Logia

Psalms · Chapter 7 · A plea to the righteous judge

Psalms 7:13

If anyone will not turn back, God will sharpen His sword; He has strung His bow and taken aim.

אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 7:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 7:13

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine To prove that God is not always angry or…
––
Protestant–
  • Calvin 12 If he turn not These verses are usually…
  • Henry David having lodged his appeal with God by prayer…
  • Delitzsch If a man (any one) does not repent, then…
  • Spurgeon The judge has heard the cause, has cleared the…
  • Fausset 12, 13. They are here distinctly pointed out, though…
Church Fathers
  • Augustine 13. “Unless ye be converted,” He says, “He will…
–––

What does Augustine say about Psalms 7:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

13. “Unless ye be converted,” He says, “He will brandish His sword” (ver. 12). The Lord Man Himself may be taken to be God’s double-edged sword, that is, His spear, which at His first coming He will not brandish, but hideth as it were in the sheath of humiliation: but He will brandish it, when at the second coming to judge the quick and dead, in the manifest splendour of His glory, He shall flash light on His righteous ones, and terror on the ungodly. For in other copies, instead of, “He shall brandish His sword,” it has been written, “He shall make bright His spear:” by which word I think the last coming of the Lord’s glory most appropriately signified: seeing that is understood of His person, which another Psalm has, “Deliver, O Lord, my soul from the ungodly, Thy spear from the enemies of Thine hand. He hath bent His bow, and made it ready.” The tenses of the words must not be altogether overlooked, how he has spoken of “the sword” in the future, “He will brandish;” of “the bow” in the past, “He hath bent:” and these words of the past tense follow after.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 7:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 7:13–15

12 If he turn not These verses are usually explained in two ways. The meaning is, that if David’s enemies should persevere in their malicious designs against him, there is denounced against them the vengeance which their obstinate wickedness deserves. Accordingly, in the second clause, they supply the name of God,—If he turn not, GOD will whet his sword; as if it had been said, If my enemy do not repent, he shall, at length, feel that God is completely armed for the purpose of maintaining and defending the righteous. If it is understood in this sense, the third verse is to be considered as a statement of the cause why God will thus equip himself with armour, namely, because the ungodly, in conceiving all kinds of mischief, in travailing to bring forth wickedness, and in at length bringing forth deceit and falsehood, directly assail God, and openly make war upon him. But, in my judgment, those who read these two verses in one continued sentence, give a more accurate interpretation. I am not, however, satisfied that even they fully bring out the meaning of the Psalmist. David, I have no doubt, by relating the dreadful attempts of his enemies against him, intended thereby to illustrate more highly the grace of God; for when these malicious men, strengthened by powerful military forces, and abundantly provided with armour, furiously rushed upon him in the full expectation of destroying him, who would not have said that it was all over with him? Moreover, there is implied in the words a kind of irony, when he pretends to be afraid of their putting him to death. ...

Report a mistake

On Psalms 7:13–15

... They mean the same thing as if he had said, “If my enemy do not alter his purpose, or turn his fury and his strength in another direction, who can preserve me from perishing by his hands? He has an abundant supply of arms, and he is endeavouring, by all methods, to accomplish my death.” But Saul is the person of whom he particularly speaks, and therefore he says, he hath made fit his arrows for the persecutors This implies that Saul had many agents in readiness who would willingly put forth their utmost efforts in seeking to destroy David. The design of the prophet, therefore, was to magnify the greatness of the grace of God, by showing the greatness of the danger from which he had been delivered by him. Moreover, when it is here said, if he do not return, returning does not signify repentance and amendment in David’s enemy, but only a change of will and purpose, as if he had said, “It is in the power of my enemy to do whatever his fancy may suggest.” Whence it appears the more clearly, how wonderful the change was which suddenly followed contrary all expectation. When he says that Saul had prepared the instruments of death for his bow, he intimates that he was driving after no ordinary thing, but was fully determined to wound to death the man whom he shot at. Some, referring the Hebrew word דולקים doulekim, which we have rendered persecutors, to arrows, have rendered it burning, because it has also this signification; but the translation which I have given is the more appropriate. David complains that he had reason to be afraid, not only of one man, but of a great multitude, inasmuch as Saul had armed a powerful body of men to pursue and persecute a poor fugitive.

