Genesis · Chapter 9 · God blesses Noah and his sons
Genesis 9:11
I establish My covenant with you: never again will all life be cut off by the waters of a flood, and never again will there be a flood to destroy the earth."
וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתְּכֶ֔ם וְלֹֽא־יִכָּרֵ֧ת כָּל־בָּשָׂ֛ר ע֖וֹד מִמֵּ֣י הַמַּבּ֑וּל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד מַבּ֖וּל לְשַׁחֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 9:11, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 9:11?
Matthew Henry
On Genesis 9:8–11
This comment begins at Genesis 9:8:
II. The particular intention of this covenant. It was designed to secure the world from another deluge: There shall not any more be a flood. God had drowned the world once, and still it was as filthy and provoking as…
What does Keil say about Genesis 9:11?
C. F. Keil
On Genesis 9:8–17
This comment begins at Genesis 9:8:
Vers. 8-17. ... There was a correspondence between the covenant (ver. 11) and the sign which was to keep it before the sight of men (ver. 12): u I give (set) My bow in the cloud" (ver. 13). ... An…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 9:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This promise was immediately made to Noah and his sons, ch. ix. 8, &c.
And he still sits upon the flood, restraining the waters of Noah, that they turn not again to cover the earth, according to his promise never to destroy the earth any more by a flood, Gen. ix. 11; Isa. liv. 9.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:14
… are taken by Meyer as referring to a part only of the men who lived between Adam and Moses, those, namely, who did not enjoy the positive revelations granted during this period, the Noachian commandments, for example. Gen. ix. 1-17.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| הֲקִמֹתִ֤י hăqimōṯiy | קוּם | I.will.establish | Verb · Hiphil · perfect with and (weqatal) · 1st person common singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בְּרִיתִ | בְּרִית | covenant | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י֙ | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אִתְּ | אֵת | with | Preposition |
| כֶ֔ם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יִכָּרֵ֧ת yikkārēṯ | כָּרַת | it.will.be.cut.off | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בָּשָׂ֛ר bāśār | בָּשָׂר | flesh | Noun · common · masculine singular absolute |
| ע֖וֹד ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| מֵּ֣י mmēy | מַיִם | the.waters | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מַּבּ֑וּל mmabûl | מַבּוּל | the.flood | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יִהְיֶ֥ה yihyeh | הָיָה | it.will.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ע֛וֹד ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| מַבּ֖וּל mabûl | מַבּוּל | a.flood | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| שַׁחֵ֥ת šaḥēṯ | שָׁחַת | destroy | Verb · Piel · infinitive construct |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 9:11
Word for word: And I will establish my covenant with you, and not will be cut off all flesh again by [the] waters of the flood, and not will there be again a flood to destroy the earth.
be cut off: be destroyed Word sense
"Cut off" means destroyed or wiped out. It is also the verb used for making a covenant ("cutting" a covenant, 15:18); the promise is that life will not be cut off.
never again a flood to destroy the earth: God's unconditional promise Theology
God binds himself, without conditions, never to destroy all life by a flood again (8:21). The promise does not depend on human goodness.
Cross-references
- Isaiah 54:9 This is for Me as it was with the waters of Noah. Just as I took an oath that Noah's flood would never again sweep over the earth, so I take an oath now: I will not be angry with you or rebuke you.
- Genesis 8:21-22 5 voices When the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in His heart, "Never again will I curse the ground because of human beings, even though every inclination of the human heart is evil from childhood. Never again will I strike down every living creature, as I have done.
- Genesis 7:21-23 2 voices Every living creature that moved on the earth died: birds, livestock, wild animals, all the creatures that swarm over the earth, and all people.
- 2 Peter 3:7 But by that same word the present heavens and earth are being held in store for fire. They are kept for the day when ungodly people will be judged and destroyed.
- 2 Peter 3:11 Since everything is to be dissolved in this way, think what sort of people you ought to be! Live holy and godly lives,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.