Genesis · Chapter 9 · God blesses Noah and his sons
Genesis 9:7
As for you, be fruitful and multiply; spread over the earth and multiply on it."
וְאַתֶּ֖ם פְּר֣וּ וּרְב֑וּ שִׁרְצ֥וּ בָאָ֖רֶץ וּרְבוּ־בָֽהּ׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 9:7, from John Calvin (1509–1564) to Matthew Henry (1662–1714): Calvin and Henry.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 9:7?
John Calvin
And you, be ye fruitful and multiply
7. And you, be ye fruitful and multiply. He again turns his discourse to Noah and his sons, exhorting them to the propagation of offspring: as if he would say, ‘You see that I am intent upon cherishing and preserving mankind, do you therefore also attend to it.’ At the same time, in commending to them the preservation of seed, he deters them from murder, and from unjust acts of violence. Yet his chief end was that to which I have before alluded, that he might encourage their dejected minds. For in these words is contained not a bare precept, but also a promise.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 9:7?
Matthew Henry
On Genesis 9:1–7
This comment begins at Genesis 9:1:
II. The precepts and provisos of this character are no less kind and gracious, and instances of God's good-will to man. The Jewish doctors speak so often of the seven precepts of Noah, or of the sons of Noah, which…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 9:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The first blessing is here renewed: Be fruitful, and multiply, and replenish the earth (v. 1), and repeated (v. 7), for the race of mankind was, as it were, to begin again.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:14
… are taken by Meyer as referring to a part only of the men who lived between Adam and Moses, those, namely, who did not enjoy the positive revelations granted during this period, the Noachian commandments, for example. Gen. ix. 1-17.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַתֶּ֖ם ʾattem | אַתֶּם | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine plural |
| פְּר֣וּ pərû | פָּרָה | be.fruitful | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| רְב֑וּ rəḇû | רָבָה | multiply | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| שִׁרְצ֥וּ širṣû | שָׁרַץ | swarm | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| בָ ḇā | בְּ | on | Preposition · with the article |
| אָ֖רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| רְבוּ rəḇû- | רָבָה | multiply | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| בָֽ | בְּ | on | Preposition |
| הּ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 9:7
Word for word: And you, be fruitful and multiply, swarm on the earth and multiply on it.
be fruitful and multiply: the blessing repeated Allusion
The speech ends as it began (verse 1): life, not death, is God's purpose. "Swarm" is the word used of the creatures in 1:20-21 and 8:17.
Cross-references
- Genesis 1:28 5 voices God blessed them and said to them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea, the birds in the sky, and every living creature that moves along the ground."
- Genesis 9:1 4 voices Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.