Report a mistake

On Psalms 7:13–15

14 Behold, he shall travail David has hitherto shown how great and formidable the danger was which was near him. In this verse, laughing to scorn the presumptuous and foolish attempts of Saul, and his magnificent preparations, he declares that they had failed of accomplishing their object. By the demonstrative adverb Behold, he enhances the wonder, inasmuch as such a result fell out, on his part altogether unlooked for. Behold, says he, after he has travailed to bring forth wickedness, like as he had conceived mischief, at length there comes forth only empty wind and vanity, because God frustrated his expectations, and destroyed all these wicked attempts. Iniquity and mischief are here put for every kind of violence and outrage which Saul intended to inflict upon David. Some interpreters think that the order of the words is inverted, because travailing to bring forth is put before conceiving; but I think that the words have their proper place if you explain them thus: Behold, he shall travail to bring forth wickedness, for he hath conceived mischief; that is to say, as he long ago devised with himself my destruction, so he will do his utmost to put his design into execution. David afterwards adds, he hath brought forth falsehood This implies that Saul had been disappointed in his expectation; as Isaiah, (Isaiah 26:18,) in like manner, speaks of unbelievers “bringing forth wind,” when their success does not correspond to their wicked and presumptuous attempts. As often, therefore, as we see the ungodly secretly plotting our ruin, let us remember that they speak falsehood to themselves; in other words deceive themselves, and shall fail in accomplishing what they devise in their hearts. If, however, we do not perceive that they are disappointed in their designs until they are about to be brought forth, let us not be cast down, but bear it with a spirit of patient submission to the will and providence of God.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 7:13?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Hacept you will be converted, he will brandish his sword: he hath bent his bow, and made it ready.

To prove that God is not always angry or threatful, but that he only sometimes gives way to his wrath, and carries out the threats he menaced, he adds, ** Except you will be converted, he wall brandish his sword,” that is, he will so wield it in-destruction, that it will appear to emit light; and he will use the bow as well as the sword, for, ‘‘ he hath bent his bow, and made tt ready.” The sword and the bow are introduced to shew that God strikes from near and from afar. When the sin committed is proximate and patent, then God strikes at once, and openly, as if with asword, When the sin is remote, or occult, then he seems to strike from a distance, as if with an arrow.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 7:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 7:11–18

This comment begins at Psalms 7:11:

David having lodged his appeal with God by prayer and a solemn profession of his integrity, in the former part of the psalm, in this latter part does, as it were, take out judgment upon the appeal, by faith in…

On Psalms 7:11–18

This comment begins at Psalms 7:11:

II. He is no less confident of the destruction of all his persecutors, even as many of them as would not repent, to give glory to God. He reads their doom here, for their good, if possible, that they might…

What does Delitzsch say about Psalms 7:13?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 7:12–14

This comment begins at Psalms 7:12:

If a man (any one) does not repent, then Jahve will whet His sword (cf. Deut. xxxii. 41). ... The conception is not coarsely material, but the vividness of the idea of itself suggests the form of its embodiment.

What does Spurgeon say about Psalms 7:13?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 7:11–14

This comment begins at Psalms 7:11:

The judge has heard the cause, has cleared the guiltless, and uttered his voice against the persecutors. Let us draw near, and learn the results of the great assize. Yonder is the slandered one with his harp in hand, hymning…

What does Fausset say about Psalms 7:13?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 7:1–18

This comment begins at Psalms 7:1:

Ps 7:1-17. Shiggaion—a plaintive song or elegy. Though obscure in details, this title seems to intimate that the occasion of this Psalm was some event in David's persecution by Saul. He prays for relief because he is innocent, and God…

On Psalms 7:13–14

12, 13. They are here distinctly pointed out, though by changing the person, a very common mode of speech, one is selected as a representative of wicked men generally. The military figures are of obvious meaning.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 7:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אִם
ʾim-
אִםifConjunction
לֹ֣א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
יָ֭שׁוּב
yāšûḇ
שׁוּבanyone.will.repentVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
חַרְבּ֣חֶרֶבswordNoun · common · feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
יִלְט֑וֹשׁ
yilṭôš
לָטַשׁhe.will.sharpenVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
קַשְׁתּ֥קֶשֶׁתbowNoun · common · feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
דָ֝רַ֗ךְ
ḏāraḵ
דָּרַךְhe.has.bentVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
וַֽ
wa
וְandConjunction
יְכוֹנְנֶֽכּוּןheVerb · Polel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
הָהוּאhas.prepared.itSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 7:13

Word for word: If he does not turn, his sword he will sharpen; his bow he has bent and made it ready.

If he does not turn, he will sharpen: God readies his weapons against the unrepentant GrammarUncertain

Not: if he (the wicked) does not turn, he sharpens his sword (against the righteous)

The subject changes without notice. Most likely: if the wicked man does not turn back, God will sharpen his sword. Some read the wicked man as the subject throughout, arming himself, and his weapons turning against him (verses 15-17).

turn: turn back from evil, repent Word sense

To turn (shuv) is to change direction, here from wrongdoing (Ezekiel 18:30).

bent his bow: strung it, ready to shoot Culture

A bow was bent by stepping on it to string it (literally "trodden").

God Supplied wordsUncertain

Not: he

Balanced and Readable name God as the one who sharpens the sword (m1).

Cross-references

  • Acts 3:19 Repent, then, and turn around, so that your sins may be erased,
  • Deuteronomy 32:41 when I sharpen My flashing sword and My hand grasps judgment, I will take vengeance on My foes and pay back those who hate Me.
  • Ezekiel 18:30 Therefore, house of Israel, I will judge each of you according to your ways, declares the Lord GOD. Repent and turn away from all your rebellious acts, so that your guilt will not bring you down.
  • Matthew 3:10 3 voices The ax is already set against the root of the trees. Any tree that fails to bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
  • Psalms 85:5 6 voices Bring us back, God who saves us, and put an end to Your displeasure with us.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 7 with all its commentary