Genesis · Chapter 9 · God blesses Noah and his sons
Genesis 9:2
Every animal on the earth, every bird of the sky, every creature that moves along the ground and all the fish of the sea will fear you and dread you. They are placed in your power.
וּמוֹרַאֲכֶ֤ם וְחִתְּכֶם֙ יִֽהְיֶ֔ה עַ֚ל כָּל־חַיַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְעַ֖ל כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם בְּכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּרְמֹ֧שׂ הָֽאֲדָמָ֛ה וּֽבְכָל־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם בְּיֶדְכֶ֥ם נִתָּֽנוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 9:2, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 9:2?
John Calvin
And the fear of you
2. And the fear of you. This also has chiefly respect to the restoration of the world, in order that the sovereignty over the rest of animals might remain with men. And although after the fall of man, the beasts were endued with new ferocity, yet some remains of that dominion over them, which God had conferred on him in the beginning, were still left. He now also promises that the same dominion shall continue. We see indeed that wild beasts rush violently upon men, and rend and tear many of them in pieces; and if God did not wonderfully restrain their fierceness, the human race would be utterly destroyed. Therefore, what we have said respecting the inclemency of the air, and the irregularity of the seasons, is also here applicable. Savage beasts indeed prevail and rage against men in various ways, and no wonder; for since we perversely exalt ourselves against God, why should not the beasts rise up against us? Nevertheless, the providence of God is a secret bridle to restrain their violence. For, whence does it arise that serpents spare us, unless because he represses their virulence? Whence is it that tigers, elephants, lions, bears, wolves, and other wild beasts without number, do not rend, tear, and devour everything human, except that they are withheld by this subjection, as by a barrier? Therefore, it ought to be referred to the special protection and guardianship of God, that we remain in safety. For, were it otherwise, what could we expect; since they seem as if born for our destruction, and burn with the furious desire to injure us? ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Moreover, the bridle with which the Lord restrains the cruelty of wild beasts, to prevent them falling upon men, is a certain fear and dread which God has implanted in them, to the end that they might reverence the presence of men. Daniel especially declares this respecting kings; namely, that they are possessed of dominion, because the Lord has put the fear and the dread of them both on men and beasts. But as the first use of fear is to defend the society of mankind; so, according to the measure in which God has given to men a general authority over the beasts, there exists in the greatest and the least of men, I know not what hidden mark, which does not suffer the cruelty of wild beasts, by its violence to prevail. Another advantage, however and one more widely extended, is here noted; namely, that men may render animals subservient to their own convenience, and may apply them to various uses, according to their wishes and their necessities. Therefore, the fact that oxen become accustomed to bear the yoke; that the wildness of horses is so subdued as to cause them to carry a rider; that they receive the pack-saddle to bear burdens; that cows give milk, and suffer themselves to be milked; that sheep are mute under the hand of the shearer; all these facts are the result of this dominion, which, although greatly diminished, is nevertheless not entirely abolished.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 9:2?
Matthew Henry
On Genesis 9:1–7
This comment begins at Genesis 9:1:
II. The precepts and provisos of this character are no less kind and gracious, and instances of God's good-will to man. The Jewish doctors speak so often of the seven precepts of Noah, or of the sons of Noah, which…
A grant of power over the inferior creatures
2. A grant of power over the inferior creatures, v. 2. He grants, (1.) A title to them: Into your hands they are delivered, for your use and benefit. (2.) A dominion over them, without which the title would avail little: The fear of you and the dread of you shall be upon every beast. This revives a former grant (ch. i. 28), only with this difference, that man in innocence ruled by love, fallen man rules by fear. Now this grant remains in force, and thus far we have still the benefit of it, [1.] That those creatures which are any way useful to us are reclaimed, and we use them either for service or food, or both, as they are capable. The horse and ox patiently submit to the bridle and yoke, and the sheep is dumb both before the shearer and before the butcher; for the fear and dread of man are upon them. [2.] Those creatures that are any way hurtful to us are restrained, so that, though now and then man may be hurt by some of them, they do not combine together to rise up in rebellion against man, else God could by these destroy the world as effectually as he did by a deluge; it is one of God's sore judgments, Ezek. xiv. 21. What is it that keeps wolves out of our towns, and lions out of our streets, and confines them to the wilderness, but this fear and dread? Nay, some have been tamed, Jas. iii. 7.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 9:2?
