Genesis · Chapter 28 · Jacob sent to Paddan-aram
Genesis 28:4
May He give you and your descendants the blessing He gave Abraham, so that you will possess the land where you now live as a foreigner, the land God gave to Abraham."
וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ אֶת־בִּרְכַּ֣ת אַבְרָהָ֔ם לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֣ אִתָּ֑ךְ לְרִשְׁתְּךָ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים לְאַבְרָהָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 28:4, from Matthew Henry (1662–1714) to George Leo Haydock (1774–1849): Henry and Haydock.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 28:4?
Matthew Henry
On Genesis 28:1–5
This comment begins at Genesis 28:1:
Jacob had no sooner obtained the blessing than immediately he was forced to flee from his country; and, as it if were not enough that he was a stranger and sojourner there, he must go to be more so, and…
On Genesis 28:3–4
This comment begins at Genesis 28:3:
II. With a solemn blessing, v. 3, 4. He had before blessed him unwittingly; now he does it designedly, for the greater encouragement of Jacob in that melancholy condition to which he was now removing. This blessing is more express…
The promise of an inheritance for those heirs
2. The promise of an inheritance for those heirs: That thou mayest inherit the land of thy sojournings, v. 4. Canaan was hereby entailed upon the seed of Jacob, exclusive of the seed of Esau. Isaac was now sending Jacob away into a distant country, to settle there for some time; and, lest this should look like disinheriting him, he here confirms the settlement of it upon him, that he might be assured that the discontinuance of his possession should be no defeasance of his right. Observe, He is here told that he should inherit the land wherein he sojourned. Those that are sojourners now shall be heirs for ever: and, even now, those do most inherit the earth (though they do not inherit most of it) that are most like strangers in it. Those have the best enjoyment of present things that sit most loose to them. This promise looks as high as heaven, of which Canaan was a type. This was the better country, which Jacob, with the other patriarchs, had in his eye, when he confessed himself a stranger and pilgrim upon the earth, Heb. xi. 13.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 28:4?
George Leo Haydock
Grandfather
Ver. 4. Grandfather. Isaac, out of modesty, does not mention that the same promises had been made to himself. He determines the right over Chanaan to belong solely to Jacob, and to his posterity. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 28:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… when he was first called to be the father of the faithful ch. xii. 3), I will bless those that bless thee; therefore, when Isaac afterwards confirmed the blessing to Jacob, he called it the blessing of Abraham, ch. xxviii. 4.
Matthew Henry · Genesis 28:13–14
These were the blessings with which his father had blessed him (v. 3, 4), and God here said Amen to them, that he might have strong consolation.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִֽתֶּן yiten- | נָתַן | may.he.give | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| לְ | לְ | to | Preposition |
| ךָ֙ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בִּרְכַּ֣ת birkaṯ | בְּרָכָה | the.blessing | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אַבְרָהָ֔ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | of.Abraham | Noun · proper name |
| לְ | לְ | to | Preposition |
| ךָ֖ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| זַרְעֲ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אִתָּ֑ | אֵת | with | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| לְ lə | לְ | you | Preposition |
| רִשְׁתְּ | יָרַשׁ | to | Verb · Qal · infinitive construct |
| ךָ֙ | הוּא | take.possession.of | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מְגֻרֶ֔י | מְגוּרִים | your.sojournings | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| נָתַ֥ן nāṯan | נָתַן | he.gave | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אַבְרָהָֽם ʾaḇrāhām: | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 28:4
Word for word: And may he give to you [the] blessing of Abraham, to you and to your offspring with you, to possess [the] land of your sojournings, which gave God to Abraham.
the blessing of Abraham: the promises God made to Abraham Theology
Land, descendants and blessing for the nations (12:2-3; 17:8). Isaac passes them on to Jacob, not Esau; God confirms it at Bethel (verses 13-14).
the land of your sojournings: where you live as a resident foreigner Word sense
The patriarchs lived in Canaan without owning it, except for a burial place (23:4, 17-20). The promise is that their descendants will possess it.
he (deity pronoun setting) Reader setting
The "he" who gives the blessing is God (verse 3), so the pronoun takes the deity pronoun setting.
Cross-references
- Galatians 3:14 1 voice He did this so that in Christ Jesus the blessing of Abraham would reach the Gentiles, and so that through faith we would receive the Spirit who was promised.
- Genesis 12:7 4 voices Then the LORD appeared to Abram and said, "I will give this land to your descendants." So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
- Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ. In Christ He has blessed us with every blessing the Spirit gives in the heavenly places.
- Genesis 13:14-17 4 voices After Lot had gone, the LORD said to Abram, "Raise your eyes and look out from where you stand, to the north and south, east and west.
- Genesis 15:5-7 1 voice He led Abram outside and said, "Look up into the sky and try counting the stars, if you can." Then He told him, "Your descendants will be like that."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.