Psalms · Chapter 2 · The king the LORD has anointed
Psalms 2:9
You will crush them with an iron scepter and smash them to pieces like a clay pot."
תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 2:9, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 2:9?
John Calvin
On Psalms 2:1–12
This comment begins at Psalms 2:1:
David boasts that his kingdom, though assailed by a vast multitude of powerful enemies, would, notwithstanding, be perpetual, because it was upheld by the hand and power of God. He adds, that in spite of his enemies, it would be…
This is expressly stated to teach us that Christ is furnished with power by which to reign even over those who are averse to his authority, and refuse to obey him. The language of David implies that all will not voluntarily receive his yoke, but that many will be stiff-necked and rebellious, whom notwithstanding he shall subdue by force, and compel to submit to him. It is true, the beauty and glory of the kingdom of which David speaks are more illustriously displayed when a willing people run to Christ in the day of his power, to show themselves his obedient subjects; but as the greater part of men rise up against him with a violence which spurns all restraint, it was necessary to add the truth, that this king would prove himself superior to all such opposition. Of this unconquerable power in war God exhibited a specimen, primarily in the person of David, who, as we know, vanquished and overthrew many enemies by force of arms. But the prediction is more fully verified in Christ, who, neither by sword nor spear, but by the breath of his mouth, smites the ungodly even to their utter destruction.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
It may, however, seem wonderful that, while the prophets in other parts of Scripture celebrate the meekness, the mercy, and the gentleness of our Lord, he is here described as so rigorous, austere, and full of terror. But this severe and dreadful sovereignty is set before us for no other purpose than to strike alarm into his enemies; and it is not at all inconsistent with the kindness with which Christ tenderly and sweetly cherishes his own people. He who shows himself a loving shepherd to his gentle sheep, must treat the wild beasts with a degree of severity either to convert them from their cruelty, or effectually to restrain it. Accordingly in Psalm 110:5, after a commendation is pronounced upon the obedience of the godly, Christ is immediately armed with power to destroy, in the day of his wrath, kings and their armies who are hostile to him. And certainly both these characters are with propriety ascribed to him: for he was sent by the Father to cheer the poor and the wretched with the tidings of salvation, to set the prisoners free, to heal the sick, to bring the sorrowful and afflicted out of the darkness of death into the light of life, (Isaiah 61:1) and as, on the other hand, many by their ingratitude, provoke his wrath against them, he assumes, as it were, a new character, to beat down their obduracy. It may be asked, what is that iron scepter which the Father hath put into the hand of Christ, wherewith to break in pieces his enemies? I answer, The breath of his mouth supplies to him the place of all other weapons, as I have just now shown from Isaiah. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Although, therefore, Christ move not a finger, yet by his speaking he thunders awfully enough against his enemies, and destroys them by the rod of his mouth alone. They may fret and kick, and with the rage of a madman resist him never so much, but they shall at length be compelled to feel that he whom they refuse to honor as their king is their judge. In short, they are broken in pieces by various methods, till they become his footstool. In what respect the doctrine of the gospel is an iron rod, may be gathered from Paul’s Epistle to the Corinthians, (2 Corinthians 10:4) where he teaches that the ministers of Christ are furnished with spiritual weapons to cast down every high thing which exalteth itself against Christ, etc. I allow that even the faithful themselves may be offered in sacrifice to God, that he may quicken them by his grace, for it is meet we should be humbled in the dust, before Christ stretch forth his hand to save us. But Christ trains his disciples to repentance in such a way as not to appear terrible to them; on the contrary, by showing them his shepherd’s rod, he quickly turns their sorrow into joy; and so far is he from using his iron rod to break them in pieces, that he rather protects them under the healing shadow of his hand, and upholds them by his power. When David speaks, therefore, of breaking and bruising, this applies only to the rebellious and unbelieving who submit to Christ, not because they have been subdued by repentance, but because they are overwhelmed with despair. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Christ does not, indeed, literally speak to all men; but as he denounces in his word whatever judgments he executes upon them, he may be truly said to slay the ungodly man with the breath of his mouth, (2 Thessalonians 2:8.) The Psalmist exposes to shame their foolish pride by a beautiful similitude; teaching us, that although their obstinacy is harder than the stones, they are yet more fragile than earthen vessels. Since, however, we do not see the enemies of the Redeemer immediately broken in pieces, but, on the contrary, the Church herself appears rather to be like the frail earthen vessel under their iron hammered the godly need to be admonished to regard the judgments which Christ daily executes as presages of the terrible ruin which remains for all the ungodly, and to wait patiently for the last day, when he will utterly consume them by the flaming fire in which he will come. In the meantime, let us rest satisfied that he “rules in the midst of his enemies.â€
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 2:9?
Robert Bellarmine
Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter's vessel.
The extreme and most just power of Christ over his Church, and over all mankind, through which he can as easily reward the good and punish the wicked, as a potter can make and break the vessels of elay, is here indicated. In the first part, the iron rod expresses the most just, inflexible, and irresistible power of Christ; in the second, the vessels of clay expose the frailty of the human race. The word “ Break them in pieces” Goes not imply that Christ will actually do so, but that he can do so if he wills; breaking their sins and infidelities in pieces, through his mercy, and from vessels of reproach forming them into vessels of honour; or breaking them in pieces in everlasting fire, in all justice, they having richly deserved it.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 2:9?