George Leo Haydock
Fear
Ver. 2. Fear, &c. God confirms the dominion of man over all the animals, though he must exercise it now by compulsion; they will not obey always without reluctance, as they would have done in the state of innocence. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 9:2?
Robert Jamieson
And the fear of you and the dread of you
2. And the fear of you and the dread of you—The second part re-establishes man's dominion over the inferior animals; it was now founded not as at first in love and kindness, but in terror; this dread of man prevails among all the stronger as well as the weaker members of the animal tribes and keeps away from his haunts all but those employed in his service.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 9:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Yet some remains of their former subjection continue to the present time, as we shall see in the second verse of the ninth chapter (Genesis 9:2.
His charter, by which he holds this royalty, bears equal date with his creation (Gen. i. 28) and was renewed after the flood, Gen. ix. 2.
Matthew Henry · Psalms 104:19–30
… light of the day; and under the protection of the night all the beasts of the forest creep forth to feed, which they are afraid to do in the day, God having put the fear and dread of man upon every beast of the earth (Gen. ix. 2), which contributes as much to man's safety as to his honour. ...
Frédéric Louis Godet · Romans 5:14
… are taken by Meyer as referring to a part only of the men who lived between Adam and Moses, those, namely, who did not enjoy the positive revelations granted during this period, the Noachian commandments, for example. Gen. ix. 1-17.
… appointment that gave it all its excellency as a sacrifice; if it had not been so, it would have been a presumptuous act of will-worship (Col 2:23), and taking of a life which man had no right over before the flood (Ge 9:1-6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מוֹרַאֲ | מוֹרָא | fear | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כֶ֤ם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חִתְּ | חַת | terror | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כֶם֙ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| יִֽהְיֶ֔ה yihəyeh | הָיָה | it.will.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עַ֚ל ʿal | עַל | on | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חַיַּ֣ת ḥayyaṯ | חַיָּה | (the).animal | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָ֔רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | the.earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַ֖ל ʿal | עַל | on | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ע֣וֹף ʿôp̄ | עוֹף | (the).bird | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׁמָ֑יִם ššāmāyim | שָׁמַיִם | the.heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | on | Preposition |
| כֹל֩ ḵōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֨ר ʾăšer | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| תִּרְמֹ֧שׂ tirmōś | רָמַשׂ | it.creeps | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֲדָמָ֛ה ʾăḏāmāh | אֲדָמָה | ground | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | on | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| דְּגֵ֥י dəḡēy | דָּג | the.fish(es) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| יָּ֖ם yyām | יָם | the.sea | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| יֶדְ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| כֶ֥ם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| נִתָּֽנוּ nittānû: | נָתַן | they.are.given | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 9:2
Word for word: And [the] fear of you and [the] dread of you will be on every animal of the earth and on every bird of the heavens, on all that creeps [on] the ground and on all [the] fish of the sea; into your hand they are given.
fear and dread of you: the relation between people and animals changes Theology
Humankind still rules the animals (1:26-28), but the relationship is no longer peaceful: animals will fear people, who will now kill them for food (verse 3). Isaiah looks forward to a time when this fear ends (Isaiah 11:6-9).
into your hand they are given: placed in your power Idiom
"Into your hand" means into your control, a phrase used of victory over enemies (Deuteronomy 20:13).
Cross-references
- Psalms 8:5-9 7 voices what are human beings, that You keep them in mind, mere mortals, that You look after them?
- Genesis 1:28 5 voices God blessed them and said to them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea, the birds in the sky, and every living creature that moves along the ground."
- James 3:7 Every kind of wild animal and bird, of reptile and creature of the sea, is being tamed and has been tamed by humankind.
- Leviticus 26:6 I will give peace in the land, and you will lie down to sleep with no one to frighten you. I will rid the land of harmful beasts, and no sword will cross your land.
- Job 5:22-23 1 voice You will laugh at destruction and hunger, and you need not fear the wild animals of the earth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.