent prayer and diligent self-mortification, they would often meet with failure and defeat.
The lesson here laid down is one of deep importance. “I would,” says Bullinger, “that this part of the Gospel pleased us as much as those parts which concede liberty.” We are all apt to contract a habit of doing religious acts in a thoughtless, perfunctory way. Like Israel, puffed up with the fall of Jericho, we are ready to say to ourselves, “The men of Ai are but few.” (Joshua 7:3); “There is no need to put forth all our strength.” Like Israel, we often learn by bitter experience that spiritual battles are not to be won without hard fighting. The ark of the Lord must never be handled irreverently; God’s work must never be carelessly done.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 17:14–21
May we all bear in mind our Lord’s words to his disciples, and make a practical use of them. In the pulpit and on the platform, in the Sunday school and in the district, in our use of family prayers and in reading our own Bibles, let us diligently watch our own spirit. Whatever we do, let us do it with our might (Ecclesiastes 9:10). It is a fatal mistake to underrate our foes. Greater is he that is for us than he that is against us, but, for all that, he that is against us is not to be despised. He is the “prince of this world” (John ); he is a “strong man, armed, keeping his house” keeping his house, who will not “go out” and part with his goods without a struggle. “We wrestle not against flesh and blood, but against principalities and powers, (Ephesians 6:12). We have need to take the whole armor of God, and not only to take it, but to use it too. We may be very sure that those who win most victories over the world, the flesh and the devil are those who pray most in private and keep under their bodies and bring them into subjection.( 1 Corinthians 9:27 ).
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐλθόντων | ἔρχομαι | they having come | Verb · second aorist active participle · genitive plural masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ὄχλον | ὄχλος | crowd | Noun · accusative singular masculine |
| προσῆλθεν | προσέρχομαι | came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | a man | Noun · nominative singular masculine |
| γονυπετῶν | γονυπετέω | kneeling down to | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 17:14
Word for word: And having come they to the crowd came to him a man kneeling before him \v 15 and saying, Lord, have mercy on of me the son, because he is moonstruck and badly suffers; often for he falls into the fire and often into the water.
epileptic: having seizures, thought to be moonstruck Word sense
Not: mad · lunatic
The word means "moonstruck", as in 4:24. People linked seizures with the moon. Falling into fire and water fits the seizures of epilepsy; Matthew also says a demon caused them (17:18).
kneeling before him: a humble plea Culture
Not: worship of Jesus as God
Kneeling showed respect and earnest request. The man asks for help for his son.
have mercy: help in pity Word sense
Not: forgive
The cry asks Jesus to act out of pity, as in 9:27 and 15:22.
has seizures (B, R); epileptic (L) Word choice
Not: is moonstruck · is a lunatic
Literal uses the medical word as in 4:24; Balanced and Readable describe the condition.
Cross-references
- Mark 9:14-29 1 voice When they got back to the other disciples, they found a large crowd surrounding them, and some scribes disputing with them.
- Mark 1:40 1 voice A man with a serious skin disease came to Him. Falling on his knees, he pleaded with Him, "If You are willing, You have the power to make me clean."
- Mark 10:17 1 voice As Jesus was setting out on His journey, a man ran up to Him, fell on his knees in front of Him, and asked, "Good Teacher, what should I do to inherit eternal life?"
- Acts 10:25-26 As Peter came in, Cornelius met him, fell at his feet, and bowed down before him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.