Matthew Henry
On Psalms 2:7–9
This comment begins at Psalms 2:7:
We have heard what the kings of the earth have to say against Christ's kingdom, and have heard it gainsaid by him that sits in heaven; let us now hear what the Messiah himself has to say for his kingdom,…
On Psalms 2:7–9
This comment begins at Psalms 2:7:
II. There is a declaration of that decree as far as is necessary for the satisfaction of all those who are called and commanded to yield themselves subjects to this king, and to leave those inexcusable who will not have…
On Psalms 2:7–9
This comment begins at Psalms 2:7:
... He is the Son of God, and therefore of the same nature with the Father, has in him all the fulness of the godhead, infinite wisdom, power, and holiness. The supreme government of the church is too high an…
On Psalms 2:7–9
This comment begins at Psalms 2:7:
... He hath raised up Jesus again, as it is written, Thou art my Son, this day have I begotten thee. It was by the resurrection from the dead, that sign of the prophet Jonas, which was to be the…
On Psalms 2:7–9
This comment begins at Psalms 2:7:
... The Son, in asking the heathen for his inheritance, aims, not only at his own honour, but at their happiness in him; so that he intercedes for them, ever lives to do so, and is therefore able to save…
On Psalms 2:7–9
This comment begins at Psalms 2:7:
... This was in part fulfilled when the nation of the Jews, those that persisted in unbelief and enmity to Christ's gospel, were destroyed by the Roman power, which was represented (Dan. ii. 40) by feet of iron, as here…
What does Delitzsch say about Psalms 2:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 2:7–9
This comment begins at Psalms 2:7:
Vers. 7 — 9. The Anointed One himself now speaks and expresses what he is, and is able to do, by virtue of the divine decree. No transitional word or formula of introduction denotes this sudden transition from the speech…
What does Spurgeon say about Psalms 2:9?
C. H. Spurgeon
On Psalms 2:7–9
This comment begins at Psalms 2:7:
This Psalm wears something of a dramatic form, for now another person is introduced as speaking. We have looked into the counsel-chamber of the wicked, and to the throne of God, and now we behold the Anointed declaring his rights…
What does Fausset say about Psalms 2:9?
A. R. Fausset
On Psalms 2:1–12
This comment begins at Psalms 2:1:
Ps 2:1-12. The number and authorship of this Psalm are stated (Ac 4:25; 13:33). Though the warlike events of David's reign may have suggested its imagery, the scenes depicted and the subjects presented can only find a fulfilment in the…
9. His enemies shall be subject to His terrible power (Job 4:9; 2Th 2:8), as His people to His grace (Ps 110:2, 3).
rod of iron—denotes severity (Re 2:27).
a potter's vessel—when shivered cannot be mended, which will describe utter destruction.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 2:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 2:8
“Thou shalt rule them with a rod of iron,” with inflexible justice, and “Thou shalt break them like a potter’s vessel” (ver. 9); that is, “Thou shalt break” in them earthly lusts, and the filthy doings of the old man, and whatsoever hath been derived and inured from the sinful clay. ...
In Psalm 2:9, we saw that he had in his hand an iron scepter, by which he will beat down all the obduracy of his enemies; and, accordingly, he is here said to assume the aspect of cruelty, with the view of taking vengeance upon …
But as the whole theocracy was of Messianic import, the triumph of David over Hadadezer and neighboring kings (2Sa 8:1-18; Ps 2:2, 3, 9-12) is a type of God's ultimately subduing all enemies under His Son, whom He sets (Hebrew, "anointed," Ps 2:6) on His "holy hill of Zion," as King of the Jews and of the whole earth. the antitype to Solomon, son of …
Though God may leave them for a time under the "rod," or power (Ps 2:9), and oppression of the wicked for a time, as a chastisement, He will not suffer them to be tempted so as to fall into sin (1Co 10:13).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תְּ֭רֹעֵ | רָעַע | you | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| ם | הוּא | will.break.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| שֵׁ֣בֶט šēḇeṭ | שֵׁבֶט | a.rod | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בַּרְזֶ֑ל barzel | בַּרְזֶל | of.iron | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּ ki | כְּ | like | Preposition |
| כְלִ֖י ḵəliy | כְּלִי | a.vessel | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יוֹצֵ֣ר yôṣēr | יֹוצֵר | of.a.potter | Noun · common · masculine singular absolute |
| תְּנַפְּצֵֽ | נָפַץ | you | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| ם | הוּא | will.smash.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 2:9
Word for word: You will break them with a rod of iron; like a vessel of a potter you will shatter them.
break: the Hebrew vowels; the Greek translation has "shepherd" Manuscripts
Not: shepherd (rule) them
The Hebrew letters can be read as "break" (ra'a') or, with other vowels, as "shepherd" (ra'ah). The vowels of the Hebrew text say "break", which fits the parallel "shatter". The ancient Greek translation read "you will shepherd them", and Revelation follows it (Revelation 2:27; 12:5; 19:15).
rod of iron, potter's vessel: power that cannot be resisted Culture
The rod (shebet) is the king's scepter, the sign of his rule; made of iron, it cannot be broken. A clay pot smashed to pieces cannot be mended (Jeremiah 19:11). The picture is of the king's complete victory over the rebels.
scepter Word choice
Not: rod
Balanced says what the rod is (m2); Literal and Readable keep "rod".
Cross-references
- Revelation 2:26-27 To everyone who overcomes and keeps doing My works to the end I will give authority over the nations.
- Revelation 12:5 She bore a son, a boy, the one who is to shepherd all the nations with a rod of iron; and her child was caught up to God, to His throne.
- Psalms 89:24 6 voices I will shatter his foes before his eyes and cut down the people who hate him.
- Psalms 21:9-10 6 voices Your hand will reach all your enemies; your right hand will track down all who hate you.
- Psalms 110:5-6 6 voices The Lord stands at Your right side, and when the day of His anger comes, He shatters kings.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.