Logia

Genesis · Chapter 9 · God blesses Noah and his sons

Genesis 9:12

And God said, "This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, for all generations to come:

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים זֹ֤את אֽוֹת־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁר־אֲנִ֣י נֹתֵ֗ן בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֑ם לְדֹרֹ֖ת עוֹלָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 9:12, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.

Two voices on Genesis 9:12

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 12. This is the token of the covenant. A…
  • Henry Articles of agreement among men are usually sealed, that…
  • Keil Vers. 8-17. ... There was a correspondence between the…

What does Calvin say about Genesis 9:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

This is the token of the covenant

12. This is the token of the covenant. A sign is added to the promise, in which is exhibited the wonderful kindness of God; who, for the purpose of confirming our faith in his word, does not disdain to use such helps. And although we have more fully discussed the use of signs in Genesis 2:1, yet we must briefly maintain, from these words of Moses, that it is wrong to sever signs from the word. By the word, I mean not that of which Papists boast; whereby they enchant bread, wine, water, and oil, with their magical whisperings; but that which may strengthen faith: according no the Lord here plainly addresses holy Noah and his sons; he then annexes a seal, for the sake of assurance. Wherefore, if the sacrament be wrested from the word, it ceases to be what it is called. It must, I say, be a vocal sign, in order that it may retain its force, and not degenerate from its nature. And not only is that administration of sacraments in which the word of God is silent, vain and ludicrous; but it draws with it pure satanic delusions. Hence we also infer, that from the beginning, it was the peculiar property of sacraments, to avail for the confirmation of faith. For certainly, in the covenant that promise is included to which faith ought to respond. It appears to some absurd, that faith should be sustained by such helps. But they who speak thus do not, in the first place, reflect on the great ignorance and imbecility of our minds; nor do they, secondly, ascribe to the working of the secret power of the Spirit that praise which is due. It is the work of God alone to begin and to perfect faith; but he does it by such instruments as he sees good; the free choice of which is in his own power.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 9:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 9:12–17

Articles of agreement among men are usually sealed, that the covenants may be the more solemn, and the performances of the covenants the more sure, to mutual satisfaction. God therefore, being willing more abundantly to show to the heirs of promise the immutability of his councils, has confirmed his covenant by a seal (Heb. vi. 17), which makes the foundations we build on stand sure, 2 Tim. ii. 19. The seal of this covenant of nature was natural enough; it was the rainbow, which, it is likely, was seen in the clouds before, when second causes concurred, but was never a seal of the covenant till now that it was made so by a divine institution. Now, concerning this seal of the covenant, observe, 1. This seal is affixed with repeated assurances of the truth of that promise of which it was designed to be the ratification: I do set my bow in the cloud (v. 13); it shall be seen in the cloud (v. 14), that the eye may affect the heart and confirm the faith; and it shall be the token of the covenant (v. 12, 13), and I will remember my covenant, that the waters shall no more become a flood, v. 15. Nay, as if the Eternal Mind needed a memorandum, I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant, v. 16. Thus here is line upon line, that we might have sure and strong consolation who have laid hold of this hope. 2. The rainbow appears when the clouds are most disposed to wet, and returns after the rain; when we have most reason to fear the rain prevailing, then God shows this seal of the promise that it shall not prevail. ...

