Genesis · Chapter 34 · Dinah and the men of Shechem
Genesis 34:24
All the men who went in and out of the city gate agreed with Hamor and his son Shechem, and every male of the town, every one of those men, was circumcised.
וַיִּשְׁמְע֤וּ אֶל־חֲמוֹר֙ וְאֶל־שְׁכֶ֣ם בְּנ֔וֹ כָּל־יֹצְאֵ֖י שַׁ֣עַר עִיר֑וֹ וַיִּמֹּ֨לוּ֙ כָּל־זָכָ֔ר כָּל־יֹצְאֵ֖י שַׁ֥עַר עִירֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
John Calvin (1509–1564) comments on Genesis 34:24 in Logia.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 34:24?
John Calvin
And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened, etc
24. And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened, etc Apparently this consent may be ascribed to modesty and humanity; for, by readily obeying their princes, and kindly admitting the strangers to an equality of rights in the city, they show themselves, in both respects, modest and humane. But if we reflect on the true import of circumcision, it will easily appear that they were too much addicted to their own selfish interests. They knew that, by a new sacrament, they would be committed to a different worship of God. They had not yet been taught that the ablutions and sacrifices, to which they had been all their life accustomed, were unprofitable trifles. Therefore, to change their religion so carelessly betrays, on their part, a gross contempt of God; for never do they who seriously worship God, so suddenly cast aside their superstitions, unless they are convinced by sound doctrine and arguments. But the Shechemites, blinded by an evil conscience, and by the hope of gain, pass over, like men half brutalized, to an unknown God. Search the isles, (saith the Prophet,) is there any nation which deserts its, gods, who yet are not gods? Yet this was done at Shechem, when no defect had been shown to exist in the received superstitions; wherefore none ought to wonder that a sad result followed this levity of mind. nevertheless, Simian and Levi were not, on that account, excusable for the indulgence of their own cruelty: yea, their impiety appears the more detestable, because they not only rush impetuously upon men, but, in a sense, trample upon the sacred covenant of God, of which alone they make their boast. Certainly, if they had no feeling for the men themselves, yet reverence for God ought to have restrained their ferocity, when they reflected from what cause the weakness of the Shechemites proceeded.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 34:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 30:14–24
Mention is made (v. 21) of the birth of a daughter, Dinah, because of the following story concerning her, ch. xxxiv.
God had exercised Jacob with a very sore affliction in his family (ch. xxxiv.), to see if this would bring his vow to his remembrance, and put him upon the performance of it, but it had not this effect; therefore God comes himself and puts him in mind of it: Arise, go to Beth-el.
Shechem yielded the first proselyte that ever came into the church of Israel (Gen. xxxiv. 24), and now it is the first place where the gospel is preached out of the commonwealth of Israel; so Dr.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁמְע֤וּ yyišməʿû | שָׁמַע | they.listened | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| חֲמוֹר֙ ḥămôr | חֲמוֹר | Hamor | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| שְׁכֶ֣ם šəḵem | שְׁכֶם | Shechem | Noun · proper name |
| בְּנ֔ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יֹצְאֵ֖י yōṣʾēy | יָצָא | [those.who].went.out | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| שַׁ֣עַר šaʿar | שַׁעַר | of.the.gate | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עִיר֑ | עִיר | his.city | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּמֹּ֨לוּ֙ yyimmōlû | מוּל | they.were.circumcised | Verb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| זָכָ֔ר zāḵār | זָכָר | male | Adjective · masculine singular absolute |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יֹצְאֵ֖י yōṣʾēy | יָצָא | [those.who].went.out | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| שַׁ֥עַר šaʿar | שַׁעַר | of.the.gate | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עִירֽ | עִיר | his.city | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 34:24
Word for word: And listened to Hamor and to Shechem his son all who went out [at the] gate of his city, and were circumcised every male, all who went out [at the] gate of his city.
all who went out of the gate of his city: all the men of the city Idiom
The phrase describes the full male citizens who took part in the city's public life and its defense. The repetition stresses that not one of them was left out.
Cross-references
- Genesis 23:10 2 voices Ephron himself was sitting there among the Hittites, and Ephron the Hittite answered Abraham so that all the Hittites who had come to the gate of his city could hear.
- 1 Corinthians 7:19 Being circumcised means nothing, and not being circumcised means nothing. What matters is obeying the commandments of God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.