Logia

Hebrews · Chapter 1 · God has spoken by the Son

Hebrews 1:7

About the angels He says, "He turns His angels into winds, and those who serve Him into a flame of fire."

καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει· Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 1:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 1:7

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 7. And to the angels, etc. To the angels…
  • Tong The apostle, having proved the pre-eminence of the gospel…
  • Fausset 7. of—The Greek is rather, "In reference TO the…
Church Fathers
  • Chrysostom “And again when He bringeth in the First-Begotten into…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 1:7?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 1:6–8

This comment begins at Hebrews 1:6:

“And again when He bringeth in the First-Begotten into the world, He saith, And let all the angels of God worship Him. And of the Angels He saith, Who maketh His angels spirits, and His ministers a flame of fire.…

On Hebrews 1:6–8

This comment begins at Hebrews 1:6:

But Paul names it a Coming in, from the metaphor of those who come to an inheritance and receive any portion or possession. For the saying, “and when again He bringeth in the First-Begotten into the world,” means this, “when…

On Hebrews 1:6–8

This comment begins at Hebrews 1:6:

Is it then Angels only? No; for hear what follows: “And of His Angels He saith, Which maketh His Angels spirits, and His ministers a flame of fire: but unto the Son, Thy Throne, O God, is for ever and…

What does Calvin say about Hebrews 1:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

And to the angels, etc

7. And to the angels, etc. To the angels means of the angels. But the passage quoted seems to have been turned to another meaning from what it appears to have; for as David is there describing the manner in which we see the world to be governed, nothing is more certain than the winds are mentioned, which he says are made messengers by the Lord, for he employs them as his runners; so also, when he purifies the air by lightnings, he shows what quick and swift ministers he has to obey his orders. But this has nothing to do with angels. Some have had recourse to an allegory, as though the Apostle explained the plain, and as they say, the literal sense allegorically of angels. But it seems preferable to me to consider this testimony is brought forward for this purpose, that it might by a similitude be applied to angels, and in this way David compares winds to angels, because they perform offices in this world similar to what the angels do in heaven; for the winds are, as it were, visible spirits. And, doubtless, as Moses, describing the creation of the world, mentioned only those things which are subject to our senses, and yet intended that higher things should be understood; so David in describing the world and nature, represented to us on a tablet what ought to be understood respecting the celestial orders. Hence I think that the argument is one of likeness or similarity, when the Apostle transfers to angels what properly applies to the winds.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 1:7?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 1:4–14

This comment begins at Hebrews 1:4:

The apostle, having proved the pre-eminence of the gospel above the law from the pre-eminence of the Lord Jesus Christ above the prophets, now proceeds to show that he is much superior not only to the prophets, but to the…

On Hebrews 1:4–14

This comment begins at Hebrews 1:4:

II. The superiority of the name and nature of Christ above the angels is declared in the holy scriptures, and to be deduced thence. We should have known little or nothing either of Christ or of the angels, without the…

On Hebrews 1:4–14

This comment begins at Hebrews 1:4:

3. It is said of Christ, When God bringeth his First-begotten into the world, let all the angels of God worship him; that is, when he is brought into this lower world, at his nativity, let the angels attend and…

What does Fausset say about Hebrews 1:7?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 1:1–14

This comment begins at Hebrews 1:1:

Heb 1:1-14. The Highest of All Revelations Is Given Us Now in the Son of God, Who Is Greater than the Angels, and Who, Having Completed Redemption, Sits Enthroned at God's Right Hand.

7. of—The Greek is rather, "In reference TO the angels."

spirits—or "winds": Who employeth His angels as the winds, His ministers as the lightnings; or, He maketh His angelic ministers the directing powers of winds and flames, when these latter are required to perform His will. "Commissions them to assume the agency or form of flames for His purposes" [Alford]. English Version, "maketh His angels spirits," means, He maketh them of a subtle, incorporeal nature, swift as the wind. So Ps 18:10, "a cherub … the wings of the wind." Heb 1:14, "ministering spirits," favors English Version here. As "spirits" implies the wind-like velocity and subtle nature of the cherubim, so "flame of fire" expresses the burning devotion and intense all-consuming zeal of the adoring seraphim (meaning "burning), Isa 6:1. The translation, "maketh winds His messengers, and a flame of fire His ministers (!)," is plainly wrong. In the Ps 104:3, 4, the subject in each clause comes first, and the attribute predicated of it second; so the Greek article here marks "angels" and "ministers" as the subjects, and "winds" and "flame of fire," predicates, Schemoth Rabba says, "God is called God of Zebaoth (the heavenly hosts), because He does what He pleases with His angels. When He pleases, He makes them to sit (Jud 6:11); at other times to stand (Isa 6:2); at times to resemble women (Zec 5:9); at other times to resemble men (Ge 18:2); at times He makes them 'spirits'; at times, fire." "Maketh" implies that, however exalted, they are but creatures, whereas the Son is the Creator (Heb 1:10): not begotten from everlasting, nor to be worshipped, as the Son (Re 14:7; 22:8, 9).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 1:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 104:3

    As the apostle, who writes to the Hebrews, (Hebrews 1:7) quotes this passage, and applies it to the angels, both the Greek and Latin expositors have almost unanimously considered David as here speaking allegorically.

