Genesis · Chapter 2 · The seventh day
Genesis 2:25
Both of them, the man and his wife, were naked, yet they were not ashamed.
וַיִּֽהְי֤וּ שְׁנֵיהֶם֙ עֲרוּמִּ֔ים הָֽאָדָ֖ם וְאִשְׁתּ֑וֹ וְלֹ֖א יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 2:25, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 2:25?
John Calvin
They were both naked
25. They were both naked That the nakedness of men should be deemed indecorous and unsightly, while that of cattle has nothing disgraceful, seems little to agree with the dignity of human nature. We cannot behold a naked man without a sense of shame; yet at the sight of an ass, a dog, or an ox, no such feeling will be produced. Moreover, every one is ashamed of his own nakedness, even though other witnesses may not be present. Where then is that dignity in which we excel? The cause of this sense of shame, to which we are now alluding, Moses will show in the next chapter. He now esteems it enough to say, that in our uncorrupted nature, there was nothing but what was honorable; whence it follows, that whatsoever is opprobrious in us, must be imputed to our own fault, since our parents had nothing in themselves which was unbecoming until they were defiled with sin.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 2:25?
Matthew Henry
On Genesis 2:21–25
This comment begins at Genesis 2:21:
Here we have, I. The making of the woman, to be a help-meet for Adam. This was done upon the sixth day, as was also the placing of Adam in paradise, though it is here mentioned after an account of…
On Genesis 2:21–25
This comment begins at Genesis 2:21:
... He had been made sensible of his want of a meet help; but, God having undertaken to provide him one, he does not afflict himself with any care about it, but lies down and sleeps sweetly, as one that…
On Genesis 2:21–25
This comment begins at Genesis 2:21:
... In this (as in many other things) Adam was a figure of him that was to come; for out of the side of Christ, the second Adam, his spouse the church was formed, when he slept the sleep, the…
On Genesis 2:21–25
This comment begins at Genesis 2:21:
II. The marriage of the woman to Adam. Marriage is honourable, but this surely was the most honourable marriage that ever was, in which God himself had all along an immediate hand. Marriages (they say) are made in heaven: we…
An evidence of the purity and innocency of that state wherein our first parents were created
IV. An evidence of the purity and innocency of that state wherein our first parents were created, v. 25. They were both naked. They needed no clothes for defense against cold nor heat, for neither could be injurious to them. They needed none for ornament. Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. Nay, they needed none for decency; they were naked, and had no reason to be ashamed. They knew not what shame was, so the Chaldee reads it. Blushing is now the colour of virtue, but it was not then the colour of innocency. Those that had no sin in their conscience might well have no shame in their faces, though they had no clothes to their backs.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 2:25?
George Leo Haydock
Not ashamed
Ver. 25. Not ashamed, because they had not perverted the work of God. Inordinate concupiscence is the effect of sin. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 2:25?
C. F. Keil
On Genesis 2:18–25
This comment begins at Genesis 2:18:
Vers. 18-25. Creation of the Woman. — As the creation of man is introduced in chap. i. ... Of such a help the man stood in need, in order that he might fulfil his calling, not only to perpetuate and…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 2:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29
The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).
The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).
crownedst him with glory and honour—as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Ge 1:1-2:25).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּֽהְי֤וּ yyihəyû | הָיָה | they.were | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| שְׁנֵי | שְׁנַיִם | both | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| הֶם֙ | הוּא | of.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| עֲרוּמִּ֔ים ʿărûmmiym | עָרוֹם | naked | Adjective · masculine plural absolute |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָדָ֖ם ʾāḏām | אָדָם | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִשְׁתּ֑ | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֖א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ yiṯbōšāšû: | בּוֹשׁ | they.were.ashamed | Verb · Hithpolel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 2:25
Word for word: And they were, [the] two of them, naked, the man and his wife, and not they were ashamed.
naked: without clothing, open and unprotected Word sense
The word sounds like "crafty", the word that describes the serpent in the next verse (3:1), a play that links the two scenes. Here nakedness is innocence: they have nothing to hide from each other or from God, until 3:7-10.
they were not ashamed: they felt no shame before each other Grammar
The verb form describes a lasting state. Shame comes with the first disobedience, when they see that they are naked and cover themselves (3:7).
Cross-references
- Genesis 3:7 4 voices Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. So they sewed fig leaves together and made coverings for their waists.
- Genesis 3:10-11 5 voices He answered, "I heard Your sound in the garden, and I was afraid because I was naked, so I hid."
- Romans 10:11 7 voices For the Scripture says, "Whoever believes in Him will not be put to shame."
- Jeremiah 17:13 LORD, Hope of Israel, all who desert You will be put to shame. Those who turn from Me will have their names written in the dust, because they have deserted the LORD, the spring of living water.
- Joel 2:26 You will eat your fill and be satisfied, and you will praise the name of the LORD your God, the one who has worked wonders for you. Never again will My people be put to shame.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.