Genesis · Chapter 2 · The seventh day
Genesis 2:20
The man gave names to all the livestock, the birds of the sky and every wild animal. But no helper who matched him was found for the man.
וַיִּקְרָ֨א הָֽאָדָ֜ם שֵׁמ֗וֹת לְכָל־הַבְּהֵמָה֙ וּלְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּלְכֹ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה וּלְאָדָ֕ם לֹֽא־מָצָ֥א עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 2:20, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 2:20?
Matthew Henry
On Genesis 2:18–20
This comment begins at Genesis 2:18:
III. An instance of the creatures' insufficiency to be a happiness for man: But (among them all) for Adam there was not found a help meet for him. Some make these to be the words of Adam himself; observing all…
On Genesis 2:19–20
This comment begins at Genesis 2:19:
II. An instance of the creatures' subjection to man, and his dominion over them (v. 19, 20): Every beast of the field and every fowl of the air God brought to Adam, either by the ministry of angels, or by…
What does Haydock say about Genesis 2:20?
George Leo Haydock
Names
Ver. 20. Names, probably in the Hebrew language, in which the names of things, frequently designate their nature and quality. See Bochart.— C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 2:20?
Robert Jamieson
but for Adam there was not found an help meet for him
20. but for Adam there was not found an help meet for him—The design of this singular scene was to show him that none of the living creatures he saw were on an equal footing with himself, and that while each class came with its mate of the same nature, form, and habits, he alone had no companion. Besides, in giving names to them he was led to exercise his powers of speech and to prepare for social intercourse with his partner, a creature yet to be formed.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 2:20?
C. F. Keil
On Genesis 2:18–25
This comment begins at Genesis 2:18:
Vers. 18-25. Creation of the Woman. — As the creation of man is introduced in chap. i. ... Of such a help the man stood in need, in order that he might fulfil his calling, not only to perpetuate and…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 2:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29
The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).
The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).
crownedst him with glory and honour—as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Ge 1:1-2:25).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְרָ֨א yyiqrāʾ | קָרָא | he.called | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָדָ֜ם ʾāḏām | אָדָם | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| שֵׁמ֗וֹת šēmôṯ | שֵׁם | names | Noun · common · masculine plural absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| בְּהֵמָה֙ bəhēmāh | בְּהֵמָה | livestock | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| ע֣וֹף ʿôp̄ | עוֹף | the.bird[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׁמַ֔יִם ššāmayim | שָׁמַיִם | the.heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| כֹ֖ל ḵōl | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חַיַּ֣ת ḥayyaṯ | חַיָּה | (the).animal | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׂדֶ֑ה śśāḏeh | שָׂדֶה | the.field | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| אָדָ֕ם ʾāḏām | אָדָם | Adam | Noun · common · masculine singular absolute |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| מָצָ֥א māṣāʾ | מָצָא | he.found | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| עֵ֖זֶר ʿēzer | עֵזֶר | a.helper | Noun · common · masculine singular absolute |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| נֶגְדּֽ | נֶגֶד | before | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 2:20
Word for word: And called the man names to all the livestock and to [the] bird[s] of the heavens and to every animal of the field, but for [the] man not he found a helper as opposite him.
for the man: not yet the name Adam GrammarUncertain
Not: for Adam
Here the Hebrew vowels give the word without the article, so it can be read as the name Adam, and some translations begin to use the name here. But the story goes on to speak of "the man" in the next verses, and the name is plainly used only from 4:25, so it is taken as "the man".
he did not find: the one who looks is not named Grammar
The verb is "he found", with no subject named. It may be the man, who finds no partner among the animals, or God.
was found Word choice
Not: he found
Balanced leaves the finder unnamed, as the Hebrew does (m2), by saying "was found".