  • Matthew Henry · Psalms 104:1–9

    This is quoted by the apostle (Heb. i. 7) to prove the pre-eminence of Christ above the angels.

  • William Tong · Hebrews 1:8–12

    But of the angels he has only said that he hath made them spirits, and his ministers a flame of fire, v. 7.

  • Charles Hodge · Romans 13:6

    It is used in scripture in a general sense for servants or ministers, Rom. 15:16. Heb. 1: 7. 8:2.

  • C. H. Spurgeon · Psalms 104:4

    That the passage refers to angels is clear from Heb. i. 7 ; and it was most proper to mention them here in connection with light and the heavens, and immediately after the robes and palace of the Great King.

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:2

    (2) Relatively, in comparison with the angels, Heb 1:4; the confirmation of this follows, and the very name "Son" is proved at Heb 1:5; the "heirship," Heb 1:6-9; the "making the worlds," Heb 1:10-12; the "sitting at the right hand" of God, Heb 1:13, 14.

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:4

    As the law was given by the ministration of angels and Moses, it was inferior to the Gospel given by the divine Son, who both is (Heb 1:4-14) as God, and has been made, as the exalted Son of man (Heb 2:5-18), much better than the angels.

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:14

    14. ministering spirits—referring to Heb 1:7, "spirits … ministers.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:1

    Therefore—Because Christ the Mediator of the new covenant is so far (Heb 1:5-14) above all angels, the mediators of the old covenant.

  • A. R. Fausset · Hebrews 11:18

    So Heb 1:7 uses the same Greek preposition, "unto," for "in respect to," or "of.

  • A. R. Fausset · Hebrews 13:21

    He closes as he began (Heb 1:1-14), with giving glory to Christ.

  • A. R. Fausset · Psalms 104:4

    This is quoted by Paul (Heb 1:7) to denote the subordinate position of angels; that is, they are only messengers as other and material agencies.

Whole homilies and tractates on Hebrews 1:7

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
πρὸςπρόςas toPreposition
μὲνμένindeedParticle
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
ἀγγέλουςἄγγελοςangelsNoun · accusative plural masculine
λέγειλέγωHe saysVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὉὁThe [One]Article · nominative singular masculine
ποιῶνποιέωmakingVerb · present active participle · nominative singular masculine
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
ἀγγέλουςἄγγελοςangelsNoun · accusative plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
πνεύματαπνεῦμαwindsNoun · accusative plural neuter
καὶκαίandConjunction
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
λειτουργοὺςλειτουργόςministersNoun · accusative plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
πυρὸςπῦρof fireNoun · genitive singular neuter
φλόγαφλόξa flameNoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 1:7

Word for word: And to indeed the angels he says, The [one] making the angels of him winds, and the ministers of him of fire a flame;

Psalm 104:4 (103:4 Greek) Allusion

The quotation follows the Greek of Psalm 104:4 (103:4 in its numbering). The Hebrew is most naturally read "he makes winds his messengers, flames of fire his servants": the winds and the lightning serve God. The Greek reads it the other way round, "he makes his angels winds", and the author uses that form: angels are changeable servants whom God can turn into wind and fire, while the Son's throne lasts forever (verse 8).

winds Word senseUncertain

Not: spirits

πνεῦμα means both "wind" and "spirit". In the psalm, which speaks of clouds, wind and fire, "winds" fits the parallel with "flame of fire". In verse 14 the same word in the plural describes the angels as "spirits" who serve.

ministers: those who carry out sacred service Word sense

Not: servants

λειτουργός is a servant who performs public, often sacred, service. Hebrews uses the word for Christ as minister of the true sanctuary (8:2), and the related adjective for the angels in verse 14.

with regard to the angels Grammar

Not: to the angels

πρός here means "with reference to": the psalm is not spoken to the angels but about them. With μέν it sets up the contrast "but to the Son" in verse 8.

He turns ... into Word choice

Not: He makes his angels winds

Balanced renders the construction "making X into Y" as "turns ... into", which says plainly that God gives the angels the form of wind and fire.

Cross-references

  • Psalms 104:4 7 voices who makes the winds His messengers and flames of fire His servants.
  • Hebrews 1:14 4 voices Are not all the angels spirits in holy service, sent out to serve for the sake of those who are going to inherit salvation?
  • 2 Kings 6:17 Then Elisha prayed, "LORD, please open his eyes so that he can see." The LORD opened the young man's eyes, and he saw that the hill was full of horses and chariots of fire all around Elisha.
  • 2 Kings 2:11 As they were walking along and talking, suddenly a chariot of fire with horses of fire came between the two of them, and Elijah went up to heaven in the whirlwind.
  • Ezekiel 1:13-14 As for the appearance of the living creatures, they looked like burning coals of fire or like torches. Fire moved back and forth among the creatures. It was bright, and lightning flashed out of it.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 1 with all its commentary