Genesis · Chapter 9 · God blesses Noah and his sons
Genesis 9:4
But you must not eat meat that still has its lifeblood in it.
אַךְ־בָּשָׂ֕ר בְּנַפְשׁ֥וֹ דָמ֖וֹ לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 9:4, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 9:4?
John Calvin
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof
4. But flesh with the life thereof, which is the blood thereof Some thus explain this passages ‘Ye may not eat a member cut off from a living animal,’ which is too trifling. However, since there is no copulative conjunction between the two words, blood and life, I do not doubt that Moses, speaking of the life, added the word blood exegetically, as if he would say, that flesh is in some sense devoured with its life, when it is eaten imbued with its own blood. Wherefore, the life and the blood are not put for different things, but for the same; not because blood is in itself the life, but inasmuch as the vital spirits chiefly reside in the blood, it is, as far as our feeling is concerned, a token which represents life. And this is expressly declared, in order that men may have the greater horror of eating blood For if it be a savage and barbarous thing to devour lives, or to swallow down living flesh, men betray their brutality by eating blood. Moreover, the tendency of this prohibition is by no means obscure, namely, that God intends to accustom men to gentleness, by abstinence from the blood of animals; but, if they should become unrestrained, and daring in eating wild animals they would at length not be sparing of even human blood. Yet we must remember, that this restriction was part of the old law. Wherefore, what Tertullian relates, that in his time it was unlawful among Christians to taste the blood of cattle, savours of superstition. For the apostles, in commanding the Gentiles to observe this rite, for a short time, did not intend to inject a scruple into their consciences, but only to prevent the liberty which was otherwise sacred, from proving an occasion of offense to the ignorant and the weak.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 9:4?
Matthew Henry
On Genesis 9:1–7
This comment begins at Genesis 9:1:
II. The precepts and provisos of this character are no less kind and gracious, and instances of God's good-will to man. The Jewish doctors speak so often of the seven precepts of Noah, or of the sons of Noah, which…
1. Man must not prejudice his own life by eating that food which is unwholesome and prejudicial to his health (v. 4): "Flesh with the life thereof, which is the blood thereof (that is, raw flesh), shall you not eat, as the beasts of prey do." It was necessary to add this limitation to the grant of liberty to eat flesh, lest, instead of nourishing their bodies by it, they should destroy them. God would hereby show, (1.) That though they were lords of the creatures, yet they were subjects to the Creator, and under the restraints of his law. (2.) That they must not be greedy and hasty in taking their food, but stay the preparing of it; not like Saul's soldiers (1 Sam. xiv. 32), nor riotous eaters of flesh, Prov. xxiii. 20. (3.) That they must not be barbarous and cruel to the inferior creatures. They must be lords, but not tyrants; they might kill them for their profit, but not torment them for their pleasure, nor tear away the member of a creature while it was yet alive, and eat that. (4.) That during the continuance of the law of sacrifices, in which the blood made atonement for the soul (Lev. xvii. 11), signifying that the life of the sacrifice was accepted for the life of the sinner, blood must not be looked upon as a common thing, but must be poured out before the Lord (2 Sam. xxiii. 16), either upon his altar or upon his earth. But, now that the great and true sacrifice has been offered, the obligation of the law ceases with the reason of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 9:4?
George Leo Haydock
With blood
Ver. 4. With blood. This was a matter of indifference in itself, like the forbidden fruit. But God gave the prohibition, to keep people at a greater distance from imbruing their hands in the blood of others, which nevertheless we know some have drunk! He would also assert his dominion over all things; the blood or life of animals being reserved to be offered in sacrifice to him, instead of the life of man. Lev. 17:11. Blood of brutes is gross and unwholesome. M.—The apostles required this law to be observed by the first Christians, that the Jews might not be disgusted: but, after a competent time had been allowed them, the Church thought proper to alter this discipline. S. Aug. c. Faust. xxxii. 13.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 9:4?
Robert Jamieson
But flesh … the blood … shall ye not eat
4. But flesh … the blood … shall ye not eat—The sole intention of this prohibition was to prevent these excesses of cannibal ferocity in eating flesh of living animals, to which men in the earlier ages of the world were liable.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 9:4?
C. F. Keil
On Genesis 9:3–4
This comment begins at Genesis 9:3:
... The prohibition applies to the eating of flesh with blood in it, whether of living animals, as is the barbarous custom in Abyssinia, or of slaughtered animals from which the blood has not been properly drained at death. This…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 9:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Flesh with the blood was prohibited (Gen. ix. 4), but the privileges of the gospel are as flesh and blood to us, prepared for the nourishment of our souls.
flesh and bones—He says not "flesh and blood"; for the blood is the life of the animal and corruptible body (Ge 9:4), which "cannot inherit the kingdom of God" (1Co 15:50); but "flesh and bones," implying the identity, but with diversity of laws, of the resurrection body.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:14
… are taken by Meyer as referring to a part only of the men who lived between Adam and Moses, those, namely, who did not enjoy the positive revelations granted during this period, the Noachian commandments, for example. Gen. ix. 1-17.
… appointment that gave it all its excellency as a sacrifice; if it had not been so, it would have been a presumptuous act of will-worship (Col 2:23), and taking of a life which man had no right over before the flood (Ge 9:1-6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַךְ ʾaḵ- | אַךְ | nevertheless | Particle · affirmation |
| בָּשָׂ֕ר bāśār | בָּשָׂר | flesh | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| נַפְשׁ֥ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| דָמ֖ | דָּם | blood | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| תֹאכֵֽלוּ ṯōʾḵēlû: | אָכַל | you.must.eat | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 9:4
Word for word: Only flesh with its life, its blood, you shall not eat.
flesh with its life, its blood: life belongs to God Theology
The blood is treated as the life of the creature, and life belongs to God who gives it. So blood is not to be eaten; it is poured out (Leviticus 17:10-14; Deuteronomy 12:23-24). The rule applies to all humankind, not only to Israel, and the early church kept it (Acts 15:20, 29).
life: the word often translated soul Word sense
Not: soul
The word (nefesh) is the life of a living creature, as in 1:20 and 2:7.
its lifeblood Word choice
Not: its life, its blood
Balanced joins "its life, its blood" into one word that says both.
Cross-references
- Deuteronomy 12:23 Only be sure that you do not eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.
- Deuteronomy 12:16 But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.
- Deuteronomy 15:23 Only, you must not eat its blood. Pour it out on the ground like water.
- Acts 15:20 Instead we should write to them that they keep away from what idols have defiled, from sexual immorality, from what has been strangled, and from blood.
- Leviticus 7:26 You must not eat any blood at all, whether from a bird or from an animal, wherever you live.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.