Report a mistake

On Genesis 9:12–17

... Thus God obviates our fears with such encouragements as are both suitable and seasonable. 3. The thicker the cloud the brighter the bow in the cloud. Thus, as threatening afflictions abound, encouraging consolations much more abound, 2 Cor. i. 5. 4. The rainbow appears when one part of the sky is clear, which intimates mercy remembered in the midst of wrath; and the clouds are hemmed as it were with the rainbow, that they may not overspread the heavens, for the bow is coloured rain or the edges of a cloud gilded. 5. The rainbow is the reflection of the beams of the sun, which intimates that all the glory and significancy of the seals of the covenant are derived from Christ the Sun of righteousness, who is also described with a rainbow about his throne (Rev. iv. 3), and a rainbow upon his head (Rev. x. 1), which intimates, not only his majesty, but his mediatorship. 6. The rainbow has fiery colours in it, to signify that though God will not again drown the world, yet, when the mystery of God shall be finished, the world shall be consumed by fire. 7. A bow bespeaks terror, but this bow has neither string nor arrow, as the bow ordained against the persecutors has (Ps. vii. 12, 13), and a bow alone will do little execution. It is a bow, but it is directed upwards, not towards the earth; for the seals of the covenant were intended to comfort, not to terrify. 8. As God looks upon the bow, that he may remember the covenant, so should we, that we also may be ever mindful of the covenant, with faith and thankfulness.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 9:12?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 9:8–17

This comment begins at Genesis 9:8:

Vers. 8-17. ... There was a correspondence between the covenant (ver. 11) and the sign which was to keep it before the sight of men (ver. 12): u I give (set) My bow in the cloud" (ver. 13). ... An…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 9:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:14

    … are taken by Meyer as referring to a part only of the men who lived between Adam and Moses, those, namely, who did not enjoy the positive revelations granted during this period, the Noachian commandments, for example. Gen. ix. 1-17.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֣אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֱלֹהִ֗ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
זֹ֤את
zōʾṯ
זֹאתthisPronoun · demonstrative · feminine singular
אֽוֹת
ʾôṯ-
אוֹת[is].the.signNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַofParticle · definite article
בְּרִית֙
bərîṯ
בְּרִיתthe.covenantNoun · common · feminine singular absolute
אֲשֶׁר
ʾăšer-
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
אֲנִ֣י
ʾăniy
אֲנִיIPronoun · personal · 1st person common singular
נֹתֵ֗ן
nōṯēn
נָתַן[am].makingVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
בֵּינִבֵּיןbetweenPreposition
י֙הוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
וּ
û
וְandConjunction
בֵ֣ינֵיבֵּיןbetweenPreposition
כֶ֔םהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine plural
וּ
û
וְandConjunction
בֵ֛ין
ḇēyn
בֵּיןbetweenPreposition
כָּל
kol-
כֹּלeveryNoun · common · masculine singular construct (of ...)
נֶ֥פֶשׁ
nep̄eš
נֶפֶשׁcreatureNoun · common · masculine or feminine singular absolute
חַיָּ֖ה
ḥayyāh
חַיlivingAdjective · feminine singular absolute
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
אִתְּאֵת[is].withPreposition
כֶ֑םהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine plural
לְ
lə
לְforPreposition
דֹרֹ֖ת
ḏōrōṯ
דּוֹרgenerationsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
עוֹלָֽם
ʿôlām:
עוֹלָםof.perpetuityNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 9:12

Word for word: And said God, this [is the] sign of the covenant that I [am] making between me and you and every living creature that [is] with you, for generations forever:

sign of the covenant: a visible token of the promise Word sense

A sign is something that can be seen and that points to something else. Each of God's covenants in Genesis and Exodus has one: the bow here, circumcision with Abraham (17:11), the Sabbath at Sinai (Exodus 31:13).

for generations forever: for all time Idiom

"For everlasting generations" means without end.

Cross-references

  • Genesis 17:11 3 voices You are to cut away the flesh of your foreskin, and it will be the sign of the covenant between Me and you.
  • Matthew 26:26-28 4 voices During the meal Jesus took a loaf, said the blessing, and broke it. He gave it to the disciples and said, "Take it and eat. This is My body."
  • Exodus 12:13 The blood will mark the houses where you are staying; it will be a sign for you. I will see the blood and pass over you, and the plague that destroys will not fall on you when I strike the land of Egypt.
  • 1 Corinthians 11:23-25 What I handed on to you, I myself received from the Lord: on the night He was handed over, the Lord Jesus took bread,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 9 with all its commentary