Hebrews · Chapter 1 · God has spoken by the Son
Hebrews 1:12
You will fold them up like a cloak, and like clothing they will be replaced. But You are always the same, and Your years will have no end."
καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, ὡς ἱμάτιον καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Hebrews 1:12, from William Tong (1662–1727) to A. R. Fausset (1821–1910): Tong and Fausset.
What the church has said
What does Tong say about Hebrews 1:12?
William Tong
On Hebrews 1:4–14
This comment begins at Hebrews 1:4:
The apostle, having proved the pre-eminence of the gospel above the law from the pre-eminence of the Lord Jesus Christ above the prophets, now proceeds to show that he is much superior not only to the prophets, but to the…
On Hebrews 1:4–14
This comment begins at Hebrews 1:4:
II. The superiority of the name and nature of Christ above the angels is declared in the holy scriptures, and to be deduced thence. We should have known little or nothing either of Christ or of the angels, without the…
On Hebrews 1:4–14
This comment begins at Hebrews 1:4:
3. It is said of Christ, When God bringeth his First-begotten into the world, let all the angels of God worship him; that is, when he is brought into this lower world, at his nativity, let the angels attend and…
On Hebrews 1:8–12
This comment begins at Hebrews 1:8:
4. God has said concerning Christ, Thy throne, O God, is forever and ever, &c., v. 8-12. But of the angels he has only said that he hath made them spirits, and his ministers a flame of fire, v. 7.…
On Hebrews 1:8–12
This comment begins at Hebrews 1:8:
(2.) How much greater things are said of Christ by the Father. Here two passages of scripture are quoted.
On Hebrews 1:8–12
This comment begins at Hebrews 1:8:
... Fourthly, God declares of Christ the perfect equity of his administration, and of the execution of his power, through all the parts of his government: A sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom, v. 8. He came…
On Hebrews 1:8–12
This comment begins at Hebrews 1:8:
... This anointing of Christ was with the oil of gladness, which signifies both the gladness and cheerfulness with which Christ undertook and went through the office of Mediator (finding himself so absolutely sufficient for it), and also that joy…
On Hebrews 1:10–12
This comment begins at Hebrews 1:10:
[2.] The other passage of scripture in which is the superior excellence of Christ to the angels is taken out of Ps. cii. 25-27, and is recited in v. 10-12, where the omnipotence of the Lord Jesus Christ is declared…
What does Fausset say about Hebrews 1:12?
A. R. Fausset
On Hebrews 1:1–14
This comment begins at Hebrews 1:1:
Heb 1:1-14. The Highest of All Revelations Is Given Us Now in the Son of God, Who Is Greater than the Angels, and Who, Having Completed Redemption, Sits Enthroned at God's Right Hand.
12. vesture—Greek, "an enwrapping cloak."
fold them up—So the Septuagint, Ps 102:26; but the Hebrew, "change them." The Spirit, by Paul, treats the Hebrew of the Old Testament, with independence of handling, presenting the divine truth in various aspects; sometimes as here sanctioning the Septuagint (compare Isa 34:4; Re 6:14); sometimes the Hebrew; sometimes varying from both.
changed—as one lays aside a garment to put on another.
thou art the same—(Isa 46:4; Mal 3:6). The same in nature, therefore in covenant faithfulness to Thy people.
shall not fail—Hebrew, "shall not end." Israel, in the Babylonian captivity, in the hundred second Psalm, casts her hopes of deliverance on Messiah, the unchanging covenant God of Israel.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 1:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[3.] And again he saith ( ver. 10–12 ): “Thou Lord in the beginning hast laid the foundation of the earth, and the heavens are the works of Thine hands.
Matthew Henry · Psalms 102:26–28
The apostle quotes these verses (Heb. i. 10-12) and tells us, He saith this to the Son, and in that exposition we must acquiesce.
This world is mutable, all created nature is so; this world has passed through many changes, and shall pass through more; all these changes are by the permission and under the direction of Christ, who made the world (v. 11, 12): They shall perish, they shall all wax old as doth a garment; as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed.
(2) Relatively, in comparison with the angels, Heb 1:4; the confirmation of this follows, and the very name "Son" is proved at Heb 1:5; the "heirship," Heb 1:6-9; the "making the worlds," Heb 1:10-12; the "sitting at the right hand" of God, Heb 1:13, 14.
As the law was given by the ministration of angels and Moses, it was inferior to the Gospel given by the divine Son, who both is (Heb 1:4-14) as God, and has been made, as the exalted Son of man (Heb 2:5-18), much better than the angels.
Therefore—Because Christ the Mediator of the new covenant is so far (Heb 1:5-14) above all angels, the mediators of the old covenant.
So the doctrine is the same, not variable: this verse thus forms the transition between Heb 13:7 and Heb 13:9. He is always "the same" (Heb 1:12).
He closes as he began (Heb 1:1-14), with giving glory to Christ.
Whole homilies and tractates on Hebrews 1:12
In the creeds and councils on Hebrews 1:12
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὡσεὶ | ὡσεί | like | Adverb |
| περιβόλαιον | περιβόλαιον | a robe | Noun · accusative singular neuter |
| ἑλίξεις | ἑλίσσω | You will roll up | Verb · future active indicative · 2nd person singular |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ὡς | ὡς | like | Adverb |
| ἱμάτιον | ἱμάτιον | a garment | Noun · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ἀλλαγήσονται | ἀλλάσσω | they will be changed | Verb · second future passive indicative · 3rd person plural |
| σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| αὐτὸς | αὐτός | same | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| εἶ | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| ἔτη | ἔτος | years | Noun · nominative plural neuter |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐκλείψουσιν | ἐκλείπω | will never end | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 1:12
Word for word: They will perish, you but remain; and all like a garment will grow old, \v 12 and as a cloak you will roll up them, as a garment also they will be changed; you but the same are, and the years of you not will fail.
Psalm 102:27-28 (101:27-28 Greek), continued Allusion
The quotation of Psalm 102 continues. Heaven and earth are like clothes that wear out and are put away; the Lord addressed in the psalm stays the same. The author has applied it to the Son (verse 10), whom he later calls "the same yesterday and today and forever" (13:8).
"like a garment" repeated (SBLGNT) Manuscripts
Not: they will be changed (without "like a garment")
The SBL text repeats "like a garment" before "they will also be changed", with the oldest manuscripts (P46, Sinaiticus, Alexandrinus, Vaticanus). The Greek psalm and the later majority of manuscripts do not have the repeated phrase. Some manuscripts also read "you will change them" instead of "you will roll them up", as the Hebrew of Psalm 102:27 has it. The sense is the same. This description is from general knowledge; reviewers must check it against the apparatus.
they will be changed: exchanged, like worn clothes taken off and replaced Word sense
Not: transformed
ἀλλάσσω means "change, exchange". The picture is of clothing taken off and replaced, so the created order will give way to something new (compare 12:26-28, where the shaken things are removed).
you are the same: the Son does not change or come to an end Theology
"You are the same" sets the unchanging Lord against the changing creation. Applied to the Son, it says he shares God's eternity and faithfulness.
replaced Word choice
Not: changed
Balanced says "replaced" to make clear that the clothing picture is one of exchange (see m3); Literal keeps "changed", and Readable says "changed for new ones".
Cross-references
- Psalms 102:27-28 4 voices They will come to an end, but You stand firm; all of them will grow old and thin like a cloak. Like worn clothing You will exchange them, and they will be gone.
- Hebrews 13:8 4 voices Yesterday and today, Jesus Christ is the same, and so He will be for all the ages.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.