Logia

Genesis · Chapter 9 · God blesses Noah and his sons

Genesis 9:20

Noah, a man of the soil, was the first to plant a vineyard.

וַיָּ֥חֶל נֹ֖חַ אִ֣ישׁ הָֽאֲדָמָ֑ה וַיִּטַּ֖ע כָּֽרֶם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 9:20, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 9:20

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 20. A husbandman. Heb. lit. “a man of…
Protestant
  • Calvin 20. And Noah began to be an husbandman. I…
  • Henry II. Noah's sin and shame: He planted a vineyard;…
  • Jamieson 20. And Noah … planted a vineyard—Noah had been…

What does Calvin say about Genesis 9:20?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And Noah began to be an husbandman

20. And Noah began to be an husbandman. I do not so explain. the words, as if he then, for the first time, began to give his attention to the cultivation of the fields; but, (in my opinion,) Moses rather intimates, that Noah, with a collected mind, though now an old man, returned to the culture of the fields, and to his former labors. It is, however, uncertain whether he had been a vine-dresser or not. It is commonly believed that wine was not in use before that time. And this opinion has been the more willingly received, as affording an honorable pretext for the excuse of Noah’s sin. But it does not appear to me probable that the fruit of the vine, which excels all others, should have remained neglected and unprofitable. Also, Moses does not say that Noah was drunken on the first day on which he tasted it. Therefore, leaving this question undetermined, I rather suppose, that we are to learn from the drunkenness of Noah, what a filthy and detestable crime drunkenness is. The holy patriarch, though he had hitherto been a rare example of frugality and temperance, losing all self-possession, did, in a base and shameful manner, prostrate himself naked on the ground, so as to become a laughingstock to all. Therefore, with what care ought we to cultivate sobriety, lest anything like this, or even worse, should happen to us? Formerly, the heathen philosopher said, that ‘wine is the blood of the earth; and, therefore, when men intemperately pour it down their throats, they are justly punished by their mother. Let us, however, rather remember, that when men, by shameful abuse, profane this noble and most precious gift of God, He himself becomes the Avenger. ...

Report a mistake

... And let us know, that Noah, by the judgement of Gods has been set forth as a spectacle to be a warning to others, that they should not become intoxicated by excessive drinking. Some excuse might certainly be made for the holy man; who, having completed his labor, and being exhilarated with wine, imagines that he is but taking his just reward. But God brands him with an eternal mark of disgrace. What then, do we suppose, will happen to those idle-bellies and insatiable gluttons whose sole object of contention is who shall consume the greatest quantity of wine? And although this kind of correction was severe, yet it was profitable to the servant of God; since he was recalled to sobriety, lest by proceeding in the indulgence of a vice to which he had once yielded, he should ruin himself; just as we see drunkards become at length brutalized by continued intemperance.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 9:20?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 9:18–23

This comment begins at Genesis 9:18:

II. Noah's sin and shame: He planted a vineyard; and, when he had gathered his vintage, probably he appointed a day of mirth and feasting in his family, and had his sons and their children with him, to rejoice with…

On Genesis 9:18–23

This comment begins at Genesis 9:18:

... That sometimes those who, with watchfulness and resolution, have, by the grace of God, kept their integrity in the midst of temptation, have, through security, and carelessness, and neglect of the grace of God, been surprised into sin, when…

On Genesis 9:18–23

This comment begins at Genesis 9:18:

IV. The pious care of Shem and Japheth to cover their poor father's shame, v. 23. They not only would not see it themselves, but provided that no one else might see it, herein setting us an example of charity…

What does Haydock say about Genesis 9:20?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

A husbandman

Ver. 20. A husbandman. Heb. lit. “a man of the earth.” H.—To till, perhaps with a plough, which he is said to have invented. M.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 9:20?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

And Noah … planted a vineyard

20. And Noah … planted a vineyard—Noah had been probably bred to the culture of the soil, and resumed that employment on leaving the ark.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יָּ֥חֶל
yyāḥel
חָלַלhe.beganVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
נֹ֖חַ
nōᵃḥ
נֹחַNoahNoun · proper name
אִ֣ישׁ
ʾiyš
אִישׁthe.manNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָֽ
hā
הַofParticle · definite article
אֲדָמָ֑ה
ʾăḏāmāh
אֲדָמָהthe.groundNoun · common · feminine singular absolute
וַ
wa
וְandConjunction
יִּטַּ֖ע
yyiṭṭaʿ
נָטַעhe.plantedVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
כָּֽרֶם
kārem:
כֶּרֶםa.vineyardNoun · common · masculine or feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 9:20

Word for word: And began Noah, the man of the ground, and he planted a vineyard.

Noah, a man of the soil, began: he was the first to plant a vineyard GrammarUncertain

Not: Noah began to be a farmer

The verb "began" can go with "man of the soil" (he began to farm) or with "planted" (he was the first to plant a vineyard). The second fits the stories of first things in these chapters (4:20-22, 26). "Man of the soil" recalls Lamech's hope for relief from the ground (5:29).

Read Genesis 9 with all its commentary