Genesis · Chapter 9 · God blesses Noah and his sons
Genesis 9:10
and with every living creature that was with you, the birds, the livestock and all the wild animals, all those that came out of the ark with you, every living creature on earth.
וְאֵ֨ת כָּל־נֶ֤פֶשׁ הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֔ם בָּע֧וֹף בַּבְּהֵמָ֛ה וּֽבְכָל־חַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ אִתְּכֶ֑ם מִכֹּל֙ יֹצְאֵ֣י הַתֵּבָ֔ה לְכֹ֖ל חַיַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 9:10, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 9:10?
John Calvin
And with every living creature
10. And with every living creature. Although the favor which the Lord promises extends also to animals, yet it is not in vain that he addresses himself only to men, who, by the sense of faith, are able to perceive this benefit. We enjoy the heaven and the air in common with the beasts, and draw the same vital breath; but it is no common privilege, that God directs his word to us; whence we may learn with what paternal love he pursues us. And here three distinct steps are to be traced. First, God, as in a matter of present concern, makes a covenant with Noah and his family, lest they should be afraid of a deluge for themselves. Secondly, he transmits his covenant to posterity, not only that, as by continual succession, the effect may reach to other ages; but that they who should afterwards be born might also apprehend this testimony by faith, and might conclude that the same thing which had been promised to the sons of Noah, was promised unto them. Thirdly, he declares that he will be propitious also to brute animals, so that the effect of the covenant towards them, might be the preservation of their lives only, without imparting to them sense and intelligence. Hence the ignorance of the Anabaptists may be refuted, who deny that the covenant of God is common to infants, because they are destitute of present faith. As if, truly, when God promises salvation to a thousand generations, the fathers were not intermediate parties between God and their children, whose office it is to deliver to their children (so to speak) from hand to hand the promise received from God. But as many as withdraw their life from this protection of God (since the greater part of men either despise or ridicule this divine covenant) deserve, by this single act of ingratitude, to be immersed in eternal fire. For although this be an earthly promise, yet God designs the faith of his people to be exercised, in order that they may be assured that a certain abode will, by his special goodness, be provided for them on earth, until they shall be gathered together in heaven.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 9:10?
Matthew Henry
On Genesis 9:8–11
This comment begins at Genesis 9:8:
II. The particular intention of this covenant. It was designed to secure the world from another deluge: There shall not any more be a flood. God had drowned the world once, and still it was as filthy and provoking as…
On Genesis 9:9–10
This comment begins at Genesis 9:9:
Here is, I. The general establishment of God's covenant with this new world, and the extent of that covenant, v. 9, 10. Here observe, 1. That God is graciously pleased to deal with man in the way of a covenant,…
What does Haydock say about Genesis 9:10?
George Leo Haydock
Soul
Ver. 10. Soul ... in birds, &c. The covenant of God is made with animals, only in as much as they are subservient to man. D.—The Egyptians adored most of them; and many oriental nations, and even philosophers, pretended they had intelligent souls, and could speak a rational language, which some of them would have the people believe they could understand. C_—This was the case of those great impostors Apollonius of Tyena, Mahomet, &c. H.—Moses shews sufficiently that beasts were neither divinities nor rational. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 9:10?
C. F. Keil
On Genesis 9:8–17
This comment begins at Genesis 9:8:
Vers. 8-17. ... There was a correspondence between the covenant (ver. 11) and the sign which was to keep it before the sight of men (ver. 12): u I give (set) My bow in the cloud" (ver. 13). ... An…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 9:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This promise was immediately made to Noah and his sons, ch. ix. 8, &c.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:14
… are taken by Meyer as referring to a part only of the men who lived between Adam and Moses, those, namely, who did not enjoy the positive revelations granted during this period, the Noachian commandments, for example. Gen. ix. 1-17.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֨ת ʾēṯ | אֵת | with | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נֶ֤פֶשׁ nep̄eš | נֶפֶשׁ | creature | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| הַֽ ᵃh | הַ | (the) | Particle · definite article |
| חַיָּה֙ ḥayyāh | חַי | living | Adjective · feminine singular absolute |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| אִתְּ | אֵת | [is].with | Preposition |
| כֶ֔ם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| בָּ bā | בְּ | among | Preposition · with the article |
| ע֧וֹף ʿôp̄ | עוֹף | bird[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | among | Preposition · with the article |
| בְּהֵמָ֛ה bəhēmāh | בְּהֵמָה | livestock | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | among | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חַיַּ֥ת ḥayyaṯ | חַיָּה | (the).animal | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָ֖רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | the.earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| אִתְּ | אֵת | with | Preposition |
| כֶ֑ם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| כֹּל֙ kōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יֹצְאֵ֣י yōṣʾēy | יָצָא | [those.which].came.out | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| תֵּבָ֔ה tēḇāh | תֵּבָה | the.ark | Noun · common · feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| כֹ֖ל ḵōl | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חַיַּ֥ת ḥayyaṯ | חַיָּה | (the).animal | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | the.earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 9:10
Word for word: and with every living creature that [is] with you, among the birds, among the livestock, and among every animal of the earth with you, of all that came out of the ark, to every animal of the earth.
every living creature: the covenant includes the animals Theology
The covenant is made with the animals too: God's promise covers all life on earth (Hosea 